遂宁府库古铜物

第一，砭针：本意是用针刺治病，这里指纠正、救治的意思。第二，匜：先秦时期用于洗手的青铜盥器，有流和把手。第三，弰：本指弓的末端，这里指剑的端部。第四，骎骎：本指马跑得很快的样子，这里形容年代流逝迅速。第五，橅临：临摹、模仿的意思。

我的样貌一点也不古老，却有一颗喜爱古物的心。还没变老就已经成了癖好，这个毛病哪里能医治呢？本来不是被口腹欲望拖累，竟然被耳目所见的古物吸引得难以自拔。遂宁是古代有名的城邑，这里的器物已经经历了漫长的岁月。一件一件都是铜做的器具，是从古墓里面得到的。灯、罐子和管状的器物夹杂在一起，带耳的匜托着杯子用来斟酒。剑的端部积累着青色的锈迹，凤凰形器物的口部涂着黄金。有人形的装饰也有兽面的图案，样子诡异很难临摹。上面糊着尘土和污垢，被晴天的雨水侵蚀得斑驳脱落。我摩挲着仔细擦拭，找不到它的朝代和名称。就像当年辨认楛矢的形状质地，敲击古磬听它的声音。一旦经过圣贤的手，是怀疑还是相信就能分辨古今。现在收藏的这些器物太好了，经历的年代已经很久远。将来一定会有博学高雅的人，破解这些古物无人认识的困境。我斗胆效仿韩愈的《石鼓歌》，我的心意哪里是随便写写的。

本诗先写诗人自己从小就有喜爱古物的癖好，接着写他在遂宁府库见到一批从古墓出土的各类青铜古器，这些古器形制多样、锈迹斑驳，却没人能辨识它们的年代。诗人十分珍视这些古物，期待将来有博学高雅的人能够考证出这些古物的来历，因此效仿韩愈的《石鼓歌》创作了本诗。