又和三首 怀萧居

前生老居士,识我臭味同。

诗囊欲往来,一别已再冬。

相从能几何,岁晚惊飘蓬。

须赋早归欤,共老千岩松。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思念 · 期许 · 隐逸
创作背景
唱和怀友之作
本诗为北宋诗人郭祥正《又和三首》组诗的第三首,为作者与友人萧居分别两年后宦游途中所作,感念二人志趣相投的过往,遂作此诗抒发思念并邀约归隐。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古典诗歌的重要体裁,起源于汉代乐府民歌,成熟于东汉末年,格律自由,无需严格遵守平仄、对仗、押韵要求,适合抒发真挚情感,本诗是北宋五言古诗的代表作品。
情感 · 解读
全诗围绕对友人萧居的思念展开,抒发了与友人志趣相投的惺惺相惜之情,同时表达了相约归隐山林、共度暮年的诚挚期许,暗含对宦海漂泊生活的厌倦。

基础解读 READING

语文核心知识
臭味同 飘蓬 归欤
1. “臭味同”在古代并非贬义,指气味、志趣高度契合,这里形容作者与萧居的人生追求完全一致。2. “诗囊”是古代文人用来存放诗稿的布袋,代指文人之间的诗文唱和往来。3. “再冬”指两次过冬,说明作者和友人已经整整分别了两年时间。4. “岁晚”既指一年的末尾,也暗指作者已经到了人生的晚年阶段。5. “飘蓬”指被风卷着四处飘飞的蓬草,是古典诗词中常见的意象。6. 飘蓬的特性是无根漂泊,古人常用它来比喻人四处奔波、居无定所的状态。7. “归欤”出自《论语》中孔子“归欤归欤”的感叹,是辞官归隐的经典表达。8. “千岩松”指群山之间生长的松树,象征着高洁不屈的品格和归隐生活的安稳。
逐句白话翻译
1. 上辈子你就是修行已久的居士,早就知道我们俩志趣完全相投。2. 原本我们还约定好要经常互通诗文,相互唱和。3. 谁知道自从上次分别之后,一转眼就已经过去了两年时间。4. 回想过去我们能相伴同游的日子,加起来也没有多久。5. 现在又到了一年的年末,我惊觉我们俩都像飘飞的蓬草一样四处漂泊。6. 我实在忍不住要写诗劝你,还是早点辞官归乡吧。7. 等你回来之后,我们就一起隐居在群山之中,伴着苍松慢慢老去。8. 整首诗没有华丽的辞藻,每一句都是对友人最真挚的心里话。
怀友 归隐
1. 这首诗是作者写给友人萧居的怀人之作,核心围绕对友人的思念展开。2. 开头先点明自己和友人志趣相投的缘分,为后面的情感抒发做铺垫。3. 接着写两人分别的时间之久,以及相聚的时光太短的遗憾。4. 再用飘蓬的意象,形容两个人都在宦海漂泊的状态,充满了无奈之感。5. 最后直接发出邀约,希望友人能早日归来,和自己一同归隐山林。6. 整首诗的情感非常真挚,没有刻意的修饰,完全是内心想法的直白流露。7. 诗中既包含了对友人的深切思念,也暗含了作者对官场生活的厌倦。8. 最终落脚到对安稳高洁的归隐生活的向往,情感厚重而动人。
跨学科 · 是什么
蓬草植物学
1. 诗中提到的“飘蓬”就是我们常说的飞蓬草,是一种非常常见的草本植物。2. 飞蓬草多生长在野外的山坡、路边、荒地等地方,适应能力很强。3. 它的植株不高,等到秋季果实成熟之后,整株植物会变得很干枯。4. 这时候只要有大风刮过,飞蓬草的根部很容易就会被吹断。5. 整棵干枯的飞蓬草会被风卷着四处飘飞,直到落到合适的地方才会停下。6. 古人很早就注意到了飞蓬草的这个特性,所以常用它来比喻人漂泊不定的生活。7. 这种比喻非常形象,能够让读者很直观地感受到作者四处奔波的状态。8. 除了这首诗之外,古典诗词中还有很多用飘蓬来比喻漂泊的例子。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
