司庾会稽道中答衢民彩帜送行

征车何事不容征,彩旆歌谣塞路津。

徒以平生多拙政,偶于岁晚得衢民。

我方州县惭尸禄,汝向闾阎切爱身。

料得去思均彼此,一诗聊复慰邦人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感自省
创作背景
离任答谢创作背景
本诗创作于南宋庆元年间,作者袁说友由衢州知州调任浙东提举常平(即题中“司庾”,主管粮仓、赈济事务),离任时衢州百姓自发持彩帜、唱歌谣夹道送行,诗人赴任行至会稽途中创作此诗,专门答谢衢州百姓的厚爱。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌近体诗的核心品类之一。全诗共八句五十六字,每句七个字,中间两联严格对仗,符合平水韵押韵规则。七言律诗起源于初唐,成熟于盛唐,是宋代文人常用的抒情言志体裁,在历代古典文学创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是面对百姓夹道送行的意外与感动,第二层是自认治理地方不足、愧对俸禄的自省愧疚,第三层是对衢州百姓的牵挂与恳切期许。历代主流解读均认为本诗是南宋士大夫民本思想的真挚表达,无过度抒情的矫饰感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“司庾”指古代主管粮仓的官员,这里指浙东提举常平职务。“彩旆”指彩色的旗帜,是百姓送行时举的标识。“路津”指道路和渡口,泛指沿途各处。“拙政”是诗人自谦的说法,指自己治理地方的方法笨拙、效果不好。“尸禄”指空拿俸禄却没有做出足够的政绩。“闾阎”原本指里巷的门,这里代指普通百姓。“去思”指百姓对离任官员的怀念之情。“邦人”就是指同乡的人,这里特指衢州的百姓。这些字词都是宋代诗文的常用词汇,没有生僻的通假字和古今异义情况。
逐句白话释义
第一句的意思是,我的远行马车为什么没办法正常往前走呢。第二句的意思是,原来沿途的道路和渡口都挤满了举着彩色旗帜、唱着歌谣为我送行的百姓。第三句的意思是,我自认为平生治理地方的方法都很笨拙,没有做出什么出色的政绩。第四句的意思是,没想到到了晚年,竟然能够得到衢州百姓这样的厚爱。第五句的意思是,我在州县任职的时候,没有做出足够的成绩,白白拿了朝廷的俸禄,内心十分惭愧。第六句的意思是,希望你们这些普通百姓回到乡里之后,一定要好好保重自己的身体、好好过日子。第七句的意思是,我料想我们双方都会互相想念对方的。第八句的意思是,我写下这一首诗,姑且用来安慰各位衢州的父老乡亲。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋官员袁说友离任衢州知州,赶赴新的任职地点途中创作的。当时衢州的百姓自发聚集在沿途,举着彩色旗帜为他送行,诗人看到这个场景十分感动,也因为自己自认没有做出足够的政绩而感到愧疚。他写下这首诗专门答谢衢州百姓的厚爱,同时也表达了自己对百姓的牵挂,以及希望百姓能够好好生活的恳切期许。整首诗没有华丽的辞藻,语言十分直白真挚,充分体现了古代士大夫的民本思想。
跨学科 · 是什么
古代官员送行风俗社会学
古代百姓如果遇到自己爱戴的官员离任,往往会自发组织起来为官员送行。这种行为是百姓对官员治理成绩的最高认可,也是古代官民良性互动的直接体现。百姓送行的时候通常会举着旗帜、送上专门编写的歌谣,有些地方还会给离任官员送万民伞、立去思碑。这种风俗在中国延续了数千年,是传统社会中民间表达民意的一种重要方式。大家可以从诗句里看到,宋代的送行风俗和后世的相关风俗是一脉相承的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平实真挚,不要用过于激昂或者悲伤的语调。首句可以略带疑问的语气,停顿节奏是“征车/何事/不容征”。第二句要读出惊讶、感动的情绪,停顿节奏是“彩旆/歌谣/塞路津”。颔联和颈联要读出自谦、恳切的语气,每句的停顿都是“XX/XX/XXX”的节奏。尾联要读出温和、安慰的语气,停顿节奏是“料得/去思/均彼此,一诗/聊复/慰邦人”。诵读的时候每句最后一个韵脚字可以适当拉长读音,增强诗歌的韵律感。
句式仿写指导
这首诗的颔联“徒以平生多拙政,偶于岁晚得衢民”是非常典型的自谦句式,大家可以学习这种句式的写法。仿写的时候首先要用“徒以”开头,后面接自己的不足或者自谦的内容,然后下句用“偶于”开头,后面接自己意外得到的肯定或者收获。比如我们可以仿写为“徒以平生多钝笔,偶于文海得知音”,用来表达自己文笔不好,却意外得到读者认可的心情。这种句式显得十分真诚,不会给人刻意炫耀的感觉。
名句写作应用
核心名句“徒以平生多拙政,偶于岁晚得衢民”可以用在表达自谦、感谢他人认可的写作场景中。比如我们写基层工作心得的时候,可以引用这句话表达自己虽然做的工作还有很多不足,却得到了群众的认可,内心十分感动。我们写毕业感言的时候,也可以化用这句话,说自己大学期间没有做出什么出色的成绩,却意外得到了老师和同学的肯定,十分珍惜这份情谊。这句诗的适用场景非常广泛,只要是表达自谦加感谢的内容都可以使用。
关联知识图谱
袁说友(南宋文学家、官员)同作者
袁说友是南宋中期的著名官员和文学家,字起岩,号东塘居士,福建建安人。他官至同知枢密院事、参知政事,为官清廉,颇有政绩,文学创作上擅长诗文,作品收录在《东塘集》中。本诗是他现存诗作中体现民本思想的代表性作品。
中国古典民本主题诗歌同主题
本诗属于中国古典诗歌中的民本主题品类,这类作品通常表达作者对百姓的关爱、对自身职责的自省。同类的著名作品还有郑板桥的“些小吾曹州县吏,一枝一叶总关情”,范仲淹的“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”等,都是中国传统文化中民本思想的经典表达。

名句 CLASSIC LINES

徒以平生多拙政,偶于岁晚得衢民
该句以极度自谦的口吻表达了对百姓爱戴的珍视,直白真挚无官样文章的俗套。

标签 TAGS

作者 POET

袁说友 1140年-1204年
南宋孝宗至宁宗朝高级官员、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待