湘中杂咏十绝其一

朝阳岩下莫云冷，冉水矶边秋树深。

欲吊元和柳司马，溪山无力挽归心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感怀古 · 怅惘

创作背景

湘中凭吊柳宗元

1. 本诗为南宋诗人王炎《湘中杂咏十绝》组诗的第一首。2. 创作于王炎任职湘中地方官、途经永州期间。3. 诗人游览朝阳岩、冉水等柳宗元留下遗迹的景点时有感而作。4. 创作时间学界考证为南宋淳熙年间，无明确争议。5. 创作动因是诗人对柳宗元贬谪永州经历的共情与景仰。6. 本诗为组诗的开篇，奠定了整组诗咏史怀古的基调。7. 创作时王炎自身也有宦海沉浮的经历，与前贤形成情感共鸣。8. 本诗的创作背景有《双溪类稿》自序可考，可信度极高。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗属于古典诗歌体裁中的七言绝句。2. 七言绝句是近体诗的一种，全诗共四句，每句七个字。3. 该体裁起源于南北朝时期，至唐代完全成熟，是古典诗歌中流传最广的体裁之一。4. 七言绝句要求严格符合近体诗格律规范，押韵、平仄都有固定标准。5. 该体裁篇幅短小精悍，适合写景抒情、咏史怀古类题材的创作。6. 历代文人多有七言绝句传世，名篇数量在近体诗中占比极高。7. 本诗是宋代七言绝句咏史类作品的典型代表。8. 其格律严整，气韵沉郁，符合宋代七绝的创作特征。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感为对唐代文学家柳宗元的景仰与追怀。2. 其次包含对前贤被贬谪、壮志难酬的深切惋惜。3. 同时融入了诗人途经古迹时的沧桑感与身世共鸣。4. 情感基调沉郁平缓，无激烈的情绪宣泄。5. 前两句的萧瑟秋景为情感抒发做了充分铺垫。6. 后两句直接点题，将个人情感投射到溪山景物之上。7. 历代主流解读均认可本诗的吊古抒情核心，无明显争议。8. 情感表达含蓄内敛，符合宋代咏史诗的典型审美特征。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 朝阳岩是湖南永州的知名历史名胜，由唐代文学家元结命名。2. 莫云是“暮云”的通写，指傍晚时分的云层。3. 冉水又名愚溪，是潇水的支流，流经永州境内，柳宗元曾在此居住。4. 矶指水边突出的岩石或石滩。5. 吊指凭吊、祭奠已故的前贤或故人。6. 元和是唐宪宗李纯的年号，时间为公元806年至820年。7. 柳司马指唐代文学家柳宗元，他被贬永州期间曾任司马一职。8. 归心指柳宗元想要返回长安的心愿。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是朝阳岩下傍晚的云层带着阵阵寒意。2. 第二句的意思是冉水旁边的石矶边，秋天的树木长得格外深郁。3. 第三句的意思是我想要凭吊元和年间被贬到这里的柳司马。4. 第四句的意思是眼前的溪流和山川也没有力气挽留住他想要回去的心意。5. 翻译完全忠实于原文语义，没有添加额外的文学修饰。6. 每一句的内容都和原文的意象一一对应，没有偏差。7. 语义表达通俗易懂，适合所有年龄段的读者理解。8. 准确传递了原文的情感基调，没有改变原诗的表意。

核心主旨概括

1. 本诗是一首咏史怀古诗，创作于诗人途经永州的时候。2. 诗人游览柳宗元当年留下的遗迹，触景生情写下了这首诗。3. 诗歌前两句描写了永州秋天萧瑟清冷的自然景色。4. 后两句直接抒发了对唐代文学家柳宗元的景仰和惋惜之情。5. 全诗将写景和抒情完美结合，情感表达真挚自然。6. 核心内容是追怀前贤，没有复杂的晦涩表意。7. 是宋代描写永州地域文化的代表性诗作之一。8. 整体内容浅显易懂，普通读者很容易理解其内涵。

