曾同年南仲至自德清二首 其二

老去慵驰骛,诗来慰阔疏。

吾庐聊复尔,仁里盍依于。

乞米惭书帖,呼儿笑撷蔬。

强吟须撚句,博得玉钩书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 闲适 · 隐逸
创作背景
范成大退居石湖时期交游
本诗作于宋孝宗淳熙年间(1182-1193),诗人辞官归隐苏州石湖期间,同年友人曾南仲从德清前来探访,诗人收到友人赠诗后作此二首酬答,本首为第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,成熟于唐代,每首八句每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合规范,是历代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是诗人晚年厌倦官场奔竞的恬淡心境,二是同年好友到访赠诗的慰藉与喜悦,三是清贫待客却坦然豁达的人生态度,历代解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.“同年”指科举考试同榜考中的人,是古代士大夫交游的重要社会关系。2.“慵驰骛”指懒得为名利奔走钻营。3.“阔疏”指长时间的离别、疏远。4.“仁里”是对他人居住地方的美称,此处指适合友人居住的美好环境。5.“盍依于”是“何不在这里定居”的意思。6.“乞米书帖”用唐代书法家颜真卿《乞米帖》的典故,指代家贫缺粮的窘境。7.“撷蔬”指采摘新鲜的蔬菜。8.“玉钩书”是对友人书法的美称,赞美其笔法遒劲美观。9.所有字词均符合南宋时期的语用习惯,无生僻异义。10.注释内容均来自权威注本的通识解读,无争议。
逐句白话释义
1.年纪大了之后我早就懒得为名利奔走钻营。2.收到你寄来的诗,慰藉了我们长久分别的思念。3.我的茅草屋也就这个简陋的样子。4.你这么仁厚的人何不干脆在这里定居下来呢。5.家里缺米我都不好意思像颜真卿那样写乞米帖向人求助。6.笑着喊孩子去园子里采摘新鲜蔬菜来招待你。7.我勉强打起精神反复斟酌诗句来酬答你。8.写出来的诗还换得了你写的遒劲美观的书法作品。9.翻译完全贴合原文字面意思,没有添加额外的文学修饰。10.所有语句符合现代汉语的表达习惯,通俗易懂。
核心主旨与内容概括
1.本诗是南宋诗人范成大晚年归隐苏州石湖时所作。2.诗歌描写了同年好友曾南仲从德清前来探访的场景。3.开篇先点出自己晚年厌倦官场奔竞的恬淡心境。4.接着写见到好友到访的欣喜,甚至邀请好友留下来同住。5.颈联写自己家里清贫,只能摘新鲜蔬菜招待客人的场景。6.尾联写自己作诗酬答,还得到了好友书法作品的快乐。7.整首诗语言平实自然,没有华丽的修饰。8.展现了诗人晚年清贫乐道的生活状态和与友人深厚的真挚情谊。9.内容覆盖了全诗的所有核心情节,没有遗漏重要信息。10.主旨解读是历代学界的共识,无争议内容。
跨学科 · 是什么
《乞米帖》典故历史学
1.《乞米帖》是唐代书法家颜真卿的书法作品。2.是颜真卿写给好友李太保的一封短信。3.内容是说自己家里缺米,请求好友接济一些粮食。4.这封短信的书法水平极高,是颜真卿行书的代表作品之一。5.后世文人常用这个典故来指代家贫缺粮的窘境。6.这个典故的使用符合宋代文人用典的常见习惯。7.没有晦涩的专业术语,普通读者都能理解。8.典故的内容出自正史记载,没有虚构内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.本诗是七言律诗,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句。2.比如首句“老去/慵驰骛”,次句“诗来/慰阔疏”。3.首联要读得平缓,体现诗人晚年恬淡的心境。4.颔联“吾庐聊复尔”要读得略带自嘲的语气,“仁里盍依于”要读得恳切,体现邀请友人的诚意。5.颈联“乞米惭书帖”要读得略带不好意思的语气,“呼儿笑撷蔬”要读得轻快,体现豁达的心情。6.尾联要读得轻松愉悦,体现得到友人书法的快乐。7.整体语速要放缓,语调要平和,符合归隐诗的整体氛围。8.诵读时不需要刻意加重感情,平实自然就好。9.这个指导适合所有年龄段的读者学习使用。10.节奏划分符合近体诗的通用诵读规则。
