杂歌谣辞 李夫人歌

紫皇宫殿重重开,夫人飞入琼瑶台。

绿香绣帐何时歇,青云无光宫水咽。

翩联桂花坠秋月,孤鸾惊啼商丝发。

红璧阑珊悬佩珰,歌台小妓遥相望。

玉蟾滴水鸡人唱,露华兰叶参差光。

基础信息 BASIC

情感怅惘 · 悼亡 · 追思
创作背景
依托李夫人典故的乐府旧题创作
本诗为唐代诗人李贺沿用乐府旧题《李夫人歌》创作的作品,收录于《全唐诗·杂歌谣辞》。创作依托《汉书·外戚传》记载的汉武帝宠妃李夫人早卒、武帝令方士招魂悼念的史实。诗人结合自身浪漫主义创作风格,虚构李夫人升仙场景,抒发悼亡主题的怅惘情思。无明确史料记载具体创作年份,学界普遍认为属于李贺中早期创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
杂歌谣辞是中国古代乐府诗的重要类别,源自民间歌谣,最初可配乐演唱。这类作品题材广泛,多咏史抒怀、反映社会现实,形式自由,不受近体诗格律约束。唐代文人多沿用乐府旧题进行创作,拓展了杂歌谣辞的内容边界与艺术表现力。本诗属于七言古体乐府,是唐代杂歌谣辞创作的典型代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为对已故逝者的悼亡哀思,依托汉武帝悼念李夫人的史实展开。情感包含两层层次,第一层是对李夫人升仙的浪漫美好祝愿,第二层是对人神相隔、过往欢宴难再的怅惘悲戚。全诗情感绮艳而凄清,没有直接抒情,全部通过景物烘托呈现,含蓄而有张力。历代主流解读均将其视为古代悼亡题材诗歌的代表性情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
紫皇是道教传说中地位最高的天帝,这里指代仙界的主宰。琼瑶台指用美玉砌成的台阁,是神话中仙人居住的场所。绿香绣帐指绣有花纹、熏了香的华丽帐幔,这里指李夫人生前使用的卧具。商丝指弹奏商调的弦乐器,商音对应秋季,曲风凄清悲凉,常用来抒发悲伤情绪。孤鸾是失去配偶的鸾鸟,古代常用来比喻丧偶的人,这里指代汉武帝。佩珰是古人佩戴的玉制饰物,多为女性所用。鸡人是古代宫廷中负责报时的官吏,不需要养鸡,只需要在天亮前高声报时提醒百官上朝。露华指清晨凝结的露水,光泽莹润,常用来衬托清冷的氛围。
逐句白话释义
天帝的宫殿一重又一重缓缓打开,已故的李夫人魂魄飞升,进入了仙境中美玉砌成的琼瑶台。她生前使用的熏着香的绣帐,不知何时才会被收起不再使用。失去李夫人的宫廷氛围格外凄清,连天上的青云都失去了往日的光彩,宫中流淌的池水也仿佛在低声呜咽。秋风中桂花片片翩然飘落,和皎洁秋月的光影交织在一起,格外清冷。仿佛失去配偶的孤鸾受惊发出悲啼,凄清悲凉的商调弦乐随之响起,满是哀思。红色宫墙的光影渐渐稀疏阑珊,墙上还悬挂着李夫人生前佩戴过的玉制佩珰。歌台上的年幼歌伎远远望着宫殿的方向,满心都是对逝者的悼念,不敢靠近。玉蟾形状的滴漏不停滴水计时,负责宫廷报时的鸡人高声唱报天已微明。清晨的露水落在庭院的兰草叶上,反射出参差不齐的细碎清光,更添孤寂。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人李贺沿用乐府旧题创作的悼亡类作品。作品依托汉武帝宠妃李夫人早卒,汉武帝思念不已令方士招魂的历史典故展开创作。诗人发挥浪漫主义想象,虚构了李夫人死后飞升仙界的场景。同时着力刻画了汉武帝失去李夫人后宫廷凄清孤寂的氛围。全诗没有直接书写人物的悲伤情绪,而是通过景物描写烘托悼念的情思。作品既有对逝者升仙的美好祝愿,也满含对人神相隔、过往欢宴再也无法重现的怅惘。整首诗的风格绮艳清冷,是李贺“鬼才”创作风格的典型体现。后世常将这首诗作为古代悼亡题材乐府诗的代表作品看待。
跨学科 · 是什么
李夫人史实历史学
