送谢安国归清江

轩冕喜而忧,山林静而闲。

宠辱皆妄事,请看槐梦安。

世人悟此少,低头缚微官。

足跌尚欲趋,翼倦不肯还。

谢公湖海士,着眼高尘寰。

心如玉壶冰,当暑气自寒。

怀璧不愿市,懒上青云端。

亲朋劝之仕,晚出弹其冠。

未令据槐厅,亦合登蓬山。

造物拙用大,束带来侯藩。

掉头厌多事,袖手思故园。

眉间已黄色,镜里犹朱颜。

家住玉笥西,别有壶中天。

千亩稻秫肥,三径松菊繁。

妙得诗酒趣,小作杖屦缘。

鸿飞霄汉外,蝉蜕尘埃间。

我方自窘束,仰屋坐长叹。

欲仕苦无津,欲归苦无田。

野鹿念丰草,老骥困短辕。

终当抱琴书,从公掩云关。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感失意 · 赞美 · 隐逸
创作背景
南宋淳熙年间王炎鄂州任上送别友人
本诗作者为南宋文人王炎,创作于淳熙十一年(1184年)左右,当时王炎任鄂州通判。诗中送别的对象谢安国为清江(今江西樟树)人士,曾受亲朋劝说短暂出仕,因厌倦官场俗务主动辞官归乡,王炎作此诗为其践行,创作动因是感佩友人的人生选择,同时抒发自身的人生境遇感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古典诗歌体裁的一种,每句以五字为基本句式,相较于近体格律诗没有严格的平仄、对仗、押韵限制,篇幅可灵活调整,适合书写复杂的叙事与抒情内容。本诗是南宋中期五言古诗的代表性作品,全文共32句160字,文体特征符合五言古诗的创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对友人谢安国鄙弃官场名利、主动辞官归隐的高洁品格的由衷赞赏;第二层是诗人抒发自身仕进无门、归隐无资的进退两难的困顿与自嘲;第三层是表达了诗人渴望摆脱官场束缚、将来追随友人归隐山林的人生向往。三层情感相互交织,情感基调旷达而不失沉郁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
轩冕指古代官员的车驾和冠帽,代指官位爵禄。槐梦就是大家熟悉的黄粱一梦,用来比喻虚幻的名利得失。玉壶冰是用玉壶里的冰比喻品行高洁清廉。弹冠是指整理帽子,代指准备出仕做官。玉笥指玉笥山,是江西的一座名山,道教传说中的洞天福地。壶中天是指神仙居住的仙境,这里用来比喻谢安国的家乡环境清幽如同仙境。三径指隐士居住的地方,出自汉代隐士蒋诩的典故。短辕指短小的车辕,这里用来比喻受到束缚。
逐句白话释义
做高官有喜悦也有忧愁,住在山林里安静又清闲。恩宠和屈辱都是虚幻的事,你看看黄粱一梦的故事就懂了。世上的人很少能悟透这个道理,低着头被小小的官职束缚住。脚摔了还想往前走,翅膀飞累了也不肯回去。谢公是走南闯北的有志之士,眼界比普通人高得多。他的心像玉壶里的冰一样纯净,就算是暑天身边的气息也自带清凉。怀里揣着美玉也不愿意拿到集市上卖,懒得去攀登高位。亲朋好友劝他做官,他才很晚出来整理衣冠准备上任。没让他进入中枢机构做官,也应该让他去翰林院任职。老天爷不懂得重用大才,把他派到地方的藩镇做官。他转头就厌烦了这些杂事,揣着手想念自己的故乡。他的眉间已经出现了回家的祥瑞气色,镜子里的他还很年轻。他家住在玉笥山的西边,就像有自己的仙境一样。上千亩的粮食长得很肥美,小路边的松树和菊花长得很繁茂。他很懂作诗喝酒的乐趣,偶尔拄着拐杖穿着草鞋出去游玩。就像大雁飞到了云霄之外,像蝉蜕壳一样脱离了世俗的尘埃。我现在正被工作束缚着,对着房子坐着长长叹气。想做官苦于没有门路,想回家苦于没有田地。野鹿想念丰美的青草,老马被短小的车辕困住。将来我一定会抱着琴和书,跟着你关上云山的大门一起归隐。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为即将辞官归乡的友人谢安国写的送别诗。前八句先写世俗之人沉迷官场名利的状态,反衬出谢安国的清醒;中间十六句具体写谢安国的高洁品格、出仕又辞官的经历,还有他家乡的美好生活环境,赞美了他不恋名利的洒脱品格;最后八句诗人说自己现在进退两难的困境,表达了将来想要跟着谢安国一起归隐的愿望。整首诗语言朴实,情感真挚,既表达了对友人的祝福,也抒发了自己的人生感慨。