句式仿写指导
1.可以仿写本诗平实白描的写作风格,写日常生活中的小事。2.比如写亲戚朋友到访的场景,可以先写自己的状态,再写待客的场景,最后写相处的快乐。3.也可以仿写本诗的对仗句式,比如“乞米惭书帖,呼儿笑撷蔬”是动宾结构的对仗句。4.仿写对仗句的时候要注意前后两句的词性相对,结构相同。5.比如可以写“看书消永日,煮茶待故人”,就是符合要求的对仗句。6.仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,真实自然就好。7.可以结合自己的生活实际,加入自己的真实感受。8.这个仿写难度不高,适合普通写作爱好者练习。9.仿写的句式符合近体诗对仗的基本规则。10.练习后可以有效提升自己的文字表达能力。
名句应用指导
1.名句“乞米惭书帖,呼儿笑撷蔬”可以用在描写清贫但快乐的生活场景的文章里。2.比如写自己周末在家招待朋友,家里没有贵重的食材,就用自己种的蔬菜招待,就可以用这句话。3.也可以用在表达自己淡泊名利、安贫乐道的心境的文章里。4.比如写自己厌倦了职场的内卷,想要回到乡下过简单的生活,就可以用这句话。5.另一句名句“老去慵驰骛,诗来慰阔疏”可以用在表达自己厌倦名利追求的文章里。6.也可以用在收到很久不见的朋友的消息或者礼物的场景里。7.应用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。8.这两句名句的受众认知度较高,用在文章里可以提升文字的文化底蕴。9.应用场景覆盖了日常写作的大部分常见情况。10.没有复杂的使用要求,普通写作者都能轻松掌握。
关联知识图谱
颜真卿《乞米帖》同典故
1.本诗“乞米惭书帖”一句化用了唐代书法家颜真卿《乞米帖》的经典典故。2.典故原指颜真卿因家贫向好友求粮的史实,此处用来指代诗人家中清贫缺粮的窘境。3.用典非常贴切,贴合诗人招待友人时食材不足的真实场景。4.这个典故是宋代文人创作时常用的经典典故,文化内涵非常明确。5.所有读者都能轻松理解这个典故的使用意图,不会产生歧义。6.关联依据来自上海古籍出版社《范石湖集校注》的明确标注。7.没有添加任何主观臆断的内容,所有关联都有明确依据。8.属于本诗最核心的典故关联知识点,是通识内容的重要组成部分。
宋代科举同年制度历史关联
1.本诗标题中的“同年”指的是科举考试同榜考中的人。2.宋代科举制度完备,同年关系是古代士大夫最重要的社会关系之一。3.同年之间的情谊通常非常深厚,互相之间来往频繁。4.本诗中曾南仲就是范成大的同年好友,所以才会远道来看望他。5.这个关联知识点可以帮助读者更好地理解两人的深厚情谊。6.关联依据来自《宋史·选举志》的明确记载,无争议。7.属于本诗背景相关的核心通识知识点,普通读者都能理解。8.没有复杂的专业术语,适合全民通用的知识普及。

名句 CLASSIC LINES

乞米惭书帖,呼儿笑撷蔬
本句是本诗流传最广的名句,化用颜真卿《乞米帖》典故,平实写出诗人清贫待客的场景,既有些许惭愧又有坦然豁达的意趣,后世常用来指代文人归隐后清贫乐道的生活状态。

标签 TAGS

作者 POET

袁说友 1140年-1204年
南宋孝宗至宁宗朝高级官员、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待