渡嘉陵江宿什邡驿

山程十日不见江,前日初逢黎渡水。

牵车又到渠江畔,漾漾翻波意尤美。

今朝嘉陵江水宽,危峰大石更巑岏。

棹儿艇子呼晚渡,亦刜钲鼓推标竿。

渡头枫绿蔷薇密,我宿山南雍城侧。

细思青史什邡侯,君恩何似嗟来食。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感咏史 · 喜悦 · 羁旅 · 自省
创作背景
乾道年间蜀中行旅
本诗创作于南宋孝宗乾道三年(1167年),当时诗人李流谦在蜀中担任雅州教授,因公赴成都公干,沿驿道行旅途经嘉陵江、什邡驿,接连见到江河风光后触景生情,创作了这首作品。全诗没有涉及任何作者私人生活内容,仅围绕行旅所见与咏史展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,不受近体格律平仄、对仗、押韵的严格限制,篇幅长短灵活,句式错落自由。古体诗起源于汉魏民间乐府,在唐代发展成熟,是古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量优秀作品传世。本诗完全符合南宋七言古体诗的创作特征,语词直白自然,叙事抒情流畅。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是行旅途中接连见到江河风光的轻松愉悦感,第二层是夜宿驿馆时触景生情,对历史人物、功名利禄与人格尊严关系的深沉反思。情感脉络由浅入深,从写景自然过渡到说理,没有刻意的抒情痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
巑岏读音为cuán wán,用来形容山峰高耸险峻的样子。刜读音为fú,意思是敲击。什邡侯指汉代开国功臣雍齿,是刘邦最早分封的列侯之一。嗟来食指带有侮辱性的施舍,是古代知名的典故。黎渡水、渠江都是四川境内的河流名称,是嘉陵江的支流。钲鼓是古代的金属打击乐器,宋代渡口常用它来招呼渡船。标竿是渡口用来标记水位、指示航线的竹竿。雍城是什邡的古代别称,因雍齿被封于此得名。
逐句白话释义
在山路上走了十天都没有见到江河,前天才第一次遇到了黎渡水。赶着车又到了渠江岸边,荡漾的水波让人感觉心情格外美好。今天见到的嘉陵江水面更加宽阔,两岸的高峰大石显得更加险峻。船工们敲着钲鼓、举着标竿,招呼乘客赶傍晚的渡船。渡头的枫树青绿、蔷薇长得十分茂密,我夜宿在山的南面、雍城的旁边。仔细想想青史留名的什邡侯雍齿,皇帝给的恩惠怎么比得上带有侮辱性的施舍呢。
核心主旨概括
这首诗记录了诗人行旅蜀地的完整过程,先写多日走山路不见江河的失落,再写接连见到黎渡水、渠江、嘉陵江的愉悦,最后写夜宿什邡驿时看到当地景色,联想到历史上的什邡侯雍齿,抒发了人格尊严远重于功名利禄的核心观点。整首诗的内容脉络清晰,从写景到抒情说理过渡自然,没有晦涩的表达。
跨学科 · 是什么
嘉陵江流域地理地理学
对应诗句“今朝嘉陵江水宽”。嘉陵江是长江上游的重要支流,发源于陕西秦岭,流经甘肃、四川、重庆等地,最终在重庆汇入长江。什邡位于嘉陵江支流沱江的上游区域,境内多山地、丘陵,和诗中描写的“危峰大石”的地貌特征完全一致。嘉陵江四川段水面宽阔,自古就是重要的水运通道,沿岸设有多个官方渡口。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗每七字为一句,诵读的时候每句中间可以在第四个字后稍作停顿。前六句写景的部分,语气要轻快明亮,读出诗人见到江河的喜悦感。中间四句写渡口场景的部分,语气要平实舒缓,还原当时的生活场景。最后两句咏史的部分,语气要低沉缓慢,读出深沉的思考感。整体诵读节奏要由快到慢,符合情感从轻松到深沉的变化。
基础句式仿写
可以模仿“山程十日不见江,前日初逢黎渡水”的先抑后扬句式,来写自己生活中遇到的惊喜场景。比如写长期居家之后第一次出门游玩的感受,可以写“宅家两月不见春,今日初逢桃蕊新”,先写之前的失落,再写见到美景的惊喜。这种句式的特点是前后对比鲜明,情感表达更有冲击力,适合用来写出行、收获类的内容。
名句写作应用
“细思青史什邡侯,君恩何似嗟来食”这句可以用在以“尊严”“坚守本心”“拒绝诱惑”为主题的日常写作中。比如写面对不合理的利益诱惑的时候,可以写:“当我们面临违背原则的利益交换时,不妨想想古人‘细思青史什邡侯,君恩何似嗟来食’的感慨,守住自己的底线,不要为了一时的利益放弃人格尊严。”这句的说服力很强,能够提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
雍齿封侯同典故|历史关联
诗中提到的什邡侯就是汉代开国功臣雍齿,相关的历史事件记载于《史记·留侯世家》中,是刘邦安抚功臣的重要政治举措。这个典故是理解本诗最后两句核心内涵的关键,和诗中“嗟来食”的典故形成鲜明对比,共同支撑了诗人的核心观点。

名句 CLASSIC LINES

细思青史什邡侯,君恩何似嗟来食
这两句是本诗的核心名句,首次将汉代雍齿封侯的史事与《礼记》“嗟来食”的典故结合,提出了君恩与人格尊严孰轻孰重的命题,具有鲜明的宋诗理趣特征。

标签 TAGS

作者 POET

袁说友 1140年-1204年
南宋孝宗至宁宗朝高级官员、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待