肃客借重金紫绶

平生青紫滥于身,更冒金章肃使宾。

何以假为诚岂敢,乌知非有笑无因。

猿狙自是羞华服,鹓鹭姑容接后尘。

回首纷纷天下事,有时宜假不宜真。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感淡泊
创作背景
借官服迎客有感
本诗作于元世祖至元年间,作者晚年寓居钱塘时,因有尊贵宾客到访,临时借三品以上官员所用金紫绶穿戴迎客,事后有感创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴。七言律诗起源于南北朝时期,成熟于唐代。全篇共八句,每句七字,要求平仄协调、押韵严格。中间两联必须对仗,是古代格律最严谨的诗歌体裁之一。本诗严格遵循七言律诗的格律规范,用韵属于平水韵十一真部。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,首先是对借官服迎客行为的自嘲,其次是对官场虚名的不屑,最后是对天下事真假难辨的通透感慨。历代主流解读认为本诗是作者晚年看淡功名利禄后的戏谑之作,整体情感平和通透,无愤世嫉俗的激烈情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
青紫
青紫是中国古代官员服饰的两种典型颜色。汉代官方制度明确规定,丞相、太尉等最高等级官员穿紫色官服。御史大夫等次一级的高官穿青色官服。随着时代演变,青紫逐渐成为高官显爵的代称。本诗中该词指代作者早年曾经担任过的高级官职。古代服饰颜色有严格的等级划分,普通百姓不得随意使用青紫两色。服饰颜色是古代社会区分身份地位的重要标识。不同朝代对青紫对应的官阶等级会有细微调整。宋代依然延续了以服色区分官阶的传统制度。
金章
金章指金印紫绶,是古代三品以上高级官员的身份标识。金色印章搭配紫色绶带,是官方授予的最高等级的身份凭证。本诗中作者借来的金紫绶就是这种高级官员的配饰。古代官员必须按照自己的品级佩戴对应的印章绶带,不能随意僭越。借穿高级官员的服饰在古代是非正式场合的特例,不符合官方礼制。这里的金章指代高级官员的身份象征。作者借金章只是为了表示对宾客的尊重,并非真的要冒充高官。普通读者可以把金章理解为高级官员身份的代名词。
逐句白话释义
第一句的意思是我这辈子胡乱做过高官,穿过青紫颜色的官服。第二句的意思是现在还借来金章绶带,穿戴整齐迎接尊贵的宾客。第三句的意思是我怎么敢真的冒充高官呢,这只是借来用用罢了。第四句的意思是不知道的人还会笑我平白无故装模作样。第五句的意思是猴子本来就羞于穿人类华丽的衣服,我就像那猴子一样。第六句的意思是今天就姑且容许我站在朝臣的行列后面凑个数吧。第七句的意思是回过头来看天下各种各样的事情。第八句的意思是有时候确实需要一些假象,不用事事都较真。
核心主旨与内容概括
本诗围绕作者借官服迎接宾客的小事展开创作。先是讲述了借官服的事情经过,然后自嘲自己配不上这样的高级官服。最后借这件小事升华主题,感慨天下的事情本来就真假难辨,有时候不用太过较真。整首诗语言直白幽默,没有晦涩的典故,很容易理解。核心是表达作者晚年看淡功名利禄的通透人生态度。没有对官场的激烈批判,只有对世情的平和观察。读者可以从诗中感受到作者豁达的人生态度。普通人也能从诗里获得关于为人处世的启发。
跨学科 · 是什么
宋代官服制度历史学
宋代官服有严格的等级划分,不同品级的官员对应不同的服色和配饰。三品以上官员可以穿紫色官服,佩戴金印紫绶和金鱼袋。五品以上穿绯色官服,佩戴银印绯绶和银鱼袋。六品以下穿绿色或青色官服,没有鱼袋配饰。官方规定官员必须按照自己的品级穿戴服饰,不得僭越,也不能随意转借。普通百姓不能穿紫色、绯色的衣服,否则会被视为违制。作者借金紫绶迎客只是私人场合的变通行为,不符合官方的礼制规定。宋代这种严格的服饰等级制度,是维护封建等级秩序的重要手段。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要轻松戏谑,不用过于庄重。首联两句每句按照七言诗二二三的节奏断句。‘平生/青紫/滥于身,更冒/金章/肃使宾’,重音放在‘滥’和‘冒’两个字上。颔联节奏放缓,‘何以/假为/诚岂敢,乌知/非有/笑无因’,重音放在‘岂敢’和‘笑’上。颈联语气带调侃,‘猿狙/自是/羞华服,鹓鹭/姑容/接后尘’,重音放在‘羞’和‘姑容’上。尾联语气转沉稳通透,‘回首/纷纷/天下事,有时/宜假/不宜真’,重音放在‘宜假’和‘不宜真’上。每句收尾语速稍慢,读出感慨的意味。整体诵读时长控制在一分钟左右即可。
句式仿写指导
可以模仿本诗‘先叙事、再议论、最后升华哲理’的结构来创作小诗。也可以模仿尾联‘回首纷纷XX事,有时宜X不宜X’的句式来创作警句。仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联,前面的叙事要能支撑后面的哲理升华。比如可以写‘回首纷纷职场事,有时宜拙不宜巧’。也可以写‘回首纷纷交友事,有时宜淡不宜浓’。仿写的时候不用追求严格的格律,只要句式相似、意思通顺即可。初学者可以先从仿写尾联的警句开始,熟练之后再尝试仿写整首诗的结构。这种仿写能锻炼大家从日常小事中提炼哲理的能力。
核心名句日常写作应用
‘回首纷纷天下事,有时宜假不宜真’这句名句可以用在很多日常写作场景中。比如写关于处世智慧的随笔时,可以引用这句话来表达豁达的人生态度。写回忆往事的散文时,可以引用这句话来表达对过往经历的释然。写评论社会现象的文章时,可以引用这句话来形容某些真假难辨的社会事件。和朋友聊天时也可以用这句话来调侃生活中一些没必要较真的小事。比如参加活动需要穿正装,自己平时很少穿,就可以用这句话来自嘲。使用的时候不需要改动原句,直接引用即可,大多数读者都能理解这句话的意思。这句名句能让文章的语言更有文化底蕴,也能更精准地表达通透的人生态度。
关联知识图谱
《偶题》同作者|同主题
《偶题》是方回晚年的另一首七言绝句,同样表达了看淡功名利禄的通透人生态度。和本诗的主题高度一致,都是作者晚年思想的真实体现。读者可以对比阅读这两首作品,更全面地理解方回的晚年心态。
《饮酒·其五》同主题
陶渊明的《饮酒·其五》表达了归隐田园、看淡世俗功名的人生态度,和本诗的核心情感内核一致。两首作品都没有激烈的情绪,都是平和地表达对世俗名利的不屑。都是古代淡泊名利类诗歌的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

回首纷纷天下事,有时宜假不宜真
这句是本诗的核心名句,以直白通透的表达概括了全诗的主题。

标签 TAGS

作者 POET

袁说友 1140年-1204年
南宋孝宗至宁宗朝高级官员、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待