1. 这首诗是五言古诗,诵读的时候整体节奏要平缓、深沉,带着思念的语气。2. 第一二句“前生老居士,识我臭味同”要读得舒缓,带着惺惺相惜的感觉,重音放在“臭味同”上。3. 第三四句“诗囊欲往来,一别已再冬”要稍微放慢语速,流露出遗憾的情绪,重音放在“再冬”上。4. 第五六句“相从能几何,岁晚惊飘蓬”要读出感慨、惊讶的语气,重音放在“几何”和“惊”上。5. 第七八句“须赋早归欤,共老千岩松”要读得坚定、恳切,流露出诚挚的邀约之意,重音放在“早归”和“千岩松”上。6. 每一句的停顿都是“二三”式,比如“前生/老居士,识我/臭味同”。7. 整首诗的诵读速度不要太快,要留出足够的情感表达空间。8. 结尾句可以稍微拉长尾音,表现出对归隐生活的向往之情。
意象抒情句式仿写
1. 这首诗用“飘蓬”的意象来表达漂泊的情感,我们可以学习这种用常见自然意象抒发情感的写法。2. 仿写的时候可以先选择一个自己熟悉的自然事物,找到它和你想要抒发的情感之间的共通点。3. 比如想要表达思念家乡的情感,可以选择“归雁”这个意象,因为归雁每年都会飞回北方的家乡。4. 可以仿写的句式结构是“[感叹句/陈述句],[意象+动作/状态]”,和诗中“岁晚惊飘蓬”的结构一致。5. 比如可以写“寒秋思故园,天际过归雁”,就符合这个结构,也准确表达了思乡的情感。6. 仿写的时候不用刻意追求辞藻华丽,只要能准确传达出自己的真实情感就可以。7. 我们还可以学习诗中结尾直接点明愿望的写法,在抒情的最后直接说出自己的诉求。8. 这种写法非常真挚,很容易就能打动读者。
须赋早归欤,共老千岩松应用
1. 这句诗可以用在表达对久别好友的思念,以及邀约对方相聚的场景中。2. 比如你和多年未见的老同学关系很好,想要邀约对方回到家乡一起发展,就可以用这句诗来表达。3. 也可以用在描写归隐生活、向往自然生活的作文、随笔当中,来表达自己对自由生活的向往。4. 比如你写一篇关于乡村生活的文章,结尾就可以用这句诗,来表达自己想要回到乡村生活的愿望。5. 还可以用在给朋友的书信、消息当中,用这句诗来表达对对方的思念,以及想要见面的心情。6. 这句诗的情感非常真挚厚重,用在正式或者非正式的场合都非常合适。7. 用的时候不用改动原句,直接引用就可以,大家都能理解其中的含义。8. 除了实用场景之外,这句诗也可以作为书法创作的内容,非常有文化气息。
关联知识图谱
王维《送别》同主题
1. 王维的《送别》是唐代经典的送别归隐主题诗歌,和本诗的核心主题高度一致。2. 《送别》中“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”表达了对友人的不舍,和本诗思念友人的情感相通。3. 另外王维还有《山居秋暝》等作品,也表达了对归隐山林生活的向往,和本诗的归隐诉求一致。4. 两首诗都没有用华丽的辞藻,都是用直白真挚的语言来表达情感。5. 两首诗也都用到了自然意象来烘托情感,王维诗中的“空山新雨”和本诗中的“千岩松”都是高洁品格的象征。6. 阅读这类同主题的诗歌,可以帮助我们更好地理解古代文人的价值取向。7. 也能让我们感受到不同时代的文人,对友情、对自由生活的共同追求。8. 这类诗歌也是古典诗词中非常重要的一个分类,流传下来的经典作品非常多。

名句 CLASSIC LINES

须赋早归欤,共老千岩松
该句为全诗核心名句,直白抒发了邀约友人一同归隐的愿望,意象苍劲质朴,情感真挚厚重,是古代怀友归隐主题诗歌中的经典表达。

标签 TAGS

作者 POET

袁说友 1140年-1204年
南宋孝宗至宁宗朝高级官员、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待