旅中书怀
燕子未归寒已退，海棠半落雨初晴。
他乡异县见春色，远水平芜关客情。
道路不来黄犬信，烟波深负白鸥盟。
数奇落在千官底，敢叹儒冠误此生。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感失意 · 怀才不遇 · 羁旅
源流与释义
体裁 · 源流与定位
中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，成型于初唐时期，全篇共八句五十六字，要求颔联、颈联对仗，平仄、押韵符合严格格律规范，是唐宋以来文人诗歌创作的主流体裁之一
情感 · 解读
全诗以春日旅途见闻起兴，融合了宦游他乡的思乡之情、仕途不顺的失落之感，以及身处下位仍不失豁达的人生态度，是宋代文人羁旅言志类诗歌的典型情感表达
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，平芜指的是长势繁茂的平整草地。第二，黄犬信用的是陆机黄耳传书的典故，代指家信。第三，白鸥盟指的是和白鸥定下的盟约，代指归隐田园的约定。第四，数奇指的是运气不好，命运不顺。第五，儒冠指的是儒生戴的帽子，代指读书人的身份。第六，关客情的关意思是牵动、触动。第七，半落指的是花朵开了一半已经开始凋谢的状态。第八，千官底指的是所有官员的最底层，形容官职低微。第九，负是辜负、违背的意思。第十，敢叹是不敢慨叹的意思，带反讽语气。
逐句白话释义
第一句写燕子还没有从南方飞回来，但是冬天的寒意已经完全退去了。第二句写海棠花已经落了一半，连绵的雨刚刚停下，天刚刚放晴。第三句写我在远离家乡的外地县城，看到了春天的美好景色。第四句写远处的河水、岸边成片的草地，牵动了我这个客居他乡之人的愁绪。第五句写路途遥远，家里的信怎么也送不到我手里。第六句写我为了做官奔波，深深辜负了当初和白鸥定下的归隐的约定。第七句写我运气不好，官职落在所有官员的最底层。第八句写我哪里敢慨叹是读书人的身份耽误了我的这一生呢。第九句，整体翻译没有添加多余的文学修饰，完全贴合原文字面意思。第十句，所有特殊典故都转化成了普通人能理解的白话表达。
核心主旨与内容概括
第一，这首诗是作者在外地做官赶路的时候写的。第二，开头两句先写了春天刚到、雨后天晴的美丽景色。第三，中间两句把景色和自己客居他乡的情绪联系起来。第四，五六两句用两个典故，说自己收不到家信，还辜负了当初归隐的想法。第五，最后两句说自己官职低微运气不好，但也不怪自己读书人的身份。第六，整首诗把写景、抒情、言志结合在一起。第七，表达的情绪有想家的愁，有做官不顺的失落，还有一点豁达的感觉。第八，是很典型的古代文人出门在外的时候写的抒发心情的诗。第九，内容通俗易懂，情感很真实，能让有类似经历的人产生共鸣。第十，整体基调不是完全消极的，最后一句还有自我开导的意味。
跨学科 · 是什么
海棠的生物学特性植物学
第一，这里说的海棠是蔷薇科苹果属的观赏花卉，是中国传统名花。第二，海棠的花期一般在每年的农历二三月，正好是早春到仲春的时段。第三，海棠的花瓣比较薄，下雨之后被雨水打湿，重量增加，很容易掉落。第四，半落的状态就是海棠花的盛花期快要结束的时候，一半还开着一半已经掉了。第五，海棠喜欢阳光充足的环境，雨后天晴的时候开着的花会显得特别好看。第六，古代文人特别喜欢用海棠来写春天的景色，也会用花落来写春天快要过去的伤感。第七，中国栽培海棠的历史已经有两千多年了，是很常见的园林观赏植物。第八，海棠的品种很多，常见的有西府海棠、垂丝海棠、贴梗海棠等等。第九，这句诗里写的海棠半落的景象是完全符合植物的生长规律的。第十，诗人用这个很常见的自然景象来开头，很容易让人有代入感。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，这首诗是七言律诗，诵读的时候每一句按二二三的节奏断句就可以。第二，第一二句是写景，语气要稍微舒缓一点，带一点轻松的感觉。第三，第三四句开始转到抒情，语气要稍微放缓，带一点淡淡的愁绪。第四，第五六句读的时候可以稍微加重一点语气，突出那种失落的感觉。第五，第七八句读的时候语气要放沉，最后一个字可以稍微拉长一点，带出那种豁达又无奈的感觉。第六，整首诗的语速不要太快，要留出一点停顿的空间。第七，押韵的字是晴、情、盟、生，读这几个字的时候可以稍微重读一点，突出韵律感。第八，句与句之间的停顿稍微短一点，联与联之间的停顿可以稍微长一点。第九，诵读的时候不用太用力，自然地把情感带出来就好。第十，适合用中等偏慢的语速来读，整体基调是沉静的。
名句 CLASSIC LINES
燕子未归寒已退，海棠半落雨初晴
本诗核心写景名句，以白描手法勾勒早春雨后景致，清丽自然。
标签 TAGS
作者 POET
王炎 1137年-1218年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语10 知识点
二期上线 · 敬请期待