跨学科 · 是什么
玉笥山地理特征地理学
玉笥山是真实存在的山脉,位于今天的江西省吉安市峡江县,地处赣江中游,属于武夷山的余脉。它是中国道教公认的第十七洞天、第八福地,自古以来就是隐士和修道人士喜欢居住的地方。山里植被覆盖率很高,有很多千年古树和珍稀动植物,气候湿润,四季风景都很优美,和诗里描写的清幽环境完全符合。现在玉笥山是江西省级风景名胜区,保留了很多古代的道观和隐士遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每句按照“二三”的节奏断句就可以,比如“轩冕/喜而忧,山林/静而闲”。前八句写世俗人沉迷官场的部分,语气可以稍微平缓带一点叹息的感觉;中间十六句写谢安国的部分,语气要变得明亮、赞赏,读的时候节奏可以稍快一点,突出洒脱的感觉;最后八句写诗人自己的部分,语气可以稍微低沉一点,读出感慨的感觉,最后两句“终当/抱琴书,从公/掩云关”要读得坚定,读出向往的感觉。整首诗的诵读速度不要太快,保持每分钟80到100字的速度就可以。
句式仿写指导
这首诗里有很多对仗工整的短句,比如“轩冕喜而忧,山林静而闲”“心如玉壶冰,当暑气自寒”“鸿飞霄汉外,蝉蜕尘埃间”,仿写的时候可以学习这种“事物+特征”的句式,先写一个具体的事物,然后写它的特点或者带给人的感受。比如可以仿写“灯火明而暖,书卷淡而香”,写书房的氛围;也可以仿写“身如迎风竹,遇霜节更坚”,写人的坚韧品格;还可以仿写“舟行碧波上,人在画中游”,写游玩的感受。这种句式简单好记,写作文的时候用可以让语言更有文采。
名句写作应用
“心如玉壶冰,当暑气自寒”这句话可以用在赞美别人清廉高洁的作文里,比如写爱岗敬业的警察、清正廉洁的干部、品德高尚的老师的时候都可以用,比如“王警官在基层工作了二十年,从来没有收过群众的一分钱礼物,真的是‘心如玉壶冰,当暑气自寒’,赢得了所有人的尊重”。“鸿飞霄汉外,蝉蜕尘埃间”这句话可以用在写别人摆脱束缚、追求理想的作文里,比如写放弃城市高薪工作回乡创业的大学生、辞去公职做公益的人士的时候都可以用,比如“张老师放弃了大学的教职,回到大山里给孩子们当免费的老师,真的是‘鸿飞霄汉外,蝉蜕尘埃间’,活成了自己想要的样子”。
关联知识图谱
枕中记同典故
诗里的“槐梦”就是黄粱一梦的典故,出自唐代沈既济的传奇小说《枕中记》,讲的是卢生在邯郸的旅店里做了一个梦,梦里享尽了荣华富贵,醒来发现店家蒸的黄粱饭还没熟的故事,后来大家就用这个典故比喻名利都是虚幻的。
《归园田居》五首同主题
本诗属于古典诗词中的归隐主题作品,和东晋陶渊明的《归园田居》五首主题一致,都是表达对官场的厌恶和对田园归隐生活的向往,陶渊明的归隐诗是中国归隐文学的源头,对后世的归隐题材作品影响很大。

名句 CLASSIC LINES

心如玉壶冰,当暑气自寒;鸿飞霄汉外,蝉蜕尘埃间
前句以玉壶盛冰的意象比喻谢安国高洁的品格,后句以飞鸿、蝉蜕的意象比喻摆脱世俗束缚的洒脱状态。

标签 TAGS

作者 POET

王炎 1137年-1218年
南宋文学家、经学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待