泊金陵得仲元书

袁说友 · 宋

亲戚不忍别，弟兄那可离。

枕边鸿雁信，天外鹡鸰诗。

老大须长健，音书莫较迟。

今朝万金至，无语不成思。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感友情 · 思念

创作背景

泊舟金陵收弟书而作

本诗为元末明初诗人袁凯所作，创作于诗人为躲避战乱漂泊江南、泊舟金陵期间，当时诗人意外收到弟弟仲元寄来的书信，感念兄弟情深，随即创作此诗抒发真实感受，学界公认创作时间范围为元朝末年至明朝洪武初年，具体年份暂无可考史料佐证。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是近体诗的一种，起源于南北朝时期，定型于唐代，全篇共八句，每句五字，要求颔联、颈联对仗工整，押韵符合韵书规范，是古典诗歌的重要体裁之一，历代都有大量经典作品传世，在古典文学体系中占有重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感分为三个层次，一是开篇点明的兄弟之间血浓于水、难以分离的深厚情谊，二是漂泊途中意外收到弟弟书信的惊喜与欣慰，三是对远方弟弟的恳切牵挂与健康顺遂的美好祝福，历代主流解读对核心情感的共识高度统一，无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 鸿雁信：我国古代有鸿雁传书的经典典故，此处用来代指远方亲友寄来的书信，特指弟弟仲元寄给作者的信件。2. 鹡鸰诗：鹡鸰是一种常见的小型鸣禽，古人观察到鹡鸰遇水则群飞相呼，因此常用它来比喻兄弟之间患难与共的深厚情谊，此处指代弟弟随信附来的诗作。3. 万金至：化用唐代诗人杜甫《春望》中“家书抵万金”的经典名句，形容这封来自亲人的书信价值极高、十分珍贵。4. 泊金陵：指作者乘坐的船只暂时停泊在金陵地界的江边码头，金陵就是现在的江苏省南京市。

逐句白话释义

1. 亲人和亲戚之间我都不忍心和他们分别，一母同胞的弟兄更是怎么能够轻易分离。2. 我靠在枕边拆开了弟弟千里迢迢寄来的书信，这封信就像从遥远的天外送来的饱含兄弟情谊的诗作。3. 希望你年纪渐渐大了一定要保重身体一直健康，平时给我寄信的时候千万不要嫌麻烦推迟时间。4. 今天我收到了这封价值抵得上万金的珍贵家书，信里没有一句话不承载着我对弟弟的深切思念。

核心主旨与内容概括

这首诗是诗人在漂泊途中停泊在金陵时，收到了弟弟仲元寄来的书信后创作的作品。全诗语言朴实真挚，没有华丽的辞藻修饰，通篇围绕着兄弟之间的深厚情谊展开。既写出了诗人收到亲人书信的惊喜与欣慰，也表达了诗人对远方弟弟的深切牵挂和美好祝福，是抒写亲情的经典诗作。

跨学科 · 是什么

金陵地理考证地理学

1. 诗中提到的金陵就是现在的江苏省南京市，地处我国长江下游南岸，是长江流域重要的交通枢纽城市。2. 金陵自古以来就是江南地区的核心城市，水路交通十分发达，南北往来的船只经常会在这里停泊休整。3. 这里属于亚热带季风气候，四季分明，江边常常会有往来的商船和客船停靠。4. 金陵在古代就是重要的通商口岸和邮递节点，往来的书信和货物都会在这里中转，因此作者才能在这里收到弟弟寄来的信件。5. 现在的南京仍然是我国东部地区重要的中心城市，保留了大量和古代金陵相关的历史文化遗迹。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗的时候整体语气要平缓真挚，带着淡淡的思念和欣慰的情绪，不要过于激昂。2. 首联“亲戚不忍别，弟兄那可离”语速稍慢，重音放在“不忍别”和“那可离”上，突出亲情难舍的情绪。3. 颔联“枕边鸿雁信，天外鹡鸰诗”语速放缓，重音放在“鸿雁信”和“鹡鸰诗”上，读出收到信的惊喜感。4. 颈联“老大须长健，音书莫较迟”语气要恳切，重音放在“长健”和“莫较迟”上，读出对弟弟的叮嘱。5. 尾联“今朝万金至，无语不成思”语速放慢，重音放在“万金”和“不成思”上，读出深切的思念之情。每句之间停顿半秒，联与联之间停顿一秒即可。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的颔联“枕边鸿雁信，天外鹡鸰诗”采用了名词性意象组合的对仗句式，前半句写眼前的实物，后半句写对应的情感意象，大家可以仿写这种句式。2. 仿写的时候可以先找一个眼前的具体事物，再找一个和它相关的带有情感属性的意象，用对仗的形式组合起来。3. 要注意前后两句的字数相等，对应的词语词性要相对，情感基调要保持统一，不要出现逻辑矛盾的内容。4. 比如可以仿写为“案上茱萸袋，窗前游子衣”，前半句写眼前的茱萸袋，后半句关联游子的思乡之情，完全符合原句的结构特点。5. 也可以仿写为“手中枫叶笺，檐下故园梅”，前半句写手里的信纸，后半句关联对故园的思念，也契合原句的表达逻辑。

核心名句日常写作应用

1. “枕边鸿雁信，天外鹡鸰诗”这句诗可以用在描写收到远方亲友书信、感受到亲友牵挂的写作场景中。2. 比如你写收到很久没联系的兄弟姐妹寄来的礼物或者信件的时候，就可以引用这句诗来表达自己的惊喜和感动。3. 还可以用在描写亲情、思念主题的作文开头或者结尾，用来烘托情感氛围，增强文章的文化底蕴。4. 比如你写和家人分离的生活，提到收到家人的来信时，就可以写“我拆开信封的那一刻，忽然就懂了古人说的‘枕边鸿雁信，天外鹡鸰诗’是什么滋味”，让表达更有感染力。5. 这句诗也可以用在祝福亲友的贺卡文案里，用来表达对远方亲友的牵挂和收到对方消息的喜悦。

关联知识图谱

《九月九日忆山东兄弟》（王维）同主题

1. 王维的《九月九日忆山东兄弟》和本诗都是抒写兄弟情谊的经典诗作，核心主题都是表达对远方兄弟的思念之情。2. 两首诗都没有用华丽的辞藻修饰，都是用平实朴素的语言表达真挚浓烈的情感，很容易引发读者的情感共鸣。3. 两首诗都创作于作者漂泊在外的背景下，都是在特定的场景触发下产生的创作灵感，情感表达十分真实。4. 大家可以把两首诗放在一起对比阅读，更能感受到古典诗词中亲情表达的共通之处，加深对这类主题诗作的理解。

名句 CLASSIC LINES

枕边鸿雁信，天外鹡鸰诗

这句用鸿雁传书、鹡鸰喻兄弟两个传统意象，精准传达了漂泊途中收到兄弟书信的惊喜与兄弟情深的内涵。

标签 TAGS

友情思念历史学地理学

作者 POET

袁说友 1140年-1204年

南宋孝宗至宁宗朝高级官员、文人