送李侍郎归衡州二首 其一

“柂”读作duò，同“舵”，指船舵。“绤𫄨”读作xì chī，指葛麻纺织的粗细布料，代指夏季单衣。“胡床”是古代可折叠的轻便坐具，类似现代小马扎。“要津”原指重要渡口，代指高官显位。“颐”是休养、保养的意思。“翛然”读作xiāo rán，形容自在洒脱的状态。这些字词是理解本诗的基础，多为古代汉语常用书面语。

停船系缆时南风劲吹，刚转动船舵北风就变得微弱。轻云带着雨水飘来，穿葛布单衣的人感受到阵阵凉意。江神好像懂得人情事理，稳稳送风让帆船顺利前行。靠在篷窗边躺在胡床上，看江上鸥鹭结伴飞翔。船很快停靠衡阳岸边，新老朋友都来迎接李侍郎归乡。小孩们争着拉他的衣袖，父老乡亲上前亲热地捋他的胡须。太平时期有勇气主动辞官，晚年正好可以好好保养身体。只是胡须多了几根白丝，脸颊的红润气色一点没变。院里的松菊对着主人，也显得格外清秀丰润。门外没有拜访的车马，屋里只有琴书相伴。有时穿青布鞋出门游玩，不用拄藜杖也能行走。洒脱超脱于万物之外，心中畅快乐趣无穷。这才知道身居高位掌权，不如回到幽静乡居自在。

本诗是诗人为辞官归乡的李侍郎写的送别诗，没有渲染送别悲伤情绪，围绕友人归乡的顺畅行程、归乡后的闲适生活展开描写，高度赞赏了友人不恋权位、激流勇退的高洁品格，同时表达了诗人对淡泊自在的归隐生活的认同与向往。