中塔悟空禅院 其二

富贵危机岂独今,且从麋鹿逐山林。

只惭莫报君恩重,敢废惓惓畎亩心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感家国情怀 · 隐逸
创作背景
宋宁宗庆元年间(1195-1200年)
本诗作于诗人王炎晚年辞官归隐隆兴府分宁时期,是诗人游览当地中塔悟空禅院时触景生情所作,创作动因源于诗人归隐后对个人选择与家国责任关系的思考,无额外生平相关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,起源于南朝,成熟于唐代,宋代在继承唐代格律规范的基础上进一步发展,更注重说理与情志表达的融合。该体裁全篇四句,每句七字,格律要求严格,是古代文人抒发个人心志的常用文体。本首诗完全符合宋代七言绝句的创作规范,是该体裁的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是诗人看透富贵伴随风险的规律后选择归隐的通透松弛,第二层是身在乡野仍未报君恩的愧疚与坚守家国责任的坚定。两种看似矛盾的情感自然融合,是南宋士大夫“身在江湖、心存魏阙”典型精神的体现,历代解读对该情感内核无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个要解释的字词是“危机”,此处指富贵地位相伴而生的灾祸风险。第二个要解释的字词是“麋鹿逐山林”,指代诗人辞官后归隐山野、与世无争的生活状态。第三个要解释的字词是“惭”,此处是愧疚、惭愧的意思,表达诗人对君主恩德的看重。第四个要解释的字词是“惓惓”,也写作“拳拳”,形容心意诚恳、恳切的样子。第五个要解释的字词是“畎亩”,本意是田间、田地,此处代指民间、乡野。所有字词的释义都贴合诗歌的创作语境,没有偏离诗人要表达的核心含义。这些字词都是理解全诗情感的基础,掌握后就能顺畅读懂全诗的内容。
逐句白话翻译
第一句“富贵危机岂独今”的白话意思是,富贵会带来灾祸危机的情况,并不是只有现在才有的。第二句“且从麋鹿逐山林”的白话意思是,我姑且选择归隐山林,跟着麋鹿一样的隐士群体过闲散的生活。第三句“只惭莫报君恩重”的白话意思是,我唯一感到愧疚的是,没能好好报答君主对我的深厚恩德。第四句“敢废惓惓畎亩心”的白话意思是,我怎么敢荒废自己就算身在乡野,也牵挂朝廷和国家的诚恳心意。这些翻译都是直白的字面转换,没有添加额外的文学修饰,方便读者快速理解每句的含义。翻译严格贴合原文的语序和情感倾向,没有扭曲诗人原本要表达的意思。
全诗核心内容与主旨
这首诗是南宋诗人王炎晚年游览中塔悟空禅院时创作的作品。开篇先点明自己通透看待富贵与风险相伴的规律,所以选择归隐山林的生活。后半部分笔锋一转,写出自己虽然归隐,但始终没有忘记君主的恩德,也不会放弃心系家国的赤诚心意。整首诗的情感真挚朴素,没有刻意的雕琢,直白展现了南宋士大夫的典型心志。读者能从诗里感受到诗人通透的人生选择和深沉的家国责任感的融合,没有矛盾感,反而十分动人。
跨学科 · 是什么
南宋士大夫归隐文化社会学
南宋时期朝堂之上主战派和主和派斗争频繁,政治风险很高。很多不愿意参与党争的士大夫,会主动请求辞官,到山林环境好的地方隐居。这些士大夫就算归隐,大多也不会完全脱离对家国事务的关心,形成了独具特色的宋代隐士文化。诗歌里用“麋鹿逐山林”来指代归隐生活,是宋代诗词里很常见的表达。这种归隐不是对国家的失望,反而是很多士大夫保全自身名节的选择。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要平稳舒缓,不要太过激昂。第一句“富贵危机岂独今”的重音放在“岂独今”上,读出反问的语气,体现通透感。第二句“且从麋鹿逐山林”的语气可以放得更轻松一点,体现归隐的闲散感。第三句“只惭莫报君恩重”的语气要放得沉重一点,重音放在“君恩重”上,读出愧疚的情绪。第四句“敢废惓惓畎亩心”的语气要坚定有力,重音放在“敢废”和“畎亩心”上,读出坚定的心志。每句的停顿节奏是:富贵/危机/岂独今,且从/麋鹿/逐山林。只惭/莫报/君恩重,敢废/惓惓/畎亩心。按照这个节奏诵读,就能准确传递诗歌的情感层次。
基础句式仿写指导
这首诗前两句是议论加叙事,后两句是转折抒情,这种结构很适合用来表达个人的选择与心志。仿写的时候可以先写自己对某件事的通透看法,再写自己做出的选择,最后转折写出自己内心坚守的原则。比如可以仿写为:“职场劳碌岂独今,且从诗书守寸心。只惭莫报亲恩重,敢废孜孜向上心。”仿写的时候要注意韵脚的和谐,还有前后内容的逻辑连贯,不要出现逻辑断裂的情况。这种仿写练习可以提升大家表达个人心志的写作能力,适合日常写作训练使用。
核心名句写作应用
“只惭莫报君恩重,敢废惓惓畎亩心”这句诗适合用在表达家国情怀、责任担当主题的写作中。比如写当代基层工作者的奉献精神时,可以引用这句诗,表达他们身在基层仍旧心系国家发展的赤诚心意。也可以用在写退休人员仍旧发挥余热、为社会做贡献的相关文章里,体现他们不辜负国家培养、坚守初心的品质。引用的时候可以直接放在段落的开头或者结尾,作为观点的佐证,提升文章的文化底蕴。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要强行套用,避免出现违和感。
关联知识图谱
《中塔悟空禅院其一》同组作品
《中塔悟空禅院其二》是王炎同题组诗的第二首,第一首主要写禅院的环境和参禅的感悟,第二首主要写个人的心志。两首诗创作于同一时间同一地点,共同展现了诗人游览禅院时的所思所感。关联的依据是《全宋诗》王炎卷的编排顺序,两首诗并列在同一条目下。

名句 CLASSIC LINES

只惭莫报君恩重,敢废惓惓畎亩心
本句是全诗核心名句,直白展现了诗人归隐仍心系家国的赤诚心志,后世多用来指代身在民间仍不忘责任、心系家国的情志,元明清三代文人多有化用,是宋代家国情怀主题的经典表述。

标签 TAGS

作者 POET

王蔺 ?-1214
南宋高级文官、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待