送朱大卿归龙舒

觚棱挂晓日,浮鹢违都城。

今代朱伯厚,勇去投簪缨。

津津眉睫间,不见离别情。

问之何能尔,内重外物轻。

声利诱一世,漏尽犹夜行。

岂不厌逐逐,无由息营营。

若人着眼高,不受世网撄。

奋身许国久,艰险亦饱更。

乘传上蚕丛,拥旄到龙廷。

中朝豹尾班,讵可欠老成。

一旦念丘园,拂衣即遐征。

君相虽贪贤,欲留终不能。

班以内阁奥,秩之闲馆清。

皖山插天翠,淮水到海平。

婆娑山水间,可筑半隠亭。

鸡豚入新社,鸥鹭寻旧盟。

收身谢危机,至此全修名。

嗟我为糊口,偃蹇侵颓龄。

仰羡冥鸿高,俯惭晓猿惊。

青山不负约,行矣谋归耕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀
创作背景
南宋中期仕人归隐
本诗创作于南宋孝宗至宁宗年间,是诗人王炎在都城临安送别官至大卿的朱氏辞官返回龙舒故里所作,朱氏为官多年曾出使金国、任职蜀地,功勋卓著,因不满朝政乱象主动请辞归隐,该举动在当时南宋仕林颇具声望。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,全篇每句均为五字,不遵循近体诗的平仄、对仗、固定押韵规则,可自由换韵、调整篇幅,是宋代文人赠别类诗作常用的体裁形式,在古代诗歌发展史上具有灵活抒情的文体优势。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对友人朱大卿淡泊名利、主动辞官归隐高洁品格的由衷赞许,二是诗人受友人感召,抒发自身厌倦仕途束缚、渴望回归田园的人生诉求,整体情感基调旷达疏朗,无普通送别诗的悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
觚棱指古代宫阙转角处的瓦脊,这里代指南宋都城的宫殿。浮鹢指船身画有鹢鸟图案的船只,古代常用于官员出行。投簪缨指摘下官帽上的装饰,代指主动辞官。蚕丛是传说中古蜀国的开国君主,这里代指蜀地。拥旄指手持作为官职凭证的旄节,代指出任地方长官。豹尾班指跟随皇帝出行的仪仗队伍,这里代指朝廷的高阶官员行列。丘园指故乡的田园,代指归隐生活。冥鸿指高飞的鸿雁,古代常用来比喻避世隐居的高人。
逐句白话释义
清晨的阳光挂在宫殿的檐角,画着鹢鸟的船驶离了都城。当代的朱伯厚,勇敢地辞去了官职。他的眉眼之间满是喜悦,看不出一点离别的愁绪。问他怎么能做到这样,原来是他看重内心的操守,轻视身外的名利。功名利禄引诱着世人,直到年老还在不停奔波追逐。难道他们不厌恶这种忙碌的状态吗,只是没有办法停下经营盘算的心思。这个人眼光高远,不会被世俗的罗网束缚。他以身许国已经很久了,各种艰难险阻都经历过。他曾乘着驿车到蜀地任职,也曾拿着符节出使金国朝廷。朝廷里的高阶官员队伍,怎么能缺少这样老成持重的人。可他一旦思念起故乡田园,当即就拂衣远行。君主和宰相虽然爱惜贤才,想要挽留最终也没能成功。朝廷给他授予了内阁的虚衔,安排了清闲馆阁的职位。皖山直插云霄一片苍翠,淮水平缓地流向大海。他可以在山水之间自在游玩,还可以修建一座半隐的亭子。参与乡村的社日活动,和旧日相识的鸥鹭重新相伴。从危险的官场中抽身,到现在保全了自己的名声。可叹我为了糊口谋生,困顿失意已经到了晚年。仰头羡慕高飞的鸿雁,低头惭愧自己不能像山中猿猴那样回归故地。青山不会辜负我们的约定,我很快就要谋划回乡耕田的事了。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人送别友人朱大卿辞官归乡的场景,赞颂了朱大卿不贪恋功名利禄、主动归隐的高洁品格,同时也抒发了诗人自己对官场生活的厌倦,以及想要回归田园、隐居度日的人生愿望,整体情感旷达开阔,传递出宋代文人重视内心修养、不慕虚名的价值取向。
跨学科 · 是什么
龙舒地理特征地理学
龙舒是古代地名,范围大致包括今天安徽省的舒城县、潜山市一带。皖山就是现在的天柱山,位于安徽省潜山市境内,主峰海拔1489.8米,山体植被覆盖率高,四季常青,确实有高耸入云的苍翠外观。淮河流经安徽北部,龙舒地区紧邻淮河流域,下游河段地势平坦,水流平缓,最终注入黄海。诗中的描写符合当地的真实地理风貌,没有夸张虚构的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要旷达疏朗,不要带有悲伤的情绪。开头两句描写送别场景,语速稍缓,重音落在“晓日”“违都城”上。接下来描写朱大卿品格的部分,语气要带着赞许,重音落在“勇去”“内重外物轻”上。描写官场乱象的部分,语气可以稍作停顿,体现出对逐利世人的感叹。最后描写归隐生活和自身志向的部分,语气要变得轻快,重音落在“青山不负约”“谋归耕”上。每句五言的停顿节奏都是“二三式”,比如“觚棱/挂晓日,浮鹢/违都城”,不要出现错误断句。
句式仿写指导
可以仿写诗中“内重外物轻”的对比句式,用来表现人物的价值取向。比如写淡泊名利的人可以仿写为“心重虚名轻”,写重视亲情的人可以仿写为“情重利禄轻”。也可以仿写“皖山插天翠,淮水到海平”的写景句式,前句写山的形态颜色,后句写水的状态走向,比如写江南景色可以仿写为“吴山连云碧,钱塘入海流”,写西北景色可以仿写为“祁连连雪白,黄河奔野黄”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,保证句式整齐、语义对应。
名句写作应用
“内重外物轻”可以用在描写人物高尚品格的作文中,比如写榜样人物不慕名利、坚守初心的事迹时,可以用这句话开头引出人物的精神内核。“青山不负约,行矣谋归耕”可以用在表达归隐愿望、回归初心主题的作文中,比如写厌倦城市喧嚣想要回归乡村生活,或者写在忙碌的生活中想要找回最初的梦想,都可以用这句话来收尾,增强文章的文化底蕴。比如写乡村主题的作文可以用:“古人说‘青山不负约,行矣谋归耕’,我终于回到了思念已久的故乡,打算在这里开启新的生活。”
关联知识图谱
《送孟浩然之广陵》同主题
两首诗都属于送别类诗作,都描写了友人离开都城前往外地的场景,情感基调都比较旷达,没有普通送别诗的悲伤情绪。
陶渊明《归园田居》同意象
两首诗都使用了田园、归耕作为归隐生活的核心意象,都表达了对官场生活的厌倦和对田园生活的向往,价值取向高度一致。

名句 CLASSIC LINES

内重外物轻;青山不负约,行矣谋归耕
两句为全诗核心名句,前句点明了朱大卿辞官归隐的内在动因,即重视内心操守修养、轻视功名利禄等身外之物;后句抒发了诗人受友人感召萌生的归隐之志,后世常被用作表达淡泊名利、向往田园生活志向的经典语句,流传范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

王炎 1137年-1218年
南宋文学家、经学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待