二月上澣会制司幕属和孟诚之制参韵

上澣指唐宋官员每十天休假一次，上旬的休假称为上澣。三刀是古代典故，指代官员升任地方长官。十驾出自《荀子》，指驽马拉车走十天的路程，这里用来谦称自己才能平庸，只能靠勤奋弥补。一篑出自《论语》，是功亏一篑的省略，指治理成效还差最后一步。乌幕是古代对地方长官幕僚的代称。澹台指孔子弟子澹台灭明，他行事光明不走小路，这里指代幕僚品行端正。三语掾是西晋典故，指代才华出众的属官。竹笮船指用竹索牵引的船只，这里指代回乡的交通工具。

我梦到三刀的吉兆，远赴益州做地方长官。我空有驽马十驾的勤奋念头，哪里敢说治理工作已经有所进展。我费心费力但理政能力笨拙，愧对那些贤能的地方官员。我手下的幕僚都是优秀的人才，行事都像澹台灭明一样走正道。大家都争相学习实用的学问，完全摒弃追求虚名的风气。一个个都是才华出众的属官，文采温润互相辉映。我们拿着酒杯聚集了一众贤才，我也放下了长官的架子。大家敞开胸怀畅快饮酒，谈论的言辞锋芒锐利十分豪迈。春天的花自然开落，不管是醒是醉各种杂念都平静下来。大家谈笑间抒发内心的想法，哪里会计较名声和身份高低。何况这些宾客都十分贤明，指出我的过错我就会听从改正。我们本来来自四面八方，能够相遇已经十分开心。可惜现在百姓都面带饥色，我每天都着急处理救灾的政务。趁着这场春雨滋润了麦苗，我们才举办这次宴饮酬唱的活动。我马上就要完成任期考核，何不提出告老还乡的请求。早早坐上返乡的船只，故园里的松树菊花都开得正好。

本诗记叙了作者担任益州地方长官期间，二月上旬休沐时和幕僚聚会酬唱的完整场景。开头先写作者自己任职的自谦与自省，中间写对幕僚品行、才华的赞赏，以及宴会畅饮谈笑的轻松氛围，后半部分转而抒发作者对百姓生计的担忧，以及任期将满渴望归隐故园的意愿，整体体现了作者作为宋代士大夫勤政忧民的品格，以及不贪恋官位的豁达心态。