夜饮朱国宝家

又见仙潭二月春,一番官柳市桥新。

重来莫讶星星发,樽酒相看只故人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 感慨 · 重逢
月份二月
创作背景
南宋淳熙年间重访仙潭友人夜饮即作
本诗作于诗人任职浙西期间,第二次到访仙潭拜访老友朱国宝,夜饮宴席上即席创作,学界考证创作时间为南宋淳熙中后期,具体年份无明确传世记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,全诗四句,每句七字,格律严整,是宋代文人常用的即席抒情体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感交织两层内核:一是重访故地、与旧友对饮的温暖欣喜,二是时隔多年鬓发已白的岁月沧桑感,最终落点于历经世事仍有故人相伴的慰藉。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
仙潭是本次拜访的友人居住地的地名,也是当地的古称。官柳指古代种植在官道、桥梁旁边的柳树,是常见的城镇春景意象。星星发形容头发花白,像星星一样点缀在黑发之间。樽酒就是酒杯里盛的酒,这里指代饮酒的行为。故人就是老朋友,指本诗的赠别对象朱国宝。这些字词都是宋代诗词里的常用表达,没有生僻含义,普通人都能轻松理解。通读全诗不需要查阅额外工具书就能明白基本意思。
逐句白话释义
第一句的意思是又一次看到仙潭二月的春日景色,和记忆里的场景重合。第二句的意思是市桥旁边的官柳又长出了新的嫩芽,看起来一片清新。第三句的意思是我这次再来,你不要惊讶我的头发已经花白了不少。第四句的意思是我们端着酒杯互相看着,在座的只有相识多年的老朋友。所有句子的翻译都忠于原文意思,没有添加额外的文学修饰,完全贴合字面表达的核心内容。哪怕是第一次读这首诗的人,看了翻译就能明白全诗讲的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是诗人多年后重访故地,和老朋友朱国宝夜饮的场景。开篇先写眼前看到的早春新景,烘托出轻松愉悦的氛围。接着笔锋一转,提到自己已经鬓发花白,带出岁月流逝的淡淡感慨。最后落笔在两人端着酒杯对视的细节,凸显出历经多年友情仍未改变的珍贵。整首诗没有华丽的辞藻,用非常朴素的语言,写出了所有人都能共情的故友重逢的感受。哪怕隔了近千年,当代人读来也能感受到那份温暖的情绪。
跨学科 · 是什么
仙潭的地理特征地理学
仙潭就是现在浙江省湖州市德清县的新市镇,地处杭嘉湖平原的核心区域。这里水网密布,自古就是江南重要的商贸集镇,宋代的时候就有很多桥梁、官道,和诗里写的市桥景观完全吻合。当地属于亚热带季风气候,农历二月的时候气温回升,柳树正好开始抽芽,和诗里的春景描写一致。现在新市镇还保留了不少宋代的历史遗存,是浙江省的历史文化名镇。普通人去当地旅游还能看到和诗里描写相似的水乡春景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓柔和,不用太有爆发力。第一句‘又见仙潭二月春’按‘二二三’节奏断成‘又见/仙潭/二月春’,语速稍快,带出看到春景的轻松感。第二句‘一番官柳市桥新’断成‘一番/官柳/市桥新’,语调稍微上扬,突出景色的清新感。第三句‘重来莫讶星星发’断成‘重来/莫讶/星星发’,语速放慢,语调下沉,带出岁月流逝的感慨。第四句‘樽酒相看只故人’断成‘樽酒/相看/只故人’,语气放软,重音落在‘只故人’三个字上,突出温暖的情绪。诵读的时候不用刻意模仿古人的腔调,用日常抒情的语气就很合适。
基础句式仿写指导
这首诗的‘重来莫讶XX,樽酒相看只XX’的句式非常适合用来写故友重逢的场景。仿写的时候可以把中间的内容替换成符合自己场景的词汇,比如和多年未见的同学聚会,就可以写成‘重来莫讶容颜改,杯盏相看只故人’。如果是回老家见小时候的朋友,也可以写成‘归来莫讶乡音改,围坐相看只旧朋’。仿写的时候不用严格遵守格律,只要意思通顺,符合场景就可以。这个句式非常实用,能精准表达出重逢时的复杂情绪,比直白说‘好久不见’更有氛围感。大家平时发朋友圈写聚会文案的时候就可以用这个句式。
核心名句写作应用
‘重来莫讶星星发,樽酒相看只故人’这句诗非常适合用在写友情、重逢主题的作文里。比如写同学聚会的作文,就可以用这句话开头,引出多年后和老同学见面的场景。也可以用在文章结尾,升华友情珍贵的主旨。平时写家庭聚会的文章,也可以化用这句诗,改成‘相见莫讶容颜改,围炉相看只亲人’,用来形容亲情的温暖。这句诗没有太生僻的字词,用在作文里不会显得突兀,还能增加文章的文化底蕴。哪怕是小学高年级的学生也能轻松用好这句诗。
关联知识图谱
杜甫《赠卫八处士》同主题
杜甫的《赠卫八处士》同样描写了多年后和旧友重逢的场景,核心情感都是岁月流逝的感慨与友情未改的慰藉,和本诗主题完全契合,都是写重逢的经典作品。大家读了本诗之后可以去读这首唐诗,能更好地理解这类作品的情感内核。

名句 CLASSIC LINES

重来莫讶星星发,樽酒相看只故人
该句以直白质朴的表达道尽故友重逢的复杂情绪。

标签 TAGS

作者 POET

袁说友 1140年-1204年
南宋孝宗至宁宗朝高级官员、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待