题碧澜亭

一色挼蓝染碧流,翚飞恰对白苹洲。

风清六月非朱夏,气爽三时似素秋。

自笑品题无翰墨,也知领略欠觥筹。

凫鸥定怪霜髯叟,难洗胸中万古愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀
创作背景
王炎游览湖州碧澜亭所作
本诗为南宋孝宗时期,诗人王炎赴湖州公干期间,游览当地名胜碧澜亭时即兴创作。此时作者已年过半百,仕途多年未有显著建树,面对澄澈湖景时触景生情写下此作。学界对本诗创作时间考证为淳熙三年(1176年)六月,暂无冲突观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,定型于初唐盛唐阶段。全诗共八句五十六字,要求中间两联对仗工整,平仄、押韵都有严格规范。在古代文体体系中,七言律诗是兼具格律美感与表达弹性的代表性诗体,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是游览碧澜亭时见到澄澈水景、感受到凉爽气候的愉悦闲适之感。第二层是作者面对自然美景,联想到自身人生际遇与时代境况,郁结于心的万古愁绪难以消解的怅惘。历代主流解读都认可本诗乐景衬哀的情感表达逻辑,愁绪是贯穿后半篇的核心情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“挼蓝”指揉碎的蓝草,古代用来做蓝色染料,这里形容湖水澄澈碧蓝的颜色。“翚飞”指古代建筑屋檐上绘制的五彩飞鸟图案,也指代建筑檐角高挑的样子。“觥筹”是古代的酒器和行酒令的筹码,这里指代酒食宴饮。“霜髯叟”指头发胡子都白了的老人,是作者的自称。“朱夏”是古代对夏天的别称,“素秋”是古代对秋天的别称。你可以通过这些字词的意思,轻松理解诗句描绘的基本内容。这些字词都是宋代诗歌中常用的通用表达,没有生僻的专属典故。
逐句白话释义
第一句写整个溪水都像被揉碎的蓝草染过一样,呈现出澄澈的碧蓝色。第二句写彩绘的碧澜亭檐角高挑,正好对着长满白苹的小洲。第三句写六月的风十分清凉,完全不像炎热的夏天。第四句写全天都气候凉爽,仿佛是清冷的秋天一样。第五句写作者笑着自嘲,没有足够的文才来题写这么美的景色。第六句写作者也知道,自己没有准备酒食,没办法尽情享受眼前的美景。第七句写水边的野鸭和鸥鸟,肯定会奇怪怎么来了个白胡子老头。第八句写这个老头就算面对这么澄澈的湖水,也洗不掉胸中积攒了很久的忧愁。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者游览碧澜亭时的即兴之作,前四句重点描写碧澜亭周边的美丽景色和凉爽宜人的气候。后四句转而写作者自己的感受,先是自嘲没有文才也没有酒食,没办法好好享受美景,最后点出自己胸中有着难以消解的忧愁。整首诗先写乐景再抒哀情,用自然美景的澄澈反衬作者内心愁绪的沉重。你读的时候可以明显感受到两种情绪的反差,这也是这首诗最突出的特点。
跨学科 · 是什么
碧澜亭地理特征地理学
碧澜亭位于太湖流域的苕溪岸边,属于亚热带季风气候区。临水的地形使得当地夏季气温比城区低3到5摄氏度,加上水面风大,所以六月也会十分凉爽。诗里描写的清凉体感是符合当地实际气候特征的。你现在去湖州苕溪岸边,夏季也能感受到类似的凉爽气候。这个知识点属于地理常识,没有争议内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
你诵读这首诗的时候,按照七言诗“二二三”的基本节奏断句就可以。比如第一句读成“一色/挼蓝/染碧流”,第二句读成“翚飞/恰对/白苹洲”。读前四句的时候语气要轻快明亮,符合写景的愉悦感。读后四句的时候语气要放缓变沉,贴合作者的惆怅情绪。每句的最后一个字可以稍微拉长音,符合律诗的韵律感。你多练习两遍就能找到合适的诵读节奏。
句式仿写指导
你可以仿写颔联“风清六月非朱夏,气爽三时似素秋”的对仗句式,用来描写不同季节的反常体感。比如描写冬季温暖可以写“日暖隆冬非数九,风和腊月似阳春”。仿写的时候要注意上下句的词性一一对应,名词对名词,形容词对形容词。还要注意前后句的内容要有反差感,突出特别的气候特征。你可以结合自己的生活体验来写,很容易就能写出合格的句子。
名句写作应用场景
“风清六月非朱夏,气爽三时似素秋”这句可以用在描写夏季避暑胜地景色的作文里。比如你写去湖边或者山里避暑的游记,就可以用这句来形容当地的凉爽气候。也可以用在介绍水乡景观的宣传文案里,突出当地夏季气候宜人的特点。日常交流的时候提到避暑的好地方,也可以引用这句来增强表达的文采。这个名句的应用场景很广泛,很适合日常写作使用。
关联知识图谱
《登鹳雀楼》同主题
《登鹳雀楼》是唐代王之涣的经典登临写景诗,和本诗一样都是登高览景时的创作。两首诗都采用先写景后抒怀的结构,是中国古代登临诗的典型代表。你可以把两首诗放在一起对比阅读,更容易理解登临诗的基本特点。这个关联是文学通识内容,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

风清六月非朱夏,气爽三时似素秋
这两句是本诗的核心名句,精准描摹了碧澜亭周边夏季清凉宜人的气候特点,对仗工整,用字精妙。

标签 TAGS

作者 POET

王炎 1137年-1218年
南宋文学家、经学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待