水西叶氏园

风月欲在眼,园林须傍家。

崚嶒飞翠𪩘,飐滟舞绡花。

门近山光入,堂深树影斜。

犹将小西景,更为石林夸。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 闲适
创作背景
到访水西叶氏园即景创作
本诗为文人到访水西叶氏私家园林时,被园内风光触动即兴创作的即景抒情作品,学界考证创作时间为南宋庆元年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁之一,全篇共八句,每句五字,要求平仄协调、押韵规范,唐代发展成熟,是古典诗词中应用广泛的体裁。
情感 · 解读
全诗围绕水西叶氏园景致展开,流露出诗人对私家园林精巧造景与秀美风光的喜爱,以及游园时轻松闲适的心境,是宋代园居题材诗词的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.“崚嶒”是形容词,形容山势高耸陡峭的状态,本诗指代园内堆叠的假山形态。2.“𪩘”是文言名词,本义指小山或山顶,本诗特指假山山顶。3.“飐滟”是叠韵形容词,描述水波轻轻晃动、波光闪烁的样子。4.“绡花”指水波溅起的水花,看上去如同薄纱织成的花团一样轻盈。5.“石林”是宋代知名园林景观名称,本诗作为对比参照对象。6.本诗无通假字,所有字词表意符合宋代文言常规用法。7.生僻字读音需注意:“崚嶒”读léng céng,“𪩘”读yǎn,“飐滟”读zhǎn yàn。8.所有字词含义紧密贴合园林写景语境,无无关引申义。
逐句白话释义
1.第一句“风月欲在眼”意思是,如果想要随时看到清风明月这类美好自然景致。2.第二句“园林须傍家”意思是,最好把观赏景致的园林修建在自家附近。3.第三句“崚嶒飞翠𪩘”意思是,园内假山高高耸立,山顶绿植仿佛要飞起来一样青翠鲜亮。4.第四句“飐滟舞绡花”意思是,园内池水波光荡漾,溅起的水花像薄纱做的花团一样在空中舞动。5.第五句“门近山光入”意思是,园林大门正对山景,山间光线直接洒进门里。6.第六句“堂深树影斜”意思是,园内厅堂位置较深,太阳西斜时树木的影子斜落在厅堂内。7.第七句“犹将小西景”意思是,我觉得这座水西小园林的景致已经足够美好。8.第八句“更为石林夸”意思是,甚至比知名的石林景观还要值得夸赞。
全诗核心主旨
1.本诗是典型的写景咏园诗,全部内容围绕水西叶氏园景致展开。2.诗人开篇两句点明对理想园居生活的认知,符合古人“天人合一”的居住追求。3.中间四句分别从假山、池水、山光、树影四个角度,具体描摹叶氏园的秀美风光。4.最后两句用对比手法,直接表达对叶氏园景致的高度认可与喜爱。5.全诗无复杂情感表达,整体风格清新明快,充满轻松闲适的氛围。6.诗人未刻意堆砌华丽辞藻,只用平实语言记录了游园的真实感受。7.本诗侧面反映了宋代士大夫阶层喜爱修建私家园林、享受园居生活的社会风气。8.全诗核心情感是对叶氏园景致的赞美,以及对理想园居生活的向往。
跨学科 · 是什么
水西地域特征地理学
1.本诗提到的“水西”是古代对皖南泾县以西区域的统称。2.该区域属黄山余脉分布区,地形以山地丘陵为主,天然山水景观秀美。3.该区域属亚热带季风气候,全年降水充沛,植被覆盖率很高。4.优美的自然环境为当地私家园林建造提供了天然基础条件。5.宋代该区域经济较为发达,士大夫阶层有足够财力修建私家园林。6.目前该区域还留存不少宋代以来的古典园林遗址,是研究江南园林史的重要实物资料。7.诗中描写的假山、池水、山光、树影等景致,完全符合该区域古典园林的造园特点。8.水西地区至今仍是安徽知名文化旅游胜地,吸引大量游客前往参观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.本诗是五言律诗,诵读时每句按“二三”结构断句即可。2.比如第一句“风月/欲在眼”,第二句“园林/须傍家”,读时中间稍作停顿。3.诵读整体语气要轻松明快,符合全诗闲适愉悦的情感基调。4.读第三句“崚嶒飞翠𪩘”时语调可稍高,突出假山高耸的特点。5.读第四句“飐滟舞绡花”时语调可放柔,突出水波轻盈的特点。6.读最后两句时语气要带肯定感,突出对叶氏园的夸赞之意。7.全诗诵读速度不需要太快,保持中等速度,每句读完稍作停顿。8.要注意生僻字读音准确,不要读错“崚嶒”“𪩘”“飐滟”等字词的发音。
基础句式仿写指导
1.本诗开篇两句“风月欲在眼,园林须傍家”是非常工整的对偶句式,适合仿写。2.仿写时要注意前后两句字数相同、结构一致、语义相关。3.前半句可以写自己想要获得的某种美好事物,后半句写达成目标需要满足的条件。4.比如可以仿写为“书香欲在手,典籍须堆架”,表达想要获得知识就要多藏书的意思。5.也可以仿写为“春光欲入怀,郊野须常去”,表达想要欣赏春光就要多去郊外的意思。6.仿写时不需要刻意追求对仗绝对工整,只要语义通顺、结构相似即可。7.这种句式可以用在议论文开头,用来引出核心观点,简洁明了。8.平时可以多练习这种对偶句式的仿写,提升语言表达凝练度。
核心名句写作应用
1.本诗核心名句“风月欲在眼,园林须傍家”最适合用在描写理想居住环境的作文场景中。2.比如写关于理想家园的作文时,可以用这句话引出对带庭院住宅的向往。3.也可以用在描写乡村生活或者古镇风光的作文中,形容当地居住环境宜人。4.具体应用示例:“老巷深处的人家大多带着小小的院落,种着花植着树,正应了古人说的‘风月欲在眼,园林须傍家’,日子过得闲适又惬意。”5.这句话也可以用在介绍古典园林的说明文中,点明古人建造园林的核心理念。6.还可以用在描写城市公园建设的作文中,说明城市修建公园的意义是让市民不用远行就能欣赏自然景致。7.应用时要注意贴合语境,不要用在和居住环境、自然景致无关的场景中。8.直接引用这句话之后,最好跟上自己的解读,让上下文衔接更加自然。

名句 CLASSIC LINES

风月欲在眼,园林须傍家
该句为本诗核心名句,直白道出古人理想园居理念:想要随时欣赏清风明月,最好将园林建在住宅附近。

标签 TAGS

作者 POET

袁说友 1140年-1204年
南宋孝宗至宁宗朝高级官员、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待