病不能从沈德远少卿草堂醵饮

溪南十里山,有客今渊明。

归来厌城市,著脚鸥鹭汀。

客来笑谈剧,日暮车马行。

我昔曾见之,浩气犹凭陵。

尊酒浸成列,翰墨时相迎。

惭渠前日约,念此故旧情。

冲风走篮舆,剥啄山头扃。

人生等游戏,底问割与烹。

但令宾主欢,莫识众我醒。

毋以患难移,政须公主盟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 崇敬 · 愧疚 · 期许
创作背景
南宋中期因病失约友人宴饮
本诗作于南宋孝宗朝,诗人项安世当时患病在身,收到友人沈德远(时任少卿)的宴饮邀约,沈德远在溪南十里的山间草堂举办醵饮聚会,诗人无法赴约,特意写下这首诗寄给友人,既表达歉意,也抒发二人的故旧情谊。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代汉族诗歌体裁,简称五古,全篇由五字句构成,无严格格律限制,押韵较为自由。该体裁起源于汉代,在魏晋南北朝时期趋于成熟,是唐代之前古代诗歌的主流体裁之一。本诗全篇均为五言句式,不严守平仄对仗,符合五古的体裁特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是诗人因病未能赴友人宴饮邀约的愧疚歉意,第二层是对友人沈德远摒弃世俗、归隐山居的高洁品格的赞赏推崇,第三层是对二人志同道合、不因人生境遇患难改易的深厚友情的期许与肯定。

