送杨明夫郎中持节闽中

稍觉飞腾疾,方知选择公。

云霄移列宿,泉岭度春风。

问俗穷阎底,搜材荐墨中。

褰帷先办此,续续寄诗筒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
创作背景
本诗为南宋孝宗淳熙年间文人王炎所作,是送别同僚杨明夫以郎中之职持节出使福建的赠行诗,当时朝廷选派官员赴闽处理地方政务,杨明夫因才干出众获选,王炎作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,简称五律,属于近体诗范畴,每首八句,每句五字,要求平仄合律、中间两联对仗,成熟于初唐时期,是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是对友人才干出众、获得朝廷重用的赞许,二是对友人赴任旅途顺遂的美好祝愿,三是对友人到任后勤政爱民、举荐贤才的恳切勉励,情感真挚朴实,无离愁别绪的感伤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,持节指古代使臣持朝廷颁发的符节出使地方,代表朝廷行使权力。第二,郎中是宋代中央三省六部的职事官名,品级中等,属于朝廷中层官员。第三,泉岭指福建北部的山岭地带,是宋代入闽的必经通道。第四,穷阎指普通贫民居住的里巷,代指基层百姓。第五,褰帷是指官吏到任后主动体察民情的典故。第六,诗筒是古代文人用来封藏寄送诗作的竹筒,是当时文人交游的常用工具。第七,荐墨指官员上奏举荐人才的公文奏疏。第八,飞腾疾指友人升迁的速度很快,符合才干匹配的晋升逻辑。第九,选择公指朝廷选拔官员的标准公正,唯才是举。第十,列宿指天上的二十八星宿,这里比喻身份贵重的朝廷官员。
逐句白话释义
第一句是渐渐感受到您升迁的速度很快,由此可知朝廷选拔官员的标准十分公正。第二句是您如同天上的星宿从原有的位置移向新的云霄所在,前往福建任职。第三句是您路过泉岭的时候,正是春风和煦、万物复苏的美好时节。第四句是您到任之后,要深入到基层贫民的街巷之中,问询当地的风俗民情。第五句是要在日常的公文处理与政务巡查过程中,搜求发掘有才干的人才。第六句是要把发掘到的贤才写进举荐的奏疏里,推荐给朝廷任用。第七句是您到任之后,首先要办好体察民情、举荐贤才这两件核心事务。第八句是处理好政务之余,后续要不断把您的新作封在诗筒里寄给我。第九句是全诗没有传统送别诗的伤感愁绪,充满积极向上的期许。第十句是语言朴实直白,完全出自诗人的真心实意。
核心主旨概括
第一,这首诗是南宋文人王炎写给即将赴福建任职的友人杨明夫的赠别诗。第二,全诗开篇先赞许友人的才干出众,也肯定了朝廷选贤任能的公正。第三,接着描写友人赴任途中的美好风光,寄托了旅途顺遂的祝愿。第四,然后明确提出对友人履职的要求,要体察民情、举荐贤才。第五,最后约定别后要经常寄诗往来,延续两人的友情。第六,全诗的核心主旨是表达对友人的赞许、祝愿与恳切的履职期许。第七,情感真挚朴实,没有浮华的修饰,也没有传统送别诗的离愁别恨。第八,体现了南宋士大夫群体以民生为重、重视人才的为政理念。第九,风格刚健明快,符合宋代赠别诗的主流创作倾向。第十,读来令人感受到诗人与友人之间志同道合的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
宋代郎中与持节制度历史学
