鳙溪行

小溪一曲山四合,溪边杨柳藏门阑。

当时玉人在花下,对花窈窕矜红颜。

一双白璧不可聘,许我结佩乘青鸾。

我时年少气方锐,自负落笔翻波澜。

谓趁春风上霄汉,可以终老同清欢。

不知辛苦得一第,始见崎岖行路难。

有如萍草无根蒂,二纪流落江湖间。

莫年通籍入金马,虎豹嗔人窥九关。

天边失脚身堕地,春风破浪扁舟还。

云𫐌未几舍我去,空委玉骨埋青山。

重来溪上事皆变,惆怅齐眉难再见。

王母麻姑安在哉,过眼百年皆露电。

老身长子恩义深,不为向来花映面。

花枝一谢明年开,玉人一去何时回。

人今不见花亦尽,至此终日空徘徊。

百川宁有西流水,万古滔滔同一轨。

不堪回首细绎思,临没之言犹在耳。

蜀乡有凤空求凰,秦树无乌共将子。

年来年去春复冬,此生有尽情无穷。

一泓清泪洒不断,四山萧飒来悲风。

惟有老人老更健,年过九十如霜松。

尊则吾母舅,亲又吾妇翁。

收泪相劳问,停车少从容。

悲思无益不自禁,暂时借酒浇心胸。

明年强健再省觐,尊前更酌真珠红。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感悼亡 · 沧桑
创作背景
晚年返乡访岳家触景生情
本诗为南宋诗人王炎晚年回到故乡鳙溪探访岳家时所作。当时诗人妻子已去世多年,他面对年少时与妻子定情的旧地,回顾一生从年少定情、科举入仕、宦海漂泊到中年丧妻的完整经历,触景生情创作了这首长篇悼亡诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言歌行是古体诗的重要体裁,起源于汉魏乐府。句式长短灵活,押韵规则宽松,可随情感表达自由换韵,适合铺陈叙事、抒发跌宕起伏的浓烈情感。历代涌现出大量经典歌行作品,是古典诗歌中叙事抒情功能极强的文体类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对亡妻深切的追念痛悼之情,第二层是对一生科举、宦海沉浮的沧桑感慨,第三层是对物是人非、时光不可逆的怅惘思索。全诗情感真挚质朴,无刻意雕琢痕迹,历代解读均认可其情感的感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
门阑
门阑就是门框的意思,也指门附近的栏架。在这句诗里用来指代房屋的出入口,说明杨柳长得十分茂盛,把房屋的门都挡住了。这个词在古典诗词里经常用来描写住宅周边的景物,是很常见的文言词汇。
二纪
古代把十二年称为一纪,二纪就是二十四年。这里是说诗人考中进士之后,在外面漂泊了二十四年的时间。这个时间单位的用法在古典诗词里很常见,通常用来指代比较长的时间段。
逐句白话释义
小溪弯弯曲曲四周被山环绕,溪边的杨柳长得茂盛挡住了房门。当年我心爱的女子站在花下,对着花儿展示自己娇美的容颜。就算一双白璧也没法把她聘娶,她答应和我结为夫妻相伴一生。那时候我年轻气盛,自认为写文章才华出众。我以为能趁着春风考上进士做官,就可以和她一辈子快乐生活。没想到辛辛苦苦考中进士之后,才知道人生的路有多难走。我就像没有根的浮萍一样,在江湖上漂泊了二十四年。晚年我终于进入翰林院做官,可是官场就像有虎豹把守一样危险。我在官场失脚被贬,乘着小船顶着春风回到家乡。可没过多久妻子就离我而去,只留下她的尸骨埋在青山里。我再回到溪边的时候一切都变了,我惆怅再也见不到我的妻子了。王母和麻姑那样的仙人又在哪里呢,百年时间就像露水和闪电一样转瞬即逝。我们作为夫妻一起养大孩子恩义很深,不只是当年看中对方的容貌。花儿谢了明年还会再开,心爱的人走了什么时候才能回来呢。现在人见不到了花也落尽了,我只能整天在这里独自徘徊。所有的河流都不会向西流,万古以来的时间都是一直向前走的。我不敢仔细回想过去,妻子临死前说的话还在我耳边。就像蜀地的司马相如空弹凤求凰,秦地的树上没有乌鸦和我一起养大孩子。年复一年春夏秋冬交替,我的生命会有尽头但是感情没有尽头。一滴滴的清泪洒也洒不完,四周的山里吹来萧飒的悲风。只有我的岳父身体还很健康,九十多岁了还像霜打的松树一样硬朗。他论辈分是我母亲的舅舅,论亲戚又是我的岳父。我擦干眼泪和他互相问候,停下车多待一会。悲伤的想法没有用但是我控制不住,暂时借酒来消解心中的愁闷。明年我身体如果还硬朗就再来探望,在酒桌前再喝珍贵的真珠红酒。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人晚年回到年少时和妻子定情的鳙溪,看到物是人非,妻子已经去世多年。他回忆了自己和妻子年少定情、科举入仕、宦海漂泊、妻子早逝的整个人生经历。抒发了对亡妻深切的怀念,还有对人生坎坷、时光流逝的感慨。全诗语言质朴,感情真挚,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
杨柳的生物特性植物学
杨柳是柳树的统称,属于杨柳科柳属植物,喜欢生长在水边,春季会生长出茂密的枝条和嫩叶。诗歌里描写溪边杨柳藏门阑,符合杨柳喜水的生长特性,也符合春季杨柳生长茂盛的物候规律。古典诗词里经常用杨柳来烘托温婉或者惆怅的氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每七个字为一个基本停顿单位,开头的景物描写部分语气舒缓,回忆少年往事的部分语气可以稍微明快一点,描写宦海漂泊和丧妻之痛的部分语速放慢、语气沉郁,结尾和岳父对话的部分语气稍微平缓。要注意读出情感的起伏变化,不要全程用同一个语调。
基础句式仿写指导
可以模仿“花枝一谢明年开,玉人一去何时回”的对比句式进行仿写,先用一个常见的可循环的自然现象作为铺垫,再引出不可逆转的人生遗憾,比如“雁群一去明年来,故人一去何时回”“落叶一落明春生,旧时光阴何时回”。这种对比句式可以很直观地突出遗憾的情绪,感染力很强。
名句写作应用
核心名句“花枝一谢明年开,玉人一去何时回”可以用在怀念去世的亲人、朋友的作文里,也可以用在描写物是人非、时光流逝的散文里。比如写怀念去世的奶奶的作文,可以这么用:“院子里的栀子花谢了明年还会开,可是奶奶再也不会坐在院子里给我摘栀子花了,真的是‘花枝一谢明年开,玉人一去何时回’。”
关联知识图谱
苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》同主题
苏轼的《江城子》是宋代最知名的悼亡词,和《鳙溪行》一样都是作者怀念亡妻的作品,都表达了对亡妻深切的思念,还有对人生沧桑的感慨。两首作品都以情动人,是宋代悼亡文学的经典代表。

名句 CLASSIC LINES

花枝一谢明年开,玉人一去何时回
这句是本诗的核心名句,以自然中花卉可年年重开的规律,反衬人的逝去不可复返的遗憾,表达直白质朴却极具冲击力。

标签 TAGS

作者 POET

王炎 1137年-1218年
南宋文学家、经学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待