和王右司游南岳三绝 其一

狨鞍指用狨猴皮毛制作的马鞍，是宋代高官出行的专属配饰，这里代指高官的坐骑。晓班指古代官员早朝时的排列班次。蜡屐指表面涂有蜡的木屐，是古人游山时常用的鞋履，防水防滑。玉节指古代朝廷颁发给官员的符节，是身份与权力的象征，这里代指王右司。紫翠指青山绿树在阳光下呈现的紫绿相间的色泽，这里代指衡山的山色。这些字词都是宋代诗文的常用语，没有生僻含义。

第一句的意思是，王右司懒得骑着高官专属的坐骑去赶早朝的班次。第二句的意思是，他反而穿着涂蜡的木屐，到衡山去游玩。第三句的意思是，山头上的一草一木都好像生出了别样的光彩。第四句的意思是，原来是他这位手持玉节的高官，曾经行走在这片青紫色的山色之间。释义完全贴合原文含义，没有添加额外的文学修饰。

本诗是一首唱和类的七言绝句，围绕同僚王右司游览南岳衡山的事迹展开。全诗先写王右司放弃官场的日常俗务，选择去山中游玩，再通过描写山中草木仿佛增添光彩的场景，侧面烘托王右司的高雅品格。整体内容浅显易懂，情感真挚，没有复杂的用典与隐晦的表达，是典型的宋代日常唱和诗作。