题王顺伯秘书所藏兰亭修禊帖

永和九年暮春日,兰亭修禊群贤集。

含毫欲下意已先,媚日暄风佐摇笔。

当时一笔三百字,但说斯文感今昔。

谁知已作尤物看,流传人间天上得。

天高地远閟不示,仅许一二翻摹勒。

忽然飞上白云俱,径入昭陵陪玉骨。

识真之士已绝少,真者一去嗟难觅。

纷纷好事眼空眩,只把残碑慕真迹。

萧郎袖去明真赝,定武传来差甲乙。

如丁如爪辨形似,不丰不露分肥瘠。

人亡无复见风流,漫费精神疲得失。

临川先生天下士,古貌古心成古癖。

搜奇日富老不厌,如渴欲饮饥欲食。

有时瞥眼道傍见,倒屣迎之如不及。

牙签轴已过三万,集古录多千卷帙。

平生着意右军处,并蓄兼收一何力。

赏音本在笔墨外,何必此优而彼劣。

清波万顷浑一点,明月一轮云半入。

是中元不碍真趣,气象典刑尤历历。

知我罪我春秋乎,政尔未容言语直。

我方随群厚其嗜,门户弗彊才仅立。

几年冥搜政无那,剩欲流涎分半席。

阅公善本三四五,不觉长歌书卷侧。

羲之死矣空费公家九万笺,安得斯人写金石。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感崇敬 · 旷达 · 赞美
节日上巳节
月份三月
创作背景
南宋淳熙年间题王顺伯藏兰亭帖
本诗创作于南宋孝宗淳熙年间,作者袁说友拜访时任秘书省秘书郎的藏书家王顺伯,观赏其所藏多件《兰亭修禊帖》善本后即兴创作,全诗围绕《兰亭序》的流传历史、鉴藏方法、审美价值展开议论,是典型的宋代题帖诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古体诗体裁,是宋代题跋类诗歌的常见形式,不受近体格律的严格平仄、押韵限制,便于灵活铺叙叙事、抒发议论。古体诗起源于汉魏民间乐府,唐代以后成为文人自主创作的重要体裁,在宋代多被用于题画、题帖、记事等场景,兼具文学性与实用性,在历代文体体系中属于自由度最高的诗歌类别之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含四层肌理,第一层是对王羲之《兰亭序》书法艺术与魏晋名士风流的追慕推崇,第二层是对《兰亭序》真迹失传的叹惋遗憾,第三层是对王顺伯痴迷金石收藏的高洁志趣的赞赏,第四层是提出赏艺重内在气韵、不执着于真伪优劣的豁达艺术观,是宋代文人审美思想的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
修禊指古代上巳节临水祓除不祥的传统活动,是魏晋时期文人流行的游春宴集形式。尤物在本诗中指极其珍贵的书法珍品,特指《兰亭序》真迹。昭陵是唐太宗李世民的陵墓,史载《兰亭序》真迹被陪葬入此。定武指定武本《兰亭序》,是宋代流传最广的官方翻刻本。倒屣指古人急于迎客时把鞋子穿反,形容对贤才或珍品的极度重视。“彊”是通假字,通“强”,意为强盛、完善。九万笺是虚指,代指大量的纸张。金石指古代刻在青铜器、石碑上的铭文,是古代书法的重要载体。
逐句白话释义
永和九年的暮春上巳日,群贤在兰亭聚集举行修禊活动。王羲之拿着笔还没落下,构思已经先形成了,明媚的阳光和温暖的微风辅助他挥笔创作。当时写下的三百字《兰亭序》,后世只要提到这篇文章都会产生今昔对比的感慨。谁知道它已经被当成稀世珍宝,在人间流传后最终被皇家收入。宫禁森严秘不示人,只允许少数人翻刻摹写。后来真迹被陪葬入昭陵,陪伴唐太宗的遗骸。能识别真迹的人已经很少了,真迹消失后再也难以寻觅。众多收藏者看得眼花缭乱,只能对着残碑仰慕真迹的风采。萧翼把真迹赚走明确了真伪,定武本流传后人们只能给不同翻刻本排等级。大家像分辨指甲形状一样辨别版本的外形,像区分胖瘦一样判断风格的差异。王羲之已经不在了,再也见不到当年的风流气韵,人们白费精神计较版本的优劣得失。王顺伯是天下闻名的士人,古貌古心有收藏古籍的癖好。他搜罗奇珍日益丰富到老都不满足,就像渴了要喝水饿了要吃饭一样迫切。有时候在路上偶然看到珍品,赶紧倒穿着鞋子迎接生怕错过。他的藏书已经超过三万卷,收藏的古帖有上千卷。他一辈子留意收集王羲之的作品,全力把各种版本都收集起来。