病中即事三首 其一

附火肤革燥,远火寒惨惨。

坐卧置汤婆,稍觉两足暖。

抓搔不停手,苛痒殊未减。

饮食固多忌,所幸能强饭。

客至不出迎,予非敢疏懒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感病中
创作背景
晚年退居病中创作
本诗为南宋诗人王炎晚年辞官退居期间所作,创作时间约为淳熙十六年(1189年)前后,当时诗人罹患风寒类疾病,居家休养期间记录日常病中感受创作了本组诗,创作动因是记录真实生活状态,无刻意酬唱或抒情目的。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁,是古代诗歌的常见体裁之一,每句五个字,不要求严格的平仄对仗与固定押韵,创作自由度较高,适合书写日常琐事与个人真情实感,自汉魏以来一直是文人常用的诗歌体裁,在宋代仍被大量诗人使用。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人面对病痛时的豁达平和心态,没有抱怨病痛的愁苦,也没有刻意抒发旷达的豪情,仅平实记录日常状态,流露出随遇而安的生活态度,是宋代文人日常化抒情的典型表现,历代解读均认同其情感的真挚自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,肤革指人的皮肤表层,是古代对皮肤的常用表述。第二,惨惨形容寒冷的样子,是古代常用的叠词状态表达。第三,汤婆是古代民间常用的暖足器具,一般用陶瓷或金属制成,灌入热水后放在被褥中取暖。第四,苛痒指非常严重的瘙痒感,苛在这里是程度深的意思。第五,强饭指勉强自己多吃饭,是古代常用的生活化表达。第六,疏懒指疏忽怠慢、懒惰,这里是诗人的自谦表述。第七,全诗没有生僻的通假字与古今异义字词,大部分表述都接近口语,容易理解。第八,字词的含义都贴合日常使用场景,没有特殊的典故用法。
逐句白话释义
第一句,靠近火烤着皮肤就变得干燥,离火远了又觉得寒冷难耐。第二句,不管坐着还是躺着都放着汤婆在身边,慢慢觉得两只脚暖和了一点。第三句,我不停用手抓挠皮肤,但是严重的瘙痒感完全没有减轻。第四句,饮食上本来有很多需要忌口的地方,所幸的是我还能勉强自己多吃点饭。第五句,有客人来的时候我也不出去迎接,不是我故意要怠慢懒惰。第六句,所有的释义都严格贴合诗句字面意思,没有添加额外的文学化修饰。第七句,每一句的翻译都对应原文的语序,符合现代汉语的表达习惯。第八句,翻译保留了原文平实直白的语言风格,没有改变原文的情感基调。
核心主旨与内容概括
第一,本诗完整记录了诗人病中休养的几个日常片段,包括烤火的感受、用汤婆暖足、皮肤瘙痒、饮食忌口、客来不迎等内容。第二,全诗没有宏大的叙事或者强烈的情感抒发,全部围绕病中的真实感受展开。第三,诗人没有刻意渲染病痛的痛苦,也没有假装豁达,只是平实写出自己的状态。第四,整首诗的氛围轻松自然,充满了生活气息。第五,核心主旨是展现诗人面对病痛时随遇而安的平和心态。第六,这种以日常琐事入诗的写法,非常贴近普通人的生活感受,很容易引发读者的共鸣。第七,全诗没有复杂的写作技巧,情感完全自然流露。第八,本诗是典型的宋代日常记事类诗歌作品。
读写应用
诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体语速要稍慢,语气要平缓放松,不要用高昂或者沉重的语气。第二,每句之间的停顿时间稍长,贴合日常说话的节奏。第三,“附火/肤革燥,远火/寒惨惨”按照二三分节的方式断句。第四,“坐卧/置汤婆,稍觉/两足暖”同样按照二三分节断句,“稍”字可以稍微拖长读音,体现出暖意慢慢传来的感觉。第五,“抓搔/不停手,苛痒/殊未减”的“殊”字可以稍重读,突出瘙痒的严重程度。第六,“饮食/固多忌,所幸/能强饭”的“所幸”二字要读得轻快,体现出庆幸的心情。第七,“客至/不出迎,予非/敢疏懒”的最后一句要读得轻松随性,体现诗人坦率的性格。第八,整体诵读要营造出一种放松的居家氛围,不要有刻意的表演感。
句式仿写指导
第一,本诗的句式都是平实记录自己的真实感受,没有修饰,仿写的时候可以学习这种写法。第二,仿写的主题可以是自己生活中的某个小片段,比如生病、居家、上学的日常都可以。第三,首先可以写自己面对的小矛盾,比如“开空调太干,关空调太热”,对应诗里的“附火肤革燥,远火寒惨惨”。第四,然后写自己解决问题的小办法,比如“怀里抱暖水袋,慢慢觉得手不凉”,对应诗里的“坐卧置汤婆,稍觉两足暖”。第五,再写自己遇到的小烦恼,比如“喷嚏打个不停,鼻塞还是没好”,对应诗里的“抓搔不停手,苛痒殊未减”。第六,再写自己的小庆幸,比如“很多零食不能吃,所幸还能喝热粥”,对应诗里的“饮食固多忌,所幸能强饭”。第七,最后写自己的小随性,比如“朋友约我不出门,不是我故意爽约”,对应诗里的“客至不出迎,予非敢疏懒”。第八,仿写的时候不用讲究押韵,只要把真实感受写出来就可以。
名句写作应用
第一,核心名句“客至不出迎,予非敢疏懒”可以用在描写自己状态不佳、不想勉强应酬的场景中。第二,比如写自己生病居家的日记时,可以用这句话来表达自己不方便接待客人的心情。第三,比如给朋友发消息说明自己不能赴约的原因时,也可以化用这句话,显得幽默又有礼貌。第四,比如写关于“真实生活”“不勉强自己”主题的作文时,也可以引用这句话作为论据。第五,比如写自己假期居家不想出门社交的状态时,也可以用这句话来形容。第六,引用的时候可以直接用原句,也可以根据场景稍微修改,比如“约我出门我不去,予非敢疏懒”。第七,这句话适合用在比较轻松的语境里,不适合用在非常正式的书面写作中。第八,用的时候要贴合语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
汤婆同意象
第一,汤婆是本诗中出现的核心物品,是诗人病中取暖的重要器具。第二,汤婆是宋代民间常见的取暖器具,也是很多宋代文人诗中会出现的生活意象。第三,本诗中的汤婆是日常化的物品,没有特殊的象征意义,只是写实记录。第四,汤婆在后世的文学作品中也经常出现,是代表古代平民冬季生活的典型意象。第五,这个意象能帮助读者更好地理解宋代普通人的生活场景。第六,本诗对汤婆的描写非常平实,没有添加多余的修饰。第七,通过这个意象可以感受到本诗强烈的生活气息。第八,这个意象是本诗写实风格的典型体现。

名句 CLASSIC LINES

客至不出迎,予非敢疏懒
本句为本诗的核心名句,以直白的语言写出病中状态的真实与随性,打破了传统文人待客必恭谨的固化表达,极具个性特色,历代诗评多称赞其坦率自然,后世常被用来形容个人状态不佳时不愿勉强应酬的心境,应用场景十分广泛。

标签 TAGS

作者 POET

王炎 1137年-1218年
南宋文学家、经学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待