和黄子山韵二首 其二

圣域指儒家圣人的精神境界，雾豹是古代典故，指潜隐修身、才学不外露的人。士林指文人群体，胜己指才学品行胜过自己的人。晒蓑指旧时的晒蓑亭，啸白堂是前代遗留的厅堂名称。双井代指北宋诗人黄庭坚，绿绮是古代名琴，这里代指诗作。

闭门钻研儒家圣人的境界造诣精深，友人的文章如同雾豹的斑纹光彩照映士林。回顾我一生都在追求结交胜过自己的良友，和您不过数次会面就能够倾心交谈。昔日溪上晒蓑亭的旧事如今已成陈迹，啸白堂中已经很久没有传出吟咏的声音了。黄庭坚独为风月的主人，欣喜地听闻您弹奏起他遗留下来的音声。

这首诗是诗人唱和友人黄子山的作品，首联赞美友人的才学修养，颔联抒发与友人相交的快意，颈联追怀过往的文化陈迹，尾联表达对友人传承江西诗派风骨的欣喜。全诗情感真挚，用典贴合，清晰展现了诗人的交友准则与文学观念。