沿檄如蒲圻讯民之食菜事魔者作诗悯之

三代日方中,为民破重昏。

既蚀复光融,孔孟道益尊。

古礼今则亡,陈编意犹存。

饮燕用觥筹,荐享羞羔豚。

瞿昙何为者,髠首徒实繁。

不饮非畏义,不杀非知仁。

举世昏不悟,跣足行荆榛。

胎祸产妖幻,与佛岐又分。

俗愚有罣误,吏议多深文。

怒言必溢恶,疑似恐不根。

黔首亦何罪,可悯不可嗔。

大道若返古,怪说难眩民。

帝居虎豹守,此语谁扣阍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感悯农
创作背景
南宋地方官赴蒲圻审案
本诗创作于南宋孝宗时期,作者王炎时任地方官,奉命前往蒲圻讯问被指控信奉“食菜事魔”民间信仰的民众,目睹官吏苛待无辜百姓的现状,有感而发创作此诗,创作时间学界考证为乾道、淳熙年间,无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由五个字构成,无固定格律限制,篇幅可长可短,押韵灵活,是汉魏以来诗歌的主流体裁之一,在唐宋时期仍有大量文人创作,适合承载厚重、沉郁的情感表达,历代文体地位较高,是古典诗歌的重要体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对受民间信仰牵连的普通百姓的深切同情,对官吏苛察深文的不满,对儒家古道昌明、百姓不受邪说迷惑的期盼,以及有志陈情无门的无奈,情感层次清晰,悲悯基调贯穿全诗,是历代悯民诗歌的典型情感表达,学界对本诗情感解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“沿檄如蒲圻”中“檄”指官方下发的正式文书,“如”是前往的意思。“食菜事魔”是宋代官府对民间秘密宗教的统一称呼。“觥筹”分别指古代的酒器和行酒令用的筹码。“髠首”指剃光头发的造型,这里代指佛教僧人。“深文”指执法者刻意曲解法律条文,对人从重定罪。“扣阍”指叩击皇宫的宫门,代指向皇帝直接上书陈情。“黔首”是古代对普通百姓的通用称呼。这些词汇都是宋代诗文的常用表达,没有特殊的生僻异义。
逐句白话释义
夏商周三代的时候正道昌明,像太阳行至中天,为百姓破除了重重昏昧。正道曾经黯淡之后又重新恢复光明,孔子和孟子的学说也越来越受世人尊崇。古代的礼制如今已经渐渐消亡,不过流传下来的旧典籍里的精神内核还依然留存。宴饮的时候人们用觥筹来行酒令,祭祀的时候会献上羊羔和小猪作为祭品。释迦牟尼究竟是什么人呢,剃着光头的门徒数量实在太多了。他们不饮酒不是因为畏惧道义,不杀生也不是因为真正懂得仁爱的内涵。全天下的人都陷入昏昧没有醒悟,光着脚在满是荆棘的道路上艰难行走。这种错误的信仰孕育了灾祸还产生了妖幻的说法,和正统的佛教也走上了不同的岔路。百姓愚昧有被牵连误判的,官吏议罪大多用苛刻的法条。愤怒的言论一定会过分夸大恶行,疑似的罪状恐怕没有根据。普通百姓又有什么罪过呢,应该怜悯他们不应该对他们发怒。如果大道能恢复古代的样子,怪诞的说法很难迷惑百姓。皇帝的住处有虎豹把守,这些话谁能去通报给皇帝呢?
全诗核心主旨
这首诗是作者在前往蒲圻审理信奉民间信仰案件的时候创作的。作者看到普通百姓被官吏苛待,内心充满了对百姓的同情。作者批判了官吏用苛刻的法律条文冤枉百姓的行为。作者认为只有恢复古代的儒家正道,才能不让怪诞的说法迷惑百姓。作者同时也抒发了自己没办法把这些想法传达给皇帝的无奈。整首诗的情感非常真挚,充满了儒家的民本思想。全诗没有华丽的修辞,都是作者内心真实想法的直白表达。是宋代悯民诗的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
宋代民间信仰社会学
宋代民间信仰非常兴盛,很多百姓都会加入不同的信仰团体。“食菜事魔”是宋代非常流行的一种民间信仰,要求信徒吃素,不杀生不饮酒。这种信仰融合了佛教、摩尼教等多个宗教的教义内容。官府往往会把这种信仰当成是妖邪迷信来打压。很多普通百姓都会因为信仰这种宗教被官吏治罪。这种信仰的传播和宋代社会动荡,百姓生活困苦有很大的关系。很多百姓加入信仰团体只是为了寻求精神寄托,并没有作乱的想法。官府的打压往往会牵连很多无辜的普通百姓。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每两个字或者三个字做一次停顿。整首诗的基调是沉郁悲悯的,诵读的时候语气要沉重一些。开头四句语调要平缓,表现出对古代正道的推崇。中间批判佛教和民间信仰的部分,语气要略带客观,不要过于激烈。描写百姓被苛待的部分,语气要充满同情。“黔首亦何罪,可悯不可嗔”两句语调要加重,突出核心情感。结尾两句语调要低沉,表现出作者的无奈。整首诗的诵读速度不要过快,要沉稳一些。
句式仿写指导
可以仿写本诗直抒胸臆的句式结构,来表达自己对某件事的看法。仿写的时候可以先铺垫背景,再写自己看到的现象,最后抒发自己的情感。比如可以先写古代的某种优良传统,再写现在这种传统消失的现状。然后写自己看到的普通人受到不公待遇的现象。最后抒发自己的同情和期望。仿写的时候语言要直白朴素,不需要用太华丽的修辞。情感要真挚,符合自己想要表达的核心内容。可以参考本诗“XX亦何罪,可X不可X”的句式来创作核心句。
核心名句写作应用
“黔首亦何罪,可悯不可嗔”这句可以用在描写同情普通百姓的文章里。比如写古代官吏苛政的历史文章,就可以引用这句来表达对百姓的同情。也可以用在讨论现代社会弱势群体相关的评论文章里。用来表达对无辜受到伤害的普通人的同情态度。还可以用在讨论执法应该宽容的议论文里,作为论据来证明自己的观点。引用这句的时候不需要做过多的解释,读者很容易就能理解它的含义。这句适合用在文章的结尾,用来突出文章的核心主旨。也可以用在文章的开头,引出下文要讨论的内容。
关联知识图谱
宋代摩尼教传播历史关联
“食菜事魔”是宋代官府对包括摩尼教在内的民间秘密宗教的统一称呼。摩尼教是起源于古代波斯的宗教,在唐代的时候正式传入中国境内。宋代的时候摩尼教在民间大量传播,和中国本土的信仰内容互相融合,慢慢形成了食菜事魔的信仰形式。这种信仰的信徒绝大多数都是普通百姓,官府长期对其进行严厉的打压。两者的核心内容高度一致,是同一类历史事件的不同表述形式。这个关联知识点可以帮助我们更好地理解本诗的创作背景。也能帮助我们更准确把握作者想要表达的悯民情怀。是理解本诗核心内容的重要参考知识点。

名句 CLASSIC LINES

黔首亦何罪,可悯不可嗔
这句直白表达了作者对无辜百姓的同情态度。

标签 TAGS

作者 POET

王炎 1137年-1218年
南宋文学家、经学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待