李夫人是西汉时期汉武帝刘彻的宠妃,出身平民,是音乐家李延年的妹妹。她因美貌出众、擅长歌舞得到汉武帝的宠爱,生下昌邑哀王刘髆。李夫人年纪轻轻就因病去世,去世前担心自己病容憔悴影响汉武帝对她的印象,坚持不肯面见汉武帝。她去世后汉武帝非常思念她,下令将她的画像挂在甘泉宫中,时常驻足观看悼念。当时有个叫李少翁的方士自称能招回李夫人的魂魄,夜里设帐点灯,让汉武帝在远处观望,果然看到了形似李夫人的身影。这件事被记录在《汉书·外戚传》中,是正史明确记载的史实。后世很多文人都以李夫人的故事为题材进行创作,抒发对悼亡、人神相隔等主题的感慨。李贺的这首《李夫人歌》就是这类创作中非常有代表性的作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语调要清冷低沉,符合诗歌凄清怅惘的整体氛围。第一句“紫皇宫殿重重开,夫人飞入琼瑶台”要读得稍微有飘逸感,重音放在“重重开”和“飞入”上,体现仙境的缥缈和李夫人飞升的动态。第二句“绿香绣帐何时歇,青云无光宫水咽”要读得低沉,重音放在“何时歇”和“咽”上,体现悲伤的情绪。第三句“翩联桂花坠秋月,孤鸾惊啼商丝发”语速可以稍缓,重音放在“坠”和“惊啼”上,烘托清冷的氛围。第四句“红璧阑珊悬佩珰,歌台小妓遥相望”要读得轻缓,重音放在“悬”和“遥相望”上,体现怅惘的情绪。第五句“玉蟾滴水鸡人唱,露华兰叶参差光”要读得越来越轻,结尾可以稍微拖长,体现孤寂的氛围。每句诗的停顿可以按照“二二三”的七言诗节奏来断句,比如“紫皇/宫殿/重重开,夫人/飞入/琼瑶台”。诵读的时候可以适当带入情绪,体会诗人书写的悼亡哀思,让诵读更有感染力。
句式仿写指导
这首诗的核心句式特点是通过景物描写烘托情感,没有直接抒情,读者可以仿写这种融情于景的写法。仿写的时候可以先确定要抒发的情感,比如思念、怅惘、喜悦等。然后选择和情感基调匹配的景物,比如抒发悲伤可以选落花、秋雨、孤灯等意象,抒发喜悦可以选春风、花海、燕鸣等意象。仿写的时候可以参考“青云无光宫水咽”的拟人写法,给景物赋予人的情绪,让景物更有感染力。比如要写思念家人的情绪,可以写“乌云失色檐雨咽”,把檐下的雨滴拟人化,仿佛在呜咽,烘托悲伤的情绪。也可以参考“翩联桂花坠秋月”的意象组合写法,把两种相关的意象组合在一起,营造氛围。比如写秋日的惬意,可以写“飘摇菊瓣落秋霜”,把菊花瓣和秋霜的意象组合,营造秋日清冷舒适的氛围。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,只要景物和情感匹配就可以达到很好的表达效果。
核心名句写作应用
诗中的“青云无光宫水咽”是非常经典的名句,常用来烘托悲伤凄清的氛围。在日常写作中,如果要写重大变故后的悲伤场景,就可以使用这句诗。比如写悼念某位重要的亲人去世,家中氛围凄清,就可以写“家中再也没有了往日的欢声笑语,真可谓是‘青云无光宫水咽’,连角落里的绿植都仿佛失去了生机”。也可以用来写某个集体失去了核心人物后的低迷氛围,比如球队的核心队员退役,全队情绪低落,就可以用这句诗来烘托。另一句名句“翩联桂花坠秋月”常用来描写秋日夜晚的清冷美景。如果写中秋前后的秋景,就可以使用这句诗,比如“傍晚走在公园的桂花树下,风一吹桂花纷纷飘落,映着天上的圆月,正是‘翩联桂花坠秋月’的美景”。也可以用这句诗来烘托清冷怅惘的情绪,比如和好友分别在秋日夜晚,就可以用这句诗来衬托离别的情绪。使用名句的时候要注意场景和情感匹配,不要生硬套用,避免出现违和感。
关联知识图谱
李夫人典故同主题
本诗的核心创作题材来自汉武帝悼念李夫人的历史典故,该典故是中国古代文学中常见的悼亡类创作母题。
杂歌谣辞同体裁
本诗属于杂歌谣辞体裁,是乐府诗的重要分支,具有形式自由、多配乐演唱的特点。

名句 CLASSIC LINES

青云无光宫水咽,翩联桂花坠秋月
两句均采用融情于景的写法,将悼亡的悲伤情绪完全融入景物描写中,含蓄而有感染力。其中“咽”“坠”两字炼字精妙。

标签 TAGS

作者 POET

李贺
中唐浪漫主义诗人,与李白、李商隐并称「唐代三李」

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待