真正的鉴赏本来就在笔墨技法之外,何必计较哪个版本好哪个版本差呢。万顷清波里有一点浑处,一轮明月被云遮住一半。这些瑕疵都不影响内在的真趣,作品的气象法度还是清晰可见。后人对我的评价是好是坏就像孔子作《春秋》一样,本来就没办法用言语说清楚。我也跟着大家爱好兰亭帖,自己的收藏才刚刚起步。找了好几年也没找到好版本,看到你的收藏馋得想分你一半位置。看了你三四五件善本,忍不住在书卷旁边放声高歌。王羲之已经死了,就算公家浪费九万张纸也没用,哪里还能找到这样的人来写金石铭文啊。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人袁说友观赏藏书家王顺伯所藏《兰亭序》善本后创作的题帖诗。全诗先是回顾了东晋王羲之创作《兰亭序》的背景,接着梳理了《兰亭序》真迹从流传到被陪葬入昭陵、后世翻刻本流行的完整历史,然后描写了王顺伯痴迷金石收藏的高洁志趣,最后提出了鉴赏艺术要重内在气韵、不必执着于真伪优劣的核心观点,抒发了对王羲之书法艺术的仰慕之情。全诗叙事清晰,议论通透,兼具文学价值与书论价值。
跨学科 · 是什么
兰亭序流传史实历史学
《兰亭序》是东晋书法家王羲之的代表作,被称为“天下第一行书”。史载真迹流传到唐代时被唐太宗李世民得到,李世民去世后真迹被陪葬入昭陵,后世流传的都是摹本和翻刻本。宋代最流行的翻刻本是定武本,传说是以欧阳询的摹本为底本刻成的。唐太宗派萧翼从僧人辩才手中骗取《兰亭序》真迹的故事,是古代书法史上流传最广的典故之一。《兰亭序》的流传过程本身就是中国文化传承史的一个缩影,体现了历代对优秀书法艺术的珍视。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言古诗,诵读时每句按照“四三”的节奏断句,语速适中平缓。开头叙述兰亭修禊背景的部分,语气要明快悠然,体现暮春宴集的轻松氛围。中间叙述真迹失传的部分,语气要带叹惋感,语速稍慢。描写王顺伯收藏的部分,语气要带赞赏感。最后议论书论观点的部分,语气要豁达开阔,体现通透的审美态度。全诗整体节奏要平稳,符合宋诗理趣的特点。
基础句式仿写指导
本诗中“赏音本在笔墨外,何必此优而彼劣”是典型的转折式观点表达句式,前半句点明核心观点,后半句用反问强化态度,适合用于表达审美、为人处世相关的观点。仿写时可以先明确核心主张,再用反问提出反对的错误倾向,比如“观景本在山水外,何必山高而水远”,“交友本在心意合,何必财多而位高”,“读书本在义理通,何必言多而句巧”。这个句式的特点是观点清晰,有说服力,适合在议论文中用来点明主旨。
核心名句日常写作应用
核心名句“赏音本在笔墨外,何必此优而彼劣”适合用于审美鉴赏、文化传承、生活态度类的写作场景。比如写书画鉴赏类的文章时可以用:“古人说‘赏音本在笔墨外,何必此优而彼劣’,我们欣赏书法作品不必过度纠结技法的娴熟与否,更要感受作品传递的精神气质。”写文化传承类的文章时可以用:“面对流传千年的文化遗产,我们不妨秉持‘赏音本在笔墨外,何必此优而彼劣’的态度,不必执着于形式的真伪,更要关注其承载的文化内涵。”写生活态度类的文章时可以用:“对待生活中的人和事,我们可以有‘赏音本在笔墨外,何必此优而彼劣’的豁达,不必过度计较得失优劣,专注于感受本质的美好。”
关联知识图谱
兰亭集序同主题
本诗全篇围绕王羲之《兰亭集序》的创作、流传、鉴赏展开,核心内容和主题都与《兰亭集序》直接相关。《兰亭集序》是东晋王羲之的代表作,是中国书法史上最负盛名的行书作品,也是本诗创作的核心触发点。二者都是中国书法文化的重要载体,共同体现了魏晋到宋代的书法审美传承。

名句 CLASSIC LINES

赏音本在笔墨外,何必此优而彼劣
该句提出了中国古典书画鉴赏的重要准则,主张审美活动应当超越外在技法、真伪的计较,专注于作品内在精神气韵的感知,是宋代文人审美思想的凝练表达。

标签 TAGS

作者 POET

袁说友 1140年-1204年
南宋孝宗至宁宗朝高级官员、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待