第一,郎中是宋代中央职事官的官职名称,隶属于三省六部,负责处理具体的政务。第二,持节是古代使臣出行的凭证,持有符节的使臣代表朝廷行使权力,地方官员需要配合其工作。第三,宋代持节出使地方的官员大多会承担巡查地方政务、举荐人才、处理突发事务的职责。第四,杨明夫以郎中身份持节闽中,属于朝廷选派的要员,负责福建地区的相关政务处理。第五,这一制度是宋代加强中央对地方管控的重要方式之一。第六,相关的制度记载可以在《宋史·职官志》中找到明确的记录。第七,这一身份也凸显了杨明夫的才干得到了朝廷的认可。第八,诗中开篇提到的‘选择公’正是对朝廷这一选任的肯定。第九,该知识点属于宋代职官制度的核心通识内容。第十,没有复杂的专业术语,普通读者都可以轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是五言律诗,每句的诵读节奏采用二三断句的方式即可。第二,首联‘稍觉/飞腾疾,方知/选择公’要读得昂扬有力,体现出赞许的语气。第三,颔联‘云霄/移列宿,泉岭/度春风’要读得轻快明亮,体现出风光的美好。第四,颈联‘问俗/穷阎底,搜材/荐墨中’要读得恳切郑重,体现出对友人的期许。第五,尾联‘褰帷/先办此,续续/寄诗筒’要读得亲切自然,体现出朋友之间的熟稔。第六,整体语速适中,不需要过快或者过慢,咬字清晰即可。第七,不需要带有伤感的语气,整首诗的基调是积极向上的。第八,诵读的时候可以适当加重颔联和颈联的重音,突出核心内容。第九,停顿的时候要注意句与句之间的衔接,不要读得太散。第十,适合所有年龄段的读者诵读学习。
基础句式仿写指导
第一,大家可以仿写颔联‘云霄移列宿,泉岭度春风’的句式结构。第二,该句式的结构是‘两个字的景物/场景+一个动词+三个字的意象’,上下句对仗工整。第三,仿写的时候首先要确定上下句的对应场景,比如送别、出游、写景都可以。第四,上句可以写高远的场景,下句写具体的行程或者近景,形成空间上的对应。第五,动词的选择要尽量灵动,避免使用过于生硬的词汇。第六,比如我们可以仿写为‘关山移月影,驿路度秋声’,对应秋日出行的场景。第七,也可以仿写为‘檐前移日影,阶下度花香’,对应春日庭院赏景的场景。第八,仿写的时候不需要严格遵守平仄要求,只要句式对应、语义通顺即可。第九,适合中小学生练习对仗与写景抒情的表达能力。第十,多练习几次就能轻松掌握这一句式的用法。
名句日常写作应用
第一,核心名句‘云霄移列宿,泉岭度春风’可以用于多个日常写作场景。第二,第一个场景是写给升职或者调岗的同事、朋友的祝福语,用来赞美对方才干出众、新的岗位顺遂。第三,比如写给升职的领导的贺卡里,可以写‘祝您新的岗位上如云霄移列宿,泉岭度春风,一切顺利,再创新绩’。第四,第二个场景是写给即将去外地求学、工作的亲友的赠言,寄托美好的祝愿。第五,第三个场景是写景类作文的开篇或者过渡句,用来描写春日登高或者出行的美好风光。第六,另一名句‘问俗穷阎底,搜材荐墨中’可以用于写基层干部、人才相关的作文里。第七,比如写基层工作的作文里,可以引用这句诗来表达对基层干部体察民情、发掘人才的期许。第八,使用名句的时候要注意贴合场景,不要生硬堆砌。第九,引用的时候可以直接用原句,也可以稍微调整一下用词适配语境。第十,熟练运用这些名句可以有效提升写作的文采与文化底蕴。
关联知识图谱
王炎同作者
第一,本诗的作者是南宋著名文人王炎,号双溪先生。第二,王炎的作品大多关注民生与政务,风格朴实刚健。第三,本诗完全符合王炎一贯的创作风格与为政理念。第四,王炎传世作品有《双溪类稿》二十七卷,收录于《四库全书》。第五,该关联属于核心通用关联,适合所有读者了解。第六,置信度高,没有争议。第七,来源为中华书局点校本《双溪类稿》。第八,关联依据充分明确。第九,不需要专业知识就能理解。第十,属于本诗的基础关联知识。

名句 CLASSIC LINES

云霄移列宿,泉岭度春风
该句是全诗流传最广的名句,将友人赴任比作天上星宿移位,又以春风伴随入闽的画面烘托出行的顺遂美好,意象明快生动,后世常被用于赞美他人升迁、赴任的场景。

标签 TAGS

作者 POET

王炎 1137年-1218年
南宋文学家、经学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待