和惠老元日立春复雪韵
一声春正晓，雪里荐新年。
揽镜星霜久，催人岁月迁。
化工原著意，物态漫争妍。
我老心尤远，居闲觉地偏。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感感慨 · 旷达 · 闲适
创作背景
次韵友人元日立春降雪诗作
本诗为南宋诗人袁说友的次韵和作，创作时间为元日与立春重合且当日降雪的特殊岁首，创作动因是呼应友人惠老的同题诗作，学界目前未发现对本诗创作具体年份的争议性考证内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于初唐，全诗共八句每句五字，要求格律严谨，中间两联对仗，是古典诗歌主流体裁之一，唐宋时期创作极为繁盛，历代均有大量经典作品留存。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是面对岁首更迭、时光流逝产生的人生感慨，第二层是晚年闲居时超脱世俗、恬淡自适的旷达心境，无悲戚消沉之意，整体情感平和冲淡，符合宋代文人处闲的典型精神风貌。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是元日，指农历正月初一，也就是我国古代的传统新年。第二个重点词是荐，本义是进献、供奉，这里引申为迎来、烘托的意思。第三个重点词是星霜，星辰每年按固定轨迹流转，寒霜每年秋冬准时降落，二者合用代指年岁与时光流逝。第四个重点词是揽镜，意思是拿起镜子照看自己的容貌。第五个重点词是化工，指创造世间万物的天地自然，也可指代自然的运行规律。第六个重点词是物态，指天地间各类事物的状态与面貌。第七个重点词是妍，意思是美丽、娇艳，这里指代万物的美好姿态。第八个重点词是居闲，指处于没有世俗事务烦扰的闲居状态。
逐句白话翻译
第一句的意思是正月初一的清晨，春天的第一声声响彻在天地间。第二句的意思是纷飞的白雪落下，仿佛在为刚刚到来的新年增添氛围。第三句的意思是拿起镜子照看自己，鬓边已经有了很多像霜雪一样的白发，度过的年岁已经很长了。第四句的意思是时光匆匆流逝，不断催促着人年岁增长，岁月一直在悄悄迁移变化。第五句的意思是天地自然的运行本来就有它自己的意旨与规律。第六句的意思是世间万物都在按照自己的节奏尽情展现着美好的姿态，不必刻意争抢艳丽。第七句的意思是我已经到了老年，但是心境依然开阔辽远，没有被衰老限制。第八句的意思是我过着闲适的生活，觉得自己居住的地方格外僻静，远离世俗的喧嚣。
全诗核心内容与主旨
这首诗是诗人在元日恰逢立春又降雪的特殊岁首创作的和诗。开篇两句直接点明时节背景，写出了新年清晨落雪的清新明朗景象。接下来的两句从眼前景象转到对自身状态的感慨，感叹时光匆匆流逝，自己已经年岁渐长。之后的两句转向对自然规律的认知，点明天地运行自有其固有意旨，世间万物各有其发展节奏，不必刻意争抢艳丽。最后两句收束到自身的心境表达，表明自己虽然已经步入老年，但心境依然开阔辽远。闲适的独居生活让自己远离世俗的喧嚣纷扰，内心感到十分安宁平和。全诗整体风格冲淡平和，没有丝毫消极悲伤的情绪，传递出宋代文人特有的旷达处世态度。
跨学科 · 是什么
元日立春重合历法现象天文学
元日是农历新年的第一天，立春是二十四节气中的第一个节气，标志着春季的正式开始。二者在同一天出现属于比较罕见的历法现象，是农历置闰规则调整的结果。这种现象在古代被视为非常吉祥的年景预兆，会被文人写入诗词中记录。普通年份里立春一般在农历正月或者腊月出现，不会和正月初一重合。我国现行的农历是阴阳合历，既兼顾月相变化也兼顾太阳回归年的周期，所以会出现节气和农历日期重合的特殊情况。每次出现元日立春的情况，前后间隔的时间并不固定，短则十几年，长则几十年才会出现一次。古代的天文学家会专门记录这种特殊的历法现象，作为修订历法的参考依据。民间也会把这种年份视为丰年的好兆头，有很多对应的习俗。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓，语调要平和舒展，不要过于激昂。首联“一声春正晓，雪里荐新年”语调可以稍微明快一点，读出新年清晨的清新感。颔联“揽镜星霜久，催人岁月迁”语调稍微下沉，读出感慨的意味，不要过于沉重。颈联“化工原著意，物态漫争妍”语调要平稳，读出对自然规律的认同感。尾联“我老心尤远，居闲觉地偏”语调要更加舒缓放松，读出旷达闲适的感觉。每句五言的停顿都是“二二一”节奏，比如“一声/春正/晓，雪里/荐/新年”。诵读的时候要注意轻重音的变化，每句的重点字可以稍微重读，比如“晓”“新”“久”“迁”“意”“妍”“远”“偏”。整首诗的诵读时长控制在一分钟左右最合适，不需要过快。
句式仿写指导
这首诗首联的“景+时节”句式非常适合仿写用来记录特殊的节日或节气景象。仿写的时候首先要确定想要描写的特定时节场景，比如中秋夜有月亮、重阳节有菊花之类的。然后第一句先点明时节的时间点，比如“中秋凉夜静”“重阳风送爽”之类的表述。第二句写出对应的典型景象，点出时节名称，比如“月悬照中秋”“菊开贺重阳”。仿写的时候要注意两句的字数都是五字，最好能做到尾字押韵，读起来朗朗上口。不需要刻意追求过于华丽的辞藻，朴实自然的表达最贴合这首诗的风格。也可以用来描写日常生活里的特殊场景，比如初雪、花开之类的时刻。多加练习就能熟练掌握这种简洁明快的五字写景句式。
核心名句写作应用
核心名句“一声春正晓，雪里荐新年”最适合用在描写新年或者立春降雪的场景里。比如写春节的作文开头，就可以用这句诗引出新年下雪的场景，烘托出喜庆清新的氛围。也可以用在元旦或者立春的朋友圈文案里，搭配雪景照片，很有文化气息。写季节相关的散文时，也可以引用这句诗来描写初春降雪的美好景象。还可以用在介绍传统节气的科普文里，作为立春和元日重合场景的文学佐证。小朋友写寒假作文的时候引用这句诗，能给作文增色不少。老年人写新年感怀的文字时引用这句诗，也很符合岁首迎新的心境。日常交流的时候提到新年下雪的场景，也可以用这句诗来形容，显得更有文化底蕴。
关联知识图谱
《元日》（王安石）同主题
两首作品都是描写元日场景的宋代经典诗作，都展现了岁首新年的典型时节特点。两首诗都传递出对新年的积极正面感知，属于同主题的古典诗词作品，适合放在一起对比阅读。王安石的《元日》侧重描写新年放爆竹、换桃符的世俗习俗氛围，整体风格热闹明快。本诗侧重描写元日恰逢立春又降雪的特殊场景，以及诗人的个人感怀，整体风格冲淡平和。两首诗都体现了宋代文人对岁时节令的高度敏感，以及将日常场景入诗的创作特点。读者可以通过两首诗的对比，了解宋代不同阶层文人的新年生活状态与心境差异。两首诗都被收录进《全宋诗》，是宋代元日主题诗作的代表性作品。在中小学语文教学中，两首诗也经常被放在一起作为岁时主题诗词的拓展阅读内容。
名句 CLASSIC LINES
一声春正晓，雪里荐新年
该句将元日、立春、降雪三个元素融为一体，意境清新明快。
标签 TAGS
作者 POET
袁说友 1140年-1204年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待