王恭父出守洋州二首 其一

胸中万卷书,足下四方志。

士任重道远,渠以中外异。

肯恋承明直,狭此天下计。

方此议远略,慷慨谁襆被。

翻然有抗章,属之英儒耳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 壮志
创作背景
送别友人赴洋州任
本诗作于南宋宁宗嘉定十二年(公元1219年),当时宋金在川陕一带长期对峙,洋州作为南宋西北边防要地,亟需有能力的官员前去治理。友人王恭父(名遂,字恭父,南宋理学家、官员)主动上奏章请求赴洋州任职,诗人魏了翁当时在朝任秘书省正字,特意创作这组诗为友人送行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗。五言古诗起源于汉代,成熟于魏晋南北朝,是唐代近体诗出现之前的主流诗歌体裁。这类体裁不要求严格的平仄、对仗规则,用韵较为自由,篇幅长短不限,适合抒发慷慨质朴的情感。历代文人多用五言古诗创作言志、送别类题材作品,是古体诗中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人王恭父饱读诗书、志在四方的才学与抱负的由衷赞美。第二层是对友人不计较在朝任职还是外放地方,主动请缨赴边担当家国责任的选择的高度肯定。同时也寄托了诗人自己以天下为己任的儒家士人理想,情感质朴诚挚,充满正能量。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要掌握的字词是“渠”,在这里是副词,意思是“岂、怎么”。第二个字词是“中外”,这里的“中”指在朝廷任职,“外”指外放地方做官。第三个字词是“承明直”,承明是古代宫殿名,“直”通“值”,意思是在宫殿值班当侍从官。第四个字词是“襆被”,意思是用包袱裹好衣服行李,指出发去上任。第五个字词是“抗章”,意思是向皇帝上奏章。你可以结合诗句上下文理解这些字词的含义,不需要死记硬背生僻义项。这些字词都是宋代诗歌里的常见用法,掌握后可以读懂大部分宋代士人交游类诗歌。
逐句白话释义
第一句的意思是你的胸怀里藏着一万卷书的学识,第二句的意思是你的脚下有着行走四方的远大志向。第三句的意思是读书人本来就担负着沉重的责任,要走很远的路,第四句的意思是怎么能因为在朝廷做官还是在地方做官就区别对待呢。第五句的意思是怎么肯留恋在朝里做侍从官的安逸,第六句的意思是把治理天下的大计看得很狭窄呢。第七句的意思是现在正是朝廷讨论长远边防策略的时候,第八句的意思是谁能慷慨地收拾行李主动去赴任呢。第九句的意思是你突然就上奏章请求去任职,第十句的意思是这个重任正好交给你这样的优秀儒生啊。
核心主旨与内容概括
这首诗是宋代诗人魏了翁写给即将去洋州做官的朋友王恭父的送别诗。诗的开头先赞美了朋友有丰厚的学识和远大的志向,之后讲了读书人应该以天下为己任,不能只贪图在朝廷做官的安逸。最后夸奖了朋友主动申请去边防地区任职的担当,表达了对朋友的赞许和期许。整首诗语言非常质朴,没有华丽的修饰,感情很真诚,读起来能感受到诗人和朋友的高尚品格。你可以把这首诗归类到励志送别类的古诗里,和其他同类的送别诗放在一起记忆。
跨学科 · 是什么
宋代川陕边防历史学
这里的“远略”指的就是南宋的西北边防策略,洋州就是现在的陕西省汉中市洋县,当时属于南宋的西北边境地区。南宋和金国长期以秦岭淮河为界对峙,洋州正好在秦岭南麓,是连接四川和陕西的重要通道,也是防御金国进攻的重要据点。当时这一地区经常受到战火影响,需要有能力的官员去安抚百姓、整顿防务。你不需要掌握太复杂的历史细节,只要知道当时洋州是比较重要的边防地区就可以。王恭父主动去这里任职,是非常有勇气的选择。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要慷慨激昂,体现出积极向上的感觉。每句的断句节奏是前两个字一顿,后三个字一顿,比如“胸中/万卷书,足下/四方志”。读前两句的时候语气要舒展,体现出宏大的志向。读中间四句的时候语气要沉稳,体现出讲道理的郑重感。读最后四句的时候语气要上扬,体现出对友人的赞许。你可以多读几遍,慢慢体会其中的情感节奏。不需要用太夸张的语气,自然流畅就可以。
句式仿写指导
这首诗里“胸中万卷书,足下四方志”的对仗句式非常适合仿写,仿写的时候要注意前后两句的结构一致,内容关联。比如你可以写“胸中千竿竹,笔下万里风”,用来形容人有高洁的品格和出色的写作能力。也可以写“胸中有丘壑,眼底有山河”,用来形容人有远见和格局。仿写的时候不需要严格对仗,只要结构相近、意思通顺就可以。你可以多尝试几个不同的主题,比如写友情、写理想都可以用这个句式。
名句写作应用
“胸中万卷书,足下四方志”这句名句非常适合用在励志类的作文里。比如你写关于读书与理想的主题的时候,可以用这句话开头,引出自己的观点。也可以用在赞美他人的段落里,用来形容别人既有学识又有抱负。比如你写“我的老师经常教导我们要做到‘胸中万卷书,足下四方志’,既要认真读书积累知识,也要树立远大的理想报效国家”。用的时候要注意贴合上下文,不要生硬插入。你可以平时多积累这类名句,写作文的时候灵活运用。
关联知识图谱
《论语·泰伯》同典故
本诗中“士任重道远”一句直接引用自《论语·泰伯》中的“士不可以不弘毅,任重而道远”。《论语》是儒家经典著作,记录了孔子及其弟子的言行,是古代读书人必读的经典。魏了翁作为南宋理学家,对儒家经典非常熟悉,所以写诗的时候很自然地引用了其中的句子。这个典故的引用也让这首诗的思想更有深度,更符合儒家士人的价值追求。

名句 CLASSIC LINES

胸中万卷书,足下四方志
句子对仗工整,语言质朴有力,精准概括了传统儒家士人“读万卷书、行万里路”的人生理想。

标签 TAGS

作者 POET

袁说友 1140年-1204年
南宋孝宗至宁宗朝高级官员、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待