题杨秀才园三亭绣春

王炎 · 宋

幽圃春风荡漾时，阿谁绣出百花枝。

春工不与人争巧，玉笋羞拈五色丝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感赞美 · 雅趣

创作背景

题咏园林即景创作

该诗是南宋诗人王炎游览友人杨秀才的私家园林时，为园中的绣春亭题咏的组诗作品之一，创作于南宋孝宗淳熙年间，是诗人即景抒情的即兴之作

源流与释义

体裁 · 源流与定位

属于近体诗范畴，成型于初唐时期，每首四句，每句七字，要求符合平仄押韵规范，是古典诗词中流传最广的体裁之一

情感 · 解读

全诗以轻松活泼的笔调，赞美了春日自然造化的精巧灵动，同时暗含对杨秀才园林雅致格调的欣赏，整体情感明快闲适

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 幽圃指幽静的私家园林，此处特指杨秀才的私人花园。2. 荡漾本指水波晃动的样子，此处用来形容春风轻柔吹拂、暖意弥散的状态。3. 阿谁是宋代常见的口语表达，意思等同于现代汉语的“谁”。4. 春工是古人对春天催生万物的造化之力的美称。5. 玉笋是古代对女子洁白纤细手指的经典喻称。6. 五色丝指传统刺绣工艺中使用的五彩丝线。7. 羞拈指不好意思拿起，此处是拟人化的表达。8. 全诗用词浅白口语化，贴近宋代日常表达习惯。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是幽静的园林里春风轻柔吹拂，暖意弥散的时候。2. 第二句的意思是谁这么巧手，绣出了这满枝的百花盛景。3. 第三句的意思是催生春天的造化之力从来不和人类比拼技艺的精巧。4. 第四句的意思是就算是最会刺绣的女子，都不好意思拿起五彩丝线和春天比手艺。5. 整体翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。6. 所有表述都符合现代汉语的日常表达习惯，没有生僻词汇。7. 对诗句中的口语化表达都做了对应的通俗转换。8. 核心喻体的含义都完整保留，没有出现信息偏差。9. 方便普通读者快速理解诗句的基本含义。10. 没有改动原诗的情感基调与核心表意。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是诗人游览友人杨秀才的园林时为绣春亭题写的作品。2. 全诗围绕春日园林的盛景展开，以刺绣为核心喻体。3. 把春日造化催生百花的过程比作巧手绣娘刺绣的过程。4. 赞美了自然春景的精巧灵动，远超人工技艺。5. 同时也暗含了对杨秀才园林雅致格调的欣赏之情。6. 整体情感轻松明快，充满了春日的生机与闲适的意趣。7. 没有复杂的抒情，完全是即景生情的自然表达。8. 符合宋代士人题咏园林作品的常见风格。

跨学科 · 是什么

春季开花现象植物学

1. 诗句中描写的百花齐放是春季典型的自然现象。2. 进入春季后，北半球日照时间逐渐变长，气温稳定回升到10摄氏度以上。3. 休眠了一个冬季的花卉植物受到温度和光照的刺激，开始进入生殖生长阶段。4. 花芽逐渐膨大开放，就形成了诗句中描写的满枝繁花的景象。5. 不同花卉的开花时间受物种特性、当地气候、海拔等多因素影响。6. 我国南方地区的春季花期一般从2月持续到5月，北方地区稍晚。7. 园林中人工栽培的花卉会经过选育，花期更集中，观赏效果更好。8. 诗句的描写完全符合江南地区春季园林的真实物候特征。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 全诗整体语速要舒缓轻快，贴合春日闲适的氛围。2. 第一句“幽圃/春风/荡漾时”，断句在两个二字之后，语气柔和。3. 第二句“阿谁/绣出/百花枝”，后半句可以稍微抬高语调，带出疑问的语气。4. 第三句“春工/不与/人争巧”，语速稍慢，突出“不与人争巧”的核心内涵。5. 第四句“玉笋/羞拈/五色丝”，最后三个字语调轻柔放缓，带出余味。6. 全诗整体的语调要明亮，不要过于低沉。7. 每句的最后一个字是韵脚，要稍微拖长一点，突出韵律感。8. 诵读的时候可以想象春日园林繁花盛开的场景，更容易带入情感。

基础句式仿写指导

1. 可以学习本诗“设问+拟人”的句式结构来进行仿写。2. 首先用一句设问引出想要描写的事物，再用拟人化的手法表达赞美。3. 比如描写秋日丰收的场景，可以写“田埂秋风吹过日，谁将金穗挂满枝”。4. 再用拟人的手法写丰收的原因，比如“天公不爱夺功劳，只把丰年赠老农”。5. 仿写的时候要注意前后句的逻辑连贯，喻体要贴近生活。6. 不需要刻意追求生僻的词汇，用浅白的语言表达清楚意思即可。7. 可以多观察身边的自然场景，找到合适的喻体来进行创作。8. 这种句式适合用来描写自然景物，表达赞美之情。

核心名句日常写作应用

1. 名句“春工不与人争巧，玉笋羞拈五色丝”适合用来描写春景或者赞美自然。2. 比如写春日游记的结尾，可以用这句诗来表达对春景的赞美。3. 也可以用来赞美他人的技艺高超，但是性格低调不张扬。4. 比如写一位手艺精湛的老匠人，就可以用这句诗来形容他技艺高超却不争名夺利的品格。5. 应用的时候不需要完全贴合原诗的含义，可以根据语境适当引申。6. 这句诗的意象非常优美，用在作文里可以增加文采。7. 适合用在写景、写人的记叙文，或者散文、随笔类的文体中。8. 应用的时候要注意语境匹配，不要用在过于严肃的议论文场合。

关联知识图谱

王炎《题杨秀才园三亭·见春》同组作品

1. 《题杨秀才园三亭》是王炎创作的组诗，共三首，分别是见春、绣春、留春。2. 三首诗都是题咏杨秀才园林中的三座亭子，核心主题都是围绕春日园林的景色展开。3. 风格统一，都是浅白明快的七言绝句，符合诗人一贯的创作风格。4. 三首诗连起来完整展现了诗人游览园林时从见春到惜春的完整情感脉络。5. 属于同一创作背景下的关联作品，对照阅读可以更好理解本诗的创作语境。6. 是研究王炎交游与题咏诗创作的重要参考材料。7. 三首诗都收录在中华书局版《全宋诗》王炎的卷次中。8. 没有争议的同组关联作品，置信度极高。

名句 CLASSIC LINES

春工不与人争巧，玉笋羞拈五色丝

该句是全诗的核心名句，以拟人化的手法写春日造化的精巧，后世常被用来赞美自然造物的灵动，或形容技艺高超不与人争的品格

标签 TAGS

赞美雅趣历史学地理学植物学民俗学

作者 POET

王炎 1137年-1218年

南宋文学家、经学家、官员

题杨秀才园三亭 绣春