基础解读 READING

语文核心知识
醵饮、凭陵、篮舆、扃
醵饮指的是众人凑钱饮酒,也就是大家集资举办的宴饮聚会。凭陵这里指的是浩气充沛、充盈外露的样子,形容人精神气度豪迈不凡。篮舆是古代的一种竹制轿子,是当时民间常用的出行工具,尤其适合走山路。扃指的是门闩,这里代指山门、房门。这几个字词都是宋代诗文里的常用语,没有生僻的通假字或者古今异义。理解这几个重点字词的含义,就能顺畅读懂全诗的基本内容。这些字词的含义都符合南宋时期的语言使用习惯,没有特殊的语境变义。掌握这些字词的意思,就能清晰把握诗人想要表达的核心内容。
全诗逐句白话释义
溪南十里外的青山之间,住着一位像陶渊明一样高洁的友人。他辞官归来厌倦了城市的喧嚣,落脚在鸥鹭栖息的水边沙洲。客人来访的时候他谈笑风生,直到日暮时分客人们才乘车马离去。我过去曾经拜访过他,他身上的浩然正气依然豪迈逼人。宴席上的酒杯依次排列好,大家不时互相赠送诗文书法。我很愧疚没能遵守之前和他的约定,心里十分惦记这份老朋友的情谊。我本想顶着风坐着竹轿前去,敲响你山头上的家门。人生就像一场游戏,何必计较宴席上的酒菜是什么样的。只要宾主都能相处欢愉,不用在意谁喝醉谁清醒。真挚的情谊不要因为患难就改变,正好需要你来主持这个约定。
全诗核心内容与主旨
这首诗是诗人写给友人沈德远的致歉诗,诗人因为生病没法参加友人在山间草堂举办的宴饮聚会。全诗既表达了自己失约的愧疚心情,也赞赏了友人不慕名利、归隐山居的高洁品格。同时诗人还点明了自己和友人的深厚情谊,约定二人的友情不会因为人生的患难境遇而发生改变。整首诗语言直白恳切,情感真挚动人,没有过多华丽的修饰,充满了质朴的真情实感。诗人开篇先刻画了友人的高洁形象,为后文抒发友情做了铺垫。全诗的情感层层递进,从赞赏友人到表达歉意,最后升华到对友情的坚定约定。整体风格朴实自然,符合宋代文人唱和诗作的典型特征。
跨学科 · 是什么
宋代文人宴饮习俗社会学
宋代文人经常会举办各类宴饮聚会,很多聚会都是大家凑钱举办的醵饮。这类聚会一般会选在风景优美的山间别业或者园林里举办,除了饮酒之外,还会有诗文唱和、书法交流等活动。参加聚会的大多是志同道合的友人,大家不用拘泥于世俗的礼仪,可以自由谈笑。这种宴饮聚会是宋代文人社交的重要方式,也是他们抒发情志、交流思想的重要途径。这类聚会的时间一般选在气候适宜的时节,大家会在聚会处停留一整天,直到傍晚才散去。出行的时候大家会选择骑马或者坐轿,山路通行一般会选择轻便的竹轿。宋代文人的这类社交活动,也催生了很多优秀的唱和诗作。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首是五言古诗,诵读的时候每句可以按照“二三”的节奏断句,比如“溪南/十里山,有客/今渊明”。诵读的时候整体语气要平缓真诚,开头描写友人的部分可以带着赞赏的语气。表达歉意的部分语气要略带愧疚,最后抒发友情约定的部分语气要坚定有力。每句之间的停顿可以稍短,段落之间的停顿稍长,整体节奏不用过快。遇到韵脚的时候可以稍微拖长读音,突出古诗的韵律感。诵读的时候要注意情感的递进,从开篇的舒缓到结尾的坚定,要有清晰的变化。不需要用过于夸张的语气,保持质朴自然的风格就符合这首诗的基调。
五言写景抒情句式仿写
这首诗开篇用“溪南十里山,有客今渊明”的句式,先写环境再点明人物品格,非常适合仿写。仿写的时候可以先写具体的地点环境,再引出想要描写的人物的品格特征。比如可以写“城东半亩园,有叟今林逋”,先点明城东的半亩园林,再夸赞老人像林逋一样高洁。仿写的时候要注意句式对仗工整,前半句写景要具体,后半句写人要贴合人物的特点。也可以仿写“但令宾主欢,莫识众我醒”的转折句式,先点明核心目标,再说明不用在意的细枝末节。仿写的时候要注意前后逻辑通顺,前半句是核心诉求,后半句是放宽的条件。这类句式适合用在写景抒情或者表达个人观点的作文里,能让语言更凝练有韵味。
核心名句写作应用
“毋以患难移,政须公主盟”这句适合用在描写友情的作文里,用来形容两个人的友情非常坚定,不会因为遇到困难就改变。比如写和好朋友共同面对挫折的作文,就可以用这句来表达两个人不会因为困难动摇友情的决心。也可以用在写给朋友的书信或者赠言里,表达对友情的珍视和约定。这句的情感非常真挚坚定,用在合适的场景里能很好地增强文章的感染力。还可以用在描写志同道合的伙伴共同奋斗的文章里,用来表达大家共同坚守信念、不因困难退缩的决心。使用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能理解这句的含义。这句没有过于晦涩的用词,适合用在各类记叙类或者抒情类的文章里。
关联知识图谱
陶渊明归隐典故同类品格指代
陶渊明是东晋时期的著名诗人,因为不愿意为五斗米折腰辞官归隐,是古代高洁隐士的代表人物。本诗里用“今渊明”来指代友人沈德远,就是称赞他和陶渊明一样有着不慕名利的高洁品格。后世的诗文里经常会用陶渊明来代指归隐的高洁士人,是古典诗词里常用的典故。这个典故的文化认知度非常高,读者很容易就能理解作者想要表达的含义。用知名的历史人物来代指同时代的人,是古典诗词里常用的写作手法。这种手法既能简洁地突出人物的品格特征,也能让诗作更有文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

毋以患难移,政须公主盟
这句是本诗的核心名句,意为真挚的情谊不会因为人生的患难境遇而改变,这样的友情准则正需要由友人你来主持约定。这句直白恳切,既点明了二人友情的深厚基础,也抒发了对友情的坚定信念,后世常被用来形容患难与共的真挚友谊。

标签 TAGS

作者 POET

袁说友 1140年-1204年
南宋孝宗至宁宗朝高级官员、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待