送游尧臣归闽六首 其五
火流暑将退，车马戒行役。
可不举一杯，明日川陆隔。
北堂太夫人，绿鬓今未白。
雝雝凤将雏，此乐岂易得。
轩冕傥来尔，为亲谨眠食。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 惜别 · 送别
月份七月
创作背景
送别友人归闽省亲
本诗为南宋诗人王炎所作组诗《送游尧臣归闽六首》的第五首，创作于友人游尧臣即将返回福建老家探望母亲之际，诗人为饯别友人创作此组诗，记录临别场景与对友人的寄语。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁，是中国古代诗歌的重要类型之一，句式每句五字，格律限制较少，可自由换韵，篇幅长短灵活，适宜抒情叙事结合，在唐宋时期仍有大量文人创作，是古典诗歌体系中兼具传统性与表现力的文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是与友人临别饯行的真挚惜别之情，第二层是对友人归家后侍奉母亲、安享天伦的美好期许，同时传递出淡泊功名、重视亲情的价值取向，情感真挚平实，无矫饰浮夸之态。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
火流指大火星向西移动，是夏去秋来的标志。戒行役指准备好出行的车马。北堂是古代妇女居住的地方，这里代指友人的母亲。雝雝形容和谐、和乐的样子。轩冕指古代官员的车乘和冕服，代指官职爵位。傥来指偶然、意外得到的东西。谨眠食指谨慎地照料睡眠和饮食。这些字词都是理解本诗的基础，含义清晰直白，没有生僻晦涩的用法。
逐句白话释义
大火星西移暑气就要消退，你备好车马即将踏上归途。我们怎能不举杯共饮饯行，明日你我就要隔山隔水。你家中的老母亲住在北堂，头发尚且乌黑还没有变白。你回家就像凤凰带着幼鸟和乐融融，这样的天伦之乐哪里是轻易能得到的。功名利禄不过是偶然得来的东西罢了，你要为了母亲好好照料她的饮食起居。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人王炎送别友人游尧臣返回福建探亲时创作的作品。诗歌开篇点明送别时节与即将分别的场景，中间写到友人家中母亲康健、归家后可以享受天伦之乐，最后劝勉友人不要把功名利禄看得太重，回家之后好好侍奉母亲。整首诗语言平实朴素，情感真挚动人，没有华丽的辞藻，却处处透着诗人对友人的真切关怀。
跨学科 · 是什么
七月流火星象天文学
诗句“火流暑将退”提到的“火流”就是人们常说的“七月流火”现象，对应的是农历七月时节。这里的“火”指的是天蝎座的α星，也就是大火星，是古代人们判断时节的重要参考星象。每年农历六月的时候大火星位于天空正南方向，位置最高，到了农历七月就会逐渐向西移动，这时气温就会慢慢下降，暑气开始消退，秋天就要到来了。这是古代劳动人民长期观测天象总结出来的规律，用来指导农业生产和日常生活。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平实真挚，语速稍缓。第一二句语速平缓，读出时节氛围。第三四句语气稍扬，读出饯别的恳切感。第五六句语气柔和，读出对友人家庭的美好祝愿。第七八句语气舒展，读出对天伦之乐的认同。第九十句语气郑重，读出劝勉的诚恳态度。每句五言按照二一二或者二三的节奏断句即可，不需要刻意拖长音调。
句式仿写指导
可以仿写本诗先写景叙事、后抒情劝勉的结构。比如描写送别朋友的场景，先点明时节和出行的准备，再写饯别的不舍，最后送出自己的祝福或者劝勉。也可以仿写“轩冕傥来尔，为亲谨眠食”的对比句式，用两类事物的对比表达自己的价值取向，比如把外在的物质利益和内在的情感、健康等内容做对比，传递自己的观点。仿写的时候注意语言要平实自然，不要过于追求华丽的辞藻，符合情感表达的需求即可。
名句写作应用
名句“轩冕傥来尔，为亲谨眠食”可以应用在和亲情、价值观相关的写作场景中。比如写关于孝亲敬老主题的作文时，可以用这句话引出不要因为追逐工作、功名而忽略了陪伴家人的观点。比如在作文里写道：古人说“轩冕傥来尔，为亲谨眠食”，功名利禄不过是身外之物，只有家人的健康和陪伴才是最值得我们珍惜的东西。也可以用在表达淡泊名利、追求内心富足的主题写作中。
名句 CLASSIC LINES
轩冕傥来尔，为亲谨眠食
直白传递出淡泊功名利禄、重视亲情的价值取向，语言平实恳切。
标签 TAGS
作者 POET
王炎 1137年-1218年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待