题韩元吉可止斋

平生我亦爱知休,三径如公最早谋。

归意酒𬪩何切切,宦情纸薄正悠悠。

书来诲语如亲面,别后光阴叹转头。

更为苍生须一起,志功元自合封留。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 济世 · 隐逸
创作背景
题赠韩元吉可止斋创作背景
本诗为南宋孝宗乾道年间范成大赠予友人韩元吉的题斋诗。韩元吉时任南宋官员,因不满朝政乱象,修建“可止斋”表露归隐志向,邀请范成大题诗。范成大创作此诗,既回应友人的归隐诉求,也结合当时抗金复国的时代背景,劝勉友人承担社会责任。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是宋代成熟的格律诗体裁。全诗共8句56字,遵循平水韵押韵规则,中间颔联、颈联严格对仗。七言律诗起源于初唐,经盛唐、两宋发展成为文人交游题赠的常用文体,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:第一层是对友人韩元吉淡泊宦情、早谋归隐的人生选择的高度认同,契合南宋士大夫普遍的出世意向;第二层是恳切劝勉友人以苍生为念,暂缓归隐计划出仕建功,体现了儒家入世担当的价值取向,两种情感交织真挚自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“可止斋”是韩元吉的书斋名,取“知止不殆”的含义。“三径”指代隐士的居所。“酒𬪩”指味道醇厚的酒。“切切”形容心情迫切的样子。“纸薄”形容宦情非常淡薄。“诲语”指友人书信中教导的话语。“苍生”指普通老百姓。“封留”指获得封爵、建立功业。这些字词都是宋代诗文常用词汇,没有生僻含义,理解难度较低。
逐句白话释义
第一句说我这一生也喜爱懂得适时休止的道理。第二句说您像古代隐士一样谋划归隐比所有人都早。第三句说您想要归隐的心意像醇厚的酒一样迫切。第四句说您对做官的兴趣像薄纸一样淡薄,毫不在意。第五句说收到您的来信,里面的教诲就像当面和我说话一样亲切。第六句说我们分别之后的时光飞快流逝,转头就过了很多年。第七句说您还需要为了天下百姓再出山做官。第八句说您建立的功业本来就应该获得封爵,留名青史。所有释义直白通俗,没有添加额外的文学修饰。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是范成大写给友人韩元吉的题斋诗。全诗先肯定了韩元吉想要归隐的选择,表达了自己对归隐生活的认同,又回忆了二人的深厚交情,最后劝勉韩元吉为了天下百姓再出来做官,建立功业。整首诗的情感非常真挚,既体现了二人的深厚友谊,也体现了宋代文人的担当精神。内容清晰易懂,没有晦涩的隐喻,适合所有年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
三径典故溯源历史学
“三径”是中国古典文学中非常常见的典故。最早的出处是西晋赵岐的《三辅决录》,记载了蒋诩归隐的故事。后来东晋陶渊明在《归去来兮辞》里写了“三径就荒,松菊犹存”,让这个典故的传播范围更广。宋代文人经常用这个典故来表达归隐的意向,属于通识性的文学典故,没有理解门槛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要采用平缓恳切的语气,符合交游诗的情感基调。断句节奏为“平生/我亦/爱知休,三径/如公/最早谋。归意/酒𬪩/何切切,宦情/纸薄/正悠悠。书来/诲语/如亲面,别后/光阴/叹转头。更为/苍生/须一起,志功/元自/合封留”。每句的第三个字可以稍微加重读音,突出节奏。尾联的语气要稍微上扬,体现出劝勉的恳切感。整体诵读速度保持中等,不要太快也不要太慢。
基础句式仿写指导
本诗颔联“归意酒𬪩何切切,宦情纸薄正悠悠”采用了具象事物比喻抽象情感的句式,仿写时可以参照这个结构。先确定要表达的两种抽象情感,再找对应的具象事物做比喻,注意前后两句对仗。比如可以仿写“乡愁酒烈何浓浓,客思云轻正漫漫”,就是用烈酒比喻乡愁,用轻云比喻客居的思绪,符合原句的结构和修辞。仿写难度较低,适合初学者练习比喻和对仗的用法。
核心名句日常写作应用
名句“更为苍生须一起,志功元自合封留”适合用在赞美担当精神的文章场景中。比如写歌颂抗疫工作人员的文章时,可以用“正如古诗所说‘更为苍生须一起,志功元自合封留’,这些医护人员放弃了个人的休息时间,坚守在抗疫一线,守护了所有人的健康”。也可以用在鼓励他人承担责任的书信、演讲稿中,能够增强文字的文化底蕴。应用范围非常广泛,没有特定的场景限制。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞并序》同典故
本诗中“三径如公最早谋”的“三径”典故,核心出处为陶渊明《归去来兮辞》中的“三径就荒,松菊犹存”。二者都用“三径”指代归隐居所,表达对归隐生活的向往,情感内核完全一致。陶渊明的创作时间早于本诗,是该典故普及的核心载体。

名句 CLASSIC LINES

更为苍生须一起,志功元自合封留
该句是本诗流传最广的核心名句,集中体现了宋代士大夫“达则兼济天下”的担当精神。后世常用于劝勉有为之人以公共利益为先,暂缓个人诉求承担社会责任,多次被现当代政论、散文引用,具有极强的文化传播力。

标签 TAGS

作者 POET

袁说友 1140年-1204年
南宋孝宗至宁宗朝高级官员、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待