送詹少游之平江

王炎 · 宋

溪上相逢把盏时，回头今是一年余。

闻君有喜驱都骑，顾我无聊守敝庐。

信道此行骑凤背，未知何日寄鱼书。

月明千里关山隔，莫为新情忘故居。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感送别

创作背景

送别友人赴任

本诗为作者与友人詹少游阔别一年重逢后，恰逢詹少游赴平江府任职，临别时所作的送别赠诗，学界考证创作时间约为元世祖至元二十三年（1286年）。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代，格律要求严格，全诗共八句五十六字，中间两联要求对仗，是古典诗歌的核心体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，一是与友人阔别一年重逢又别离的感慨，二是对友人赴任升迁的真挚祝贺，三是对友人勿忘故交的恳切叮嘱，情感真挚平实，无浮华修饰。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1.把盏指手持酒杯，代指席间饮酒的动作。2.都骑是对官员赴任时随行车马队伍的尊称。3.敝庐是古人对自己居所的谦称，暗含清贫自守的意味。4.骑凤背是古代常用的吉祥比喻，此处指代友人仕途顺遂、步步高升。5.鱼书是古代对书信的代称，源自古代捎信时将书信夹在鱼形木牍中的习俗。6.关山泛指旅途中的关隘与山岭，用来形容路途阻隔遥远。7.新情此处指友人到新任所后结识的新交情、遇到的新际遇。8.故居此处既指友人的故乡，也代指旧交故友。

逐句白话释义

1.当初我们在溪边相逢把酒言欢的时候，回头算来到现在已经过去一年多了。2.听说你有喜事要驾着官车赴任，反观我却百无聊赖守着破旧的房屋。3.我知道你这一趟前去定是仕途顺遂步步高升，却不知道什么时候才能收到你的来信。4.明月照着相隔千里的关山，你可不要为了新的交情忘了故乡和旧友啊。

核心主旨概括

1.这首诗围绕送别友人詹少游赴平江任职的事件展开。2.先回忆了二人去年相逢的场景，再对比二人当下的不同境遇。3.既表达了对友人前程的美好祝福，也流露出对别离后音讯难通的担忧。4.最后以恳切的叮嘱收尾，抒发了作者对这份友情的珍视。5.整首诗没有华丽的修饰，完全是真情实感的自然流露。6.展现了古代文人之间纯粹的友情，不受身份地位变化的影响。7.也体现了送别诗中常见的祝福与不舍交织的典型情感。8.整体风格平实亲切，极易引发读者的共情。

跨学科 · 是什么

平江的地理沿革地理学

1.平江府是北宋时期设置的行政区，治所在吴县，也就是现在的苏州。2.平江府在宋代是江南重要的漕运枢纽和商业中心，经济十分发达。3.现在苏州还保留有完整的平江历史街区，就是宋代平江府城的核心区域。4.诗中的“之平江”就是指到平江府去赴任。5.平江府在元代改名为平江路，明清时期改名为苏州府，名称几经变化。6.现在的苏州市是江苏省下辖的地级市，也是国家级历史文化名城。7.平江作为地名的使用前后延续了近四百年，有着深厚的历史文化底蕴。8.了解平江的地理沿革，能帮助我们更好地理解友人赴任的目的地的重要性。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读本诗时整体语气要平缓真诚，符合送别诗的情感基调。2.首联语速稍慢，带着回忆的松弛感，“一年余”三字适当拖长，突出时间的跨度。3.颔联前半句语气上扬，读出为友人高兴的情绪，后半句语气稍降，读出自我调侃的闲散感。4.颈联前半句语气明亮，读出祝福的意味，后半句语气放缓，读出隐隐的担忧。5.尾联前半句“月明千里关山隔”语速放慢，拉长音调，营造出空旷辽远的氛围。6.后半句“莫为新情忘故居”语气恳切，重音放在“莫”和“忘”上，突出叮嘱的分量。7.全诗的停顿节奏为：溪上/相逢/把盏时，回头/今是/一年余。8.闻君/有喜/驱都骑，顾我/无聊/守敝庐。9.信道/此行/骑凤背，未知/何日/寄鱼书。10.月明/千里/关山隔，莫为/新情/忘故居。

句式仿写指导

1.可以模仿本诗“已知XX，未知XX”的设问句式，用来表达对未来的期许与担忧交织的情绪。2.例如可以仿写：“已知此去繁花满径，未知何时共话西窗”。3.也可以模仿尾联“XX隔，莫为XX忘XX”的叮嘱句式，用来表达对亲友的挂念。4.例如可以仿写：“山高水远烟波隔，莫为浮名忘初心”。5.仿写时要注意前后句的语义关联，前半句铺垫场景或背景，后半句抒发情感或表达观点。6.用词要平实自然，不要刻意堆砌华丽的辞藻，符合真情实感的表达需求。7.可以先从仿写单句开始，熟练后再尝试仿写完整的联句。8.仿写的重点是学习句式的逻辑结构，而不是生硬照搬用词。

名句写作应用

1.“月明千里关山隔，莫为新情忘故居”这句可以用在与亲友分别的场景中，表达珍重与叮嘱的情感。2.例如在给远赴外地求学的好友写毕业赠言时，可以引用这句诗，叮嘱对方不要忘了老朋友。3.也可以用在思乡主题的作文中，表达自己对故乡和旧友的思念。4.还可以用在描写友情的文章里，用来体现友情不受时间空间阻隔的特质。5.引用时可以直接用原句，也可以根据语境稍作调整，比如改成“月明千里关山隔，莫为新程忘旧交”。6.这句诗的情感普适性很强，不管是送别、思乡还是感慨友情的场景都适用。7.引用时要注意贴合语境，不要生硬套用，避免出现语义不符的情况。8.也可以在给远方亲友的书信中引用这句，表达自己的挂念和对对方的期许。

关联知识图谱

《送杜少府之任蜀州》同主题

1.两首诗都是送别友人赴外地任职的赠别诗，核心情感都包含祝福与不舍。2.两首诗都没有过度渲染离愁别绪，整体风格明朗豁达。3.《送杜少府之任蜀州》是初唐时期的送别诗代表作，本诗是元代送别诗的典型作品，二者都体现了不同时代送别诗的典型特征。4.两首诗都有名句流传后世，成为表达友情的经典语句。

名句 CLASSIC LINES

月明千里关山隔，莫为新情忘故居

该句是本诗核心名句，以明月、关山的典型意象烘托送别离愁，直白恳切的叮嘱。

标签 TAGS

送别地理学民俗学社会学

作者 POET

王炎 1137年-1218年

南宋文学家、经学家、官员