跨学科 · 是什么

朝阳岩与冉水地理属性地理学

1. 朝阳岩位于湖南省永州市零陵区潇水西岸，属于喀斯特地貌溶洞。2. 冉水又名愚溪，是潇水的一级支流，全长约45公里。3. 永州属于亚热带季风气候，秋季气温下降明显，傍晚云层温度较低。4. 当地秋季降水适中，植被覆盖率高，树木秋季依然生长茂盛。5. 朝阳岩海拔约120米，高出潇水水面约20米，是永州的天然观景台。6. 冉水水质清澈，沿岸植被丰茂，和诗中的描写完全吻合。7. 现在这两处地点都是永州重要的自然与文化结合的旅游景点。8. 地理环境千百年来没有发生大的改变，和诗中描写一致。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 诵读时第一二句节奏为“朝阳岩下/莫云冷，冉水矶边/秋树深”，语速稍缓，读出秋景的萧瑟感。2. 第三句节奏为“欲吊/元和/柳司马”，重音落在“柳司马”上，读出缅怀的郑重感。3. 第四句节奏为“溪山/无力/挽归心”，重音落在“无力”上，语调稍沉，读出怅惘的情绪。4. 整首诗的诵读语调要平缓沉郁，不要过于激昂。5. 停顿时间要适中，句与句之间停顿约1秒，联与联之间停顿约2秒。6. 咬字要清晰，“冷”“深”“心”三个韵脚字要适当拖长，突出韵律感。7. 诵读时可以适当带入自身对前贤的敬仰情绪，增强感染力。8. 也可以配合轻柔的古风音乐作为背景，提升诵读效果。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗“景物描写+直接抒情”的结构进行创作。2. 也可以仿写“欲XX，XX无力XX”的句式表达怅惘类的情感。3. 仿写时前两句要先描写具体的景物，做好情感铺垫。4. 后两句要直接点明抒情的对象和核心情感，做到景情呼应。5. 用词要尽量平实自然，不要堆砌华丽的辞藻。6. 可以用来写凭吊古迹、思念故人、感慨时光流逝等主题的内容。7. 仿写时要注意押韵，让句子读起来有韵律感。8. 初学者可以先从替换意象开始练习，逐步掌握创作方法。

名句写作应用

1. 核心名句“欲吊元和柳司马，溪山无力挽归心”可以用在凭吊前贤的文章中。2. 也可以用在表达对已经逝去的人或事物的惋惜之情的文章里。3. 还可以用在描写地方历史文化、旅游见闻类的作文中。4. 比如写参观历史古迹的游记时，引用这句可以增强文章的文化底蕴。5. 写关于古代文学家的读后感时，引用这句也能贴切地表达景仰之情。6. 引用时要注意贴合文章主题，不要生硬套用。7. 既可以直接引用原句，也可以化用其中的“无力挽归心”的表达。8. 适合用在记叙文、散文、议论文等多种文体中。

关联知识图谱

《永州八记》同地域关联作品

1. 《永州八记》是柳宗元被贬永州期间创作的山水游记名篇。2. 作品描写的永州山水和本诗描写的景物属于同一地域。3. 二者都是永州地方文化的代表性文学作品。4. 阅读本诗时搭配阅读《永州八记》可以更好地理解永州的地域文化特色。5. 二者都对后世永州的文化传播产生了深远的影响。6. 很多后世文人都是通过这两部作品了解永州的。7. 现在永州的文旅开发也同时结合了这两部作品的内容。8. 二者的情感基调也有一定的共通之处，都包含对永州山水的喜爱和身世的感慨。

名句 CLASSIC LINES

欲吊元和柳司马，溪山无力挽归心

这两句运用拟人手法，将溪山赋予人的情感，极具艺术感染力。

标签 TAGS

怀古怅惘历史学哲学地理学社会学

作者 POET

王炎 1137年-1218年

南宋文学家、经学家、官员

湘中杂咏十绝 其一