端叔奉诏还朝二首 其一
清樽连日话辛酸，正为中年作别难。
二十年间嗟契阔，八千里外得团栾。
湖山觉梦俱萍迹，风月题诗遍锦官。
一舸输君已仙去，微吟空抱屈平叹。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
送别李之仪还朝
本诗作于南宋初年，作者郭印与北宋文学家李之仪（字端叔）为旧交，李之仪早年因得罪权臣蔡京被贬谪流落南方，二人阔别二十年后在成都重逢，恰逢李之仪奉诏还朝，郭印创作此组诗为友人送别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于中国古典诗歌体裁的近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于初唐，格律要求严格，全篇共8句56字，每两句为一联，分为首联、颔联、颈联、尾联，其中颔联、颈联要求对仗工整，是宋代文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
核心情感包含三层：第一层是与友人阔别二十年久别重逢的感慨，第二层是对友人奉诏还朝的羡慕与送别不舍，第三层是借屈原典故抒发自身滞留蜀地、壮志难酬的抑郁不平。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“契阔”指长时间的离散分隔。“团栾”就是团聚、团圆的意思。“锦官”是成都的别称，古代成都织锦业发达，朝廷曾在此设置锦官管理，所以有这个称呼。“屈平”就是战国时期楚国的爱国诗人屈原，他忠而被谤，投汨罗江而死，常被后世文人用来代指怀才不遇的人。“一舸”就是一条船的意思。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义情况。
逐句白话释义
连续好几天我们拿着清酒聊着这些年的辛酸过往，正是因为人到中年，面对离别格外觉得艰难。我们都感慨彼此分开了整整二十年的时间，没想到在离家八千里之外的地方竟然还能团聚。这些年我们看过的湖光山色、做过的梦都像浮萍一样漂泊不定，趁着清风明月我们写的诗已经传遍了整个成都。我真羡慕你坐着船就像仙人一样返回朝廷，我只能低声吟诵，空自抱着和屈原一样的慨叹啊。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人郭印送给即将奉诏返回朝廷的旧友李端叔的作品。诗歌先写了二人久别重逢后把酒言欢的场景，回忆了二十年离散的不易，感慨在遥远的成都团聚的难得，最后抒发了对友人离去的不舍，以及对自己怀才不遇、无法返回故土的郁闷心情。整首诗的情感非常真挚，没有华丽的修饰，很容易让读者产生共情。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体的语气要偏深沉舒缓。每句七言按照“二二三”的节奏断句，比如“清樽/连日/话辛酸”“二十年间/嗟/契阔”。首联读的时候语气要带着一点沉重感，颔联可以稍微提高一点语调，体现出重逢的喜悦，颈联读得平缓一些，尾联要放低音调，读出那种怅然若失的感觉。注意押韵的字“酸、难、栾、官、叹”可以稍微拉长读音，增强诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写颔联“二十年间嗟契阔，八千里外得团栾”的对仗句式，这种句式属于数字开头的正对，前后两句内容相关、词性相对。仿写的时候首先要确定你想表达的核心内容，比如可以写分别和重逢的场景，也可以写努力和收获的关系。给大家举个简单的示例：“十载寒窗磨剑刃，一朝金榜占鳌头”，就是套用了这种数字对仗的结构，前后两句内容对应，读起来朗朗上口。
核心名句写作应用
名句“二十年间嗟契阔，八千里外得团栾”适合用在描写久别重逢的记叙文中，比如写和多年未见的亲友、同学、战友重聚的场景，可以用这句话来抒发感慨，不用自己再多做解释，就能让读者感受到你们分离时间之长、相聚的不容易。举个应用示例：“老同学聚会上，班长端起酒杯感慨道‘二十年间嗟契阔，八千里外得团栾’，今天我们能从天南海北赶回来相聚，实在是太难得的缘分。”
关联知识图谱
李之仪（李端叔）人物关联
李之仪字端叔，是北宋著名文学家，也是本诗的送别对象，他和作者郭印是相交多年的旧友，这首诗就是为他奉诏还朝而作。
锦官城（成都）同意象|同地点
本诗创作于成都，诗中用“锦官”代指成都，这是古典诗词中非常常见的成都别称，很多唐代、宋代的诗人都用过这个意象。
名句 CLASSIC LINES
二十年间嗟契阔，八千里外得团栾
该句对仗工整，情感真挚。
标签 TAGS
作者 POET
袁说友 1140年-1204年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待