送谢庭玉二首 其一

旧事十年久,故人千里疏。

喜逢青眼语,胜寄锦鳞书。

草草衔杯酒,匆匆返笋舆。

桂山今健否,烦为问兴居。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
晚年隐居送别友人
本诗为南宋诗人王庭珪隐居庐陵时期所作,创作时间约为绍兴二十年前后。诗人与友人谢庭玉分别十年,谢庭玉千里来访,短暂相聚后即将返程,诗人创作此诗送别,同时托友人问候桂山居所的故旧亲友。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗属于近体诗范畴,成型于初唐,定型于沈佺期、宋之问的创作实践。全篇共八句,每句五字,要求严格遵循平仄、押韵、对仗规范,颔联、颈联必须对仗,是唐以后文人创作的主流诗歌体裁之一,在中国古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对十年未见的旧交千里相逢的欣喜,二是对友人短暂相聚后匆匆返程的不舍,三是对桂山居所亲友的真切牵挂,整体情感质朴温厚,毫无矫饰之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
青眼指对人喜爱、看重的眼神,典出魏晋名士阮籍能为青白眼,对欣赏的人露青眼,对厌恶的人露白眼。锦鳞书指代书信,古人常用鲤鱼形状的信封传递书信,所以用锦鳞代指书信。笋舆指用竹子制作的轿子,是古代常见的代步工具。兴居指日常生活起居,是古代问候他人的常用语。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻含义,符合宋诗平易的语言特点。
逐句白话释义
首联的意思是,我们的旧事已经过去十年之久,老朋友相隔千里来往日渐疏远。颔联的意思是,今天很高兴能和你面对面坦诚交谈,这种欣喜远远胜过收到你从千里之外寄来的书信。颈联的意思是,我们匆匆忙忙喝了几杯酒,你就急着要坐竹轿返程了。尾联的意思是,不知道桂山的亲友们现在是否安康,麻烦你帮我问问他们的日常起居情况。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕送别友人谢庭玉的事件展开,先回忆两人十年分别、千里相隔的过往,再写当下相逢的欣喜与短暂相聚后离别的匆忙,最后托付友人问候桂山的亲友。全诗没有华丽的辞藻,完全用平实的语言抒发真挚的情感,把旧友情谊和对亲友的牵挂表现得十分动人,是一首非常质朴的送别诗。
跨学科 · 是什么
古代书信传递社会学
古代的书信传递主要依靠驿站、信差或者托顺路的人携带,跨省传递往往需要几个月的时间。如果遇到战乱或者恶劣天气,书信还有遗失的风险,所以相隔千里的亲友往往几年都通不了一次信。当面交谈能传递的信息和情感比书信丰富得多,所以诗里说见面远胜寄信。古人还喜欢在书信外面套鲤鱼形状的木盒,所以就有了鲤鱼传书的典故,慢慢锦鳞就成了书信的代名词。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平实温和,语速不要太快。首联要读得舒缓,带着一点回忆的怅惘感,“十年久”“千里疏”后面可以稍作停顿。颔联要读得轻快一点,突出相逢的喜悦,“喜逢”“胜寄”两个词可以稍微重读。颈联语速要加快,体现分别的匆忙感,“草草”“匆匆”要读得短促。尾联要读得柔和,带出牵挂的语气,“今健否”“问兴居”可以稍微拉长尾音,体现恳切的感觉。
句式仿写指导
这首诗的颔联“喜逢青眼语,胜寄锦鳞书”用了对比的句式,把两种体验做对比突出前者的珍贵,非常适合仿写。仿写的时候可以先确定两个有可比性的场景,比如“久别重逢的拥抱”和“每天的微信问候”,然后调整成五言的句式,比如“喜逢当面抱,胜寄日常言”。也可以写其他的场景,比如读到一本好书的感受,“喜读惊人句,胜听空泛谈”。仿写的时候要注意上下句对仗,词性要对应,情感要统一。
名句写作应用
名句“喜逢青眼语,胜寄锦鳞书”可以用于写和旧友重逢相关的作文场景。比如写多年未见的小学同学突然来家里拜访,两个人聊了很久小时候的事,就可以用这句诗来形容当时的心情。也可以用于写和许久未见的老师见面的场景,表达当面聆听教诲的欣喜远胜平时的短信问候。还可以用于写和远方亲人团聚的场景,突出团聚的珍贵。用的时候可以直接引用,也可以稍微化用,表达相逢的喜悦之情。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别诗,都抒发了对友人的真挚情谊,没有过度渲染离别的悲伤,情感都比较豁达明朗。《送杜少府之任蜀州》是初唐王勃的作品,是唐代送别诗的经典代表,本诗是南宋王庭珪的作品,继承了传统送别诗的重情谊、轻离愁的特点。

名句 CLASSIC LINES

喜逢青眼语,胜寄锦鳞书
这两句是本诗的核心名句,化用阮籍青眼、鲤鱼传书两个经典典故,直白道出旧友当面交谈的欣喜远胜千里寄信的慰藉,情感真挚动人,后世常被用于形容旧友重逢的珍贵场景。

标签 TAGS

作者 POET

王炎 1137年-1218年
南宋文学家、经学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待