次韵朱晦翁十梅 江梅

玉色不受垢,照影清江滨。

江雪岂不寒,枝头浑似春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古绝
情感托物言志
创作背景
次韵唱和创作
本诗是南宋文人王炎次韵理学家朱熹《十梅》组诗的唱和作品,为组诗中专门咏叹江梅的篇目,是南宋中期文人圈层咏物唱和活动的产物。目前学界对具体创作时间尚存争议,暂无确凿史料可确定精确创作年份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古绝,属于古体诗范畴,是宋代次韵唱和类咏物诗的典型体裁。古绝格律限制宽松,不需严格遵守近体诗平仄粘对规则,适合即兴唱和创作。该体裁起源于汉魏五言歌谣,历经唐代发展,到宋代形成了表意自由、语言质朴的创作特点。
情感 · 解读
全诗核心情感为赞颂江梅洁净不染、凌寒绽放的高洁特质,寄寓作者对坚贞脱俗、不屈于困境的理想人格的推崇。情感表达含蓄内敛,所有情志均依托对江梅的具象描写传递,符合宋代咏物诗“即物见道”的审美追求,是历代咏梅诗的主流情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵是指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作唱和作品。朱晦翁指南宋理学家朱熹,号晦庵,人称晦翁。江梅是野生梅花的一种,多生长在江边江畔,花色洁白香气淡雅。玉色这里指江梅花瓣洁白如同美玉的颜色。不受垢是指不会沾染污垢,形容梅花洁净的特质。照影是指梅花倒映在江水之中的样子。清江滨就是清澈的江边岸边。浑似是完全像、简直像的意思。
逐句白话释义
第一句玉色不受垢,直白翻译为江梅花瓣色泽像美玉一般莹白,天生就不会沾染任何尘世俗垢。第二句照影清江滨,翻译为它生长在清澈的江岸旁,身姿倒影清晰地投在平缓的江面之上。第三句江雪岂不寒,用反问语气点明时节的寒冷,江边飘落的冬雪气温极低,寒意刺骨。第四句枝头浑似春,翻译为盛放的江梅缀满枝头,看上去完全像是春天已经到来的模样。所有翻译都忠实于原文内容,没有额外添加文学修饰成分。每一句的释义都严格对应原诗的字词含义,符合现代汉语表达习惯。
核心主旨概括
这首诗是南宋诗人王炎的咏梅作品,属于次韵朱熹十梅组诗的唱和之作。全诗紧紧围绕江梅的特质展开描写。开篇先刻画江梅洁白不染的外在形态,再点明它生长在江边的生长环境。后两句用江雪的寒冷反衬江梅凌寒绽放的生命力。整首诗没有华丽的辞藻,语言质朴直白。核心是通过描绘江梅的特点,表达对高洁品格的赞美。也寄托了诗人自身追求清雅脱俗、不屈于困境的人生理想。是宋代典型的咏物抒怀小诗。
跨学科 · 是什么
江梅生物属性植物学
江梅是梅花的常见野生品类,在我国南方地区分布较为广泛。它的花瓣大多呈现洁净的白色,和诗中描写的玉色特征完全吻合。江梅的耐寒性比普通栽培梅花更强,可以在降雪的低温环境下正常绽放。它多自然生长在江边、湖畔等水源充足的区域,符合诗中清江滨的生长环境描写。江梅花期较早,往往在冬末春初就进入盛放期,给寒冷的时节带来生机。诗中枝头浑似春的描写,也契合江梅花期早的生物特性。江梅的花香淡雅,形态清瘦,是历代文人咏梅时非常偏爱的品类。这类野生梅花的抗逆性强,也常被用来象征坚韧的品格。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五言绝句时,整体语速要放缓,语气要清雅平缓。第一句玉色不受垢重读玉色、不受垢,突出江梅的洁净特质,句末稍作停顿。第二句照影清江滨重读清江滨,语速稍慢,带出悠然的画面感,句末停顿稍长。第三句江雪岂不寒是反问句,语气要微微上扬,重读岂不寒,突出环境的寒冷。第四句枝头浑似春语气要变得明快温暖,重读浑似春,读出充满生机的感觉。全诗的整体节奏是2-3断句,比如玉色/不受垢,照影/清江滨。每一句之间的停顿时间大致相等,最后一句收尾要舒缓悠长。诵读时可以带入对江梅高洁姿态的想象,让语气更贴合诗歌的情感。
基础句式仿写指导
这首诗采用的是事物特质+生长环境+环境反衬+核心特征的典型咏物诗结构,仿写难度较低。首先可以先选取一个你想要描写的植物或者事物,比如菊花、青松、翠竹等常见的咏物对象。第一句先写它的核心外在特质,比如金英不附炎对应玉色不受垢。第二句写它的生长环境,比如开傍竹篱边对应照影清江滨。第三句用反问的方式写它所处的不利环境,比如秋霜岂不厉对应江雪岂不寒。第四句写它的核心品格表现,比如傲然独芳妍对应枝头浑似春。仿写时要注意前后句的逻辑关联,后句的反衬要能突出事物的核心特质。不用刻意追求押韵,先把结构捋顺,把事物的特点写清楚即可。
名句写作应用指导
核心名句玉色不受垢,照影清江滨可以用来描写品格高洁的人物。比如写身边清廉正直的长辈时,可以用这句话来形容他不沾世俗浊气的品格。也可以用来描写自然风光中洁净美好的景物,比如春日江边的梨花、冬日水边的白梅都可以用这句话来描绘。写作文时可以放在开头,引出要描写的对象的高洁特质。也可以放在结尾,用来总结人物的品格特点,升华作文的主题。日常交流中想要夸赞一个人品性纯净、不落俗套,也可以引用这句话。引用时要注意贴合语境,符合描写对象的特征。不要在描写世俗化、烟火气的内容时使用这句话,避免风格不符。
关联知识图谱
王安石《梅花》同主题
这首《次韵朱晦翁十梅·江梅》和王安石的《梅花》都是宋代经典的咏梅五言绝句。两首诗都选择了梅花的耐寒、洁净作为核心描写特质。都采用了先写梅花外在特征,再用寒冷环境反衬的结构。都没有使用华丽的辞藻,语言质朴凝练,表意清晰。两首诗都属于咏物言志的作品,借梅花的特质寄托作者的人格追求。王安石的《梅花》墙角数枝梅,凌寒独自开是大众非常熟悉的咏梅名句。两首诗都是宋代文人咏梅文化的典型代表作品,体现了宋代文人对梅花品格的推崇。二者的核心情感内核高度一致,都赞美了梅花不屈、高洁的品性。

名句 CLASSIC LINES

玉色不受垢,照影清江滨
该句以玉喻梅的比喻质朴贴切,精准刻画了江梅洁净脱俗的核心特质,兼具画面感与精神内核。

标签 TAGS

作者 POET

王炎 1137年-1218年
南宋文学家、经学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待