与滕元英

君尚精神健,吾真气血衰。

肯来同晤语,别去即怀思。

不厌经过数,惟忧后会迟。

春暄宜缓步,何必以秋期。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许
创作背景
晚年赠友
本诗为南宋孝宗至宁宗时期文人王炎晚年退居饶州期间所作,是写给友人滕元英的赠别诗。滕元英为作者同乡友人,二人晚年多有唱和往来,本次诗作写于二人一次晤面分别之后,创作动因是作者感念二人交往的愉悦,期盼后续能够常常见面。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全诗共八句,每句五字,要求平仄、押韵符合固定格律规范,中间两联通常需要对仗。这类体裁兼具形式规整性与内容表现力,是唐宋时期文人常用的创作体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为老年文人之间真挚纯粹的友朋交谊,既包含对友人身体健康的欣慰、对二人相谈甚欢的愉悦,也抒发了相别之后的思念之情,以及对后续能够频繁相聚、不必定下远期约定的恳切期盼,情感质朴平实,真诚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
晤语、春暄、秋期
这里的“君”指友人滕元英,“吾”是作者自称。“晤语”指面对面交谈、对谈,是古代文人常用的表述友人相聚交谈的词汇。“怀思”指心中思念、想念。“经过数”指来往的次数频繁。“春暄”指春天天气暖和、暄暖的状态。“秋期”指约定在秋天相见的日期。这些字词都是宋代口语化的书面表达,没有生僻含义,理解起来十分顺畅。
逐句白话翻译
第一句的意思是你的精神还十分健旺硬朗。第二句的意思是我真的已经气血衰弱,身体大不如前了。第三句的意思是你愿意前来和我见面交谈,我十分欣喜。第四句的意思是你离开之后我立刻就开始思念你。第五句的意思是我从来不厌烦你多次来往我家。第六句的意思是我只担心我们下次见面的时间太晚。第七句的意思是春天天气暖和正适合慢慢散步出行。第八句的意思是我们何必一定要把下次见面的时间约定在秋天呢。
核心内容与主旨
本诗是作者写给友人滕元英的赠别诗,全诗围绕二人的交往展开。开篇先对比了二人的身体状态,凸显出晚年交往的珍贵。中间两联写二人相聚的愉悦、分别后的思念,以及对友人频繁来访的欢迎和对后会太迟的担忧。尾联提出核心观点,希望二人趁春光正好时常相聚,不需要定下秋天相见的远期约定。全诗整体表达了作者对这份友情的珍视,以及珍惜当下时光、及时行乐的人生态度。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要平和真挚,符合老年友人交谈的温情氛围。第一二句语速稍慢,重音分别落在“健”和“衰”上,突出二人身体状态的对比。第三四句语气要带暖意,重音落在“同晤语”和“即怀思”上,体现相聚的愉悦和分别的思念。第五六句语气要恳切,重音落在“不厌”和“忧”上,凸显对友人的欢迎。第七八句语气要舒展,重音落在“春暄”和“秋期”上,读出尾联的豁达恳切。诵读的时候不需要刻意拔高情绪,用平实自然的语气效果最好。
句式仿写指导
本诗的句式是平直质朴的五言句式,适合仿写平实真诚的抒情内容。可以仿写“XX宜XX,何必以XX”的转折句式,先提出适宜的当下做法,再反驳远期的约定。比如描写和朋友出门游玩,可以仿写“天晴宜出游,何必以假期”。描写陪伴家人,可以仿写“年丰宜行乐,何必以来年”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前半句是当下的有利条件,后半句是对不必要的远期规划的否定,整体要体现出珍惜当下的内核,语言要平实自然,不要过于华丽。
名句写作应用
“春暄宜缓步,何必以秋期”这句名句适合用在描写友情、珍惜当下、及时行乐主题的写作中。比如写和老友相聚的记叙文,可以在结尾用上这句话,表达对友情的珍视和常聚的期盼。写关于珍惜当下的议论文,可以用这句话作为论据,论证不要耽于远约、要把握当下美好时光的观点。写关于春天的散文,也可以用这句话引出春日出行、和友人同游的内容。应用的时候不需要做过多的解释,这句话本身表意清晰,能够自然融入文本。
关联知识图谱
《赠卫八处士》杜甫同主题
《赠卫八处士》是杜甫写的赠友人的经典诗作,同样抒发了珍视友情、珍惜相聚时光的核心主题,和本诗的情感内核一致,都是古代赠友诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

春暄宜缓步,何必以秋期
该句语言浅白却蕴含真挚情意,摆脱了传统赠别诗定下远期聚会约定的套路,提出要珍惜当下、趁春光正好时常相聚的观点。

标签 TAGS

作者 POET

王炎 1137年-1218年
南宋文学家、经学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待