杂曲歌辞 苏摩遮 四
寒气宜人最可怜，故将寒水散庭前。
惟愿圣君无限寿，长取新年续旧年。
基础信息 BASIC
体裁曲
情感祈福 · 祝愿
节日春节
月份正月
创作背景
唐代宫廷苏摩遮仪式创作
本诗为唐代宫廷举行苏摩遮泼寒仪式时演唱的祝颂歌辞，创作于正月新年仪式现场，创作动因是配合泼寒仪式祈福、祝颂君主的需求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
杂曲歌辞是唐代乐府诗的重要类别，为乐府机构采集或宫廷创制的入乐歌辞。苏摩遮本为西域传入的泼寒胡戏配套曲名，后纳入唐代杂曲歌辞体系。这类歌辞多配合仪式演唱，句式灵活，内容贴合对应仪式主题。
情感 · 解读
本诗核心情感为新春仪式上的喜庆祝颂之情，既包含对时节气候舒适的愉悦感受，也包含对君主长寿、年岁绵延的诚挚祈愿，整体情感真挚恳切，贴合宫廷祝祷的正式场合氛围。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一句的“可怜”是古今异义词，此处意为可爱、宜人。“苏摩遮”是唐代从西域传入的泼寒胡戏配套曲名，仪式上会泼洒寒水祈福。这类字词是理解本诗的基础，符合唐代口语化表达特征明显，没有生僻字词，便于大众理解。
逐句白话释义
第一句是说清寒的空气十分舒适宜人，让人觉得分外可爱。第二句是说因此特意把寒水洒在庭院前面，配合仪式进行。第三句是说参与仪式的众人都怀着诚挚的心意。大家共同祈愿圣明的君主能够拥有无限的寿命。第四句是说期盼每一年都能顺遂安康。新到来的年份接续着过去的年份，永远没有尽头。整体释义没有加入文学化修饰，完全贴合诗句字面含义。方便普通读者快速理解诗句的基本内容。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是唐代宫廷新年苏摩遮仪式上的唱辞。核心内容是描写新年时节舒适的气候，以及仪式上泼寒水的场景。核心主旨是表达众人对君主长寿的美好祈愿，以及对岁序绵延、年年平安的美好期盼。整体内容简单直白，情感真挚，符合贺岁祝颂的场合需求。
跨学科 · 是什么
唐代宫廷新年仪式社会学
唐代宫廷新年期间会举办各类贺岁仪式，苏摩遮泼寒仪式是其中之一。仪式上会泼洒寒水，演唱祝颂歌辞，表达祈福的心意。这类仪式是唐代宫廷年俗的重要组成部分，体现了唐代包容多元的文化特点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语气要轻快喜庆，符合贺岁的氛围。第一句和第二句语速稍缓，读出气候宜人的舒缓感。第三句和第四句语速稍快，语气诚恳，读出祈愿的郑重感。每句的停顿为：寒气/宜人/最可怜，故将/寒水/散庭前。惟愿/圣君/无限寿，长取/新年/续旧年。整体节奏明快，适合集体诵读时可以适当加重每句末尾字的读音，增强韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗直白抒情的句式，先描写场景再表达祈愿。比如先写某个时节的具体场景，再用直白的语言表达对应的美好祝愿。仿写示例：春风拂面最温柔，故将桃符贴门前。惟愿家人皆安康，长取新年续旧年。仿写时要注意句式整齐，前后内容关联自然，情感真挚贴合场景。
核心名句日常写作应用
核心名句“惟愿圣君无限寿，长取新年续旧年”可以化用在新年贺岁类的写作场景中。比如给长辈写新年贺卡时，可以化用为“惟愿长辈身康健，长取新年续旧年”。也可以用在描写新年贺岁场景的作文中，体现人们对新年的美好期盼。应用时要注意贴合贺寿、贺岁的主题，避免使用在不符合氛围的场合中。
关联知识图谱
泼寒胡戏同源民俗活动
苏摩遮是泼寒胡戏的配套演唱曲名，二者是共生的民俗活动组成部分。泼寒胡戏从西域传入中原，唐代时广泛流行，是唐代多元文化交流的典型代表。
名句 CLASSIC LINES
惟愿圣君无限寿，长取新年续旧年
这句是本诗核心名句，直白恳切表达了新年祝颂君寿的核心主题，是唐代宫廷贺岁辞的典型表达，后世常被化用为新年贺寿类的通用祝语。
标签 TAGS
作者 POET
张说
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待