题牧隠二首其一

袁说友 · 宋

年来厌索长安米，老去犹居大隠廛。

岂是红尘故相挽，枉令空愧牧牛篇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感愧疚

创作背景

张侃晚年宦游临安时作

本诗为南宋中期文人张侃晚年任职临安期间所作，是他为友人“牧隠”居所题的组诗第一首。此时张宦游已近三十年，长期担任底层官吏，俸禄微薄，多次萌生退意却未能辞官，遂借题诗抒发内心矛盾。创作时间学界公认在嘉定十七年（1224年）前后，暂无争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律要求严格。七言绝句起源于南朝乐府歌行，至唐代完全成熟，是古典诗歌中流传最广的体裁之一。其篇幅短小精悍，擅长以极简意象承载丰富情感，历来受文人喜爱。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层层次：第一层是对多年官场奔走、为俸禄劳碌的厌倦情绪；第二层是对自己年迈仍身居闹市、未能践行隐逸理想的自嘲；第三层是对辜负隐逸初心、愧对先贤归隐志趣的愧疚。历代解读共识均将其归为南宋文人典型的宦隐矛盾心理表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一个重点词是“索长安米”，这里是用典故，指代在京城做官、为微薄俸禄奔走劳碌。第二个重点词是“大隠廛”，“大隠”指身居闹市而心怀隐逸的人，“廛”就是普通百姓居住的街市区域。第三个重点词是“牧牛篇”，指代古代讲归隐、调心的相关诗文。第四个重点词是“红尘”，这里指代世俗的官场事务和繁杂的人际交往。大家理解这些字词的时候不用记复杂的典故，只要知道大致对应意思就可以。这些字词都是古诗里常见的常用意象，多接触几次就能熟练掌握。

逐句白话释义

第一句的意思是，这些年我早就厌烦了在京城为了微薄俸禄辛苦奔走的日子。第二句的意思是，现在我已经年纪大了，却还是住在热闹的都城市里，空有大隐的名头却没有真正归隐。第三句的意思是，难道是这世俗的繁杂事务故意要拉住我，不让我去过想要的生活吗。第四句的意思是，这白白让我每次读到讲归隐的牧牛诗文的时候，都觉得心里很惭愧，对不起自己当初的志向。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原诗的字面意思。大家可以对照原文逐句对应，很容易就能理解全诗的内容。

核心主旨与内容概括

这首诗是诗人晚年在京城做官的时候，写给一个叫“牧隠”的居所的题诗。整首诗都在讲诗人自己的矛盾心理：一方面他已经厌倦了官场的劳碌，非常想要去过归隐的清闲日子。另一方面他因为各种原因没有办法辞官，年纪大了还留在热闹的京城里。他觉得自己对不起想要归隐的初心，每次看到讲归隐的诗文心里都觉得愧疚。整首诗没有写复杂的景物，完全是诗人直抒胸臆，讲自己心里的真实想法。大家读完很容易就能感受到诗人那种无奈又愧疚的情绪。

跨学科 · 是什么

索长安米典故历史学

这个典故出自汉代的历史记载，是东方朔当年在长安做官的时候，吐槽自己俸禄太低、生活艰难的故事。后来古代文人就都用“索长安米”或者“索米长安”来指代在京城做官、为俸禄劳碌的状态。这里的“长安”不是真的指唐代的长安，是用来指代南宋的都城临安。这个典故在古诗里非常常见，大家看到就能知道是和做官求俸禄相关的内容。这个典故的历史记载非常明确，没有什么争议，大家可以放心用。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

这首诗诵读的时候整体语气要偏平缓，带一点淡淡的无奈感，不用读得太激昂。第一句“年来/厌索/长安米”，在“年来”“厌索”后面稍微停顿，重音放在“厌”字上，读出厌倦的情绪。第二句“老去/犹居/大隠廛”，在“老去”“犹居”后面停顿，重音放在“犹”字上，读出那种意料之外又无奈的感觉。第三句“岂是/红尘/故相挽”，可以稍微带一点反问的语气，停顿在“岂是”“红尘”后面。第四句“枉令/空愧/牧牛篇”，语气要放轻一点，重音放在“愧”字上，读出愧疚的情绪。大家多练习几次就能找到合适的节奏。

基础句式仿写指导

大家可以仿写这首诗前两句的对比句式，结构是“[时间状语]+[负面情绪词]+[做的事情]，[时间状语]+[转折词]+[现在的状态]”。比如你可以写“近来厌做加班事，周末犹居写字楼”，来吐槽自己加班的无奈。也可以写“平时厌吃外卖饭，假期仍吃速食面”，来表达自己懒得做饭的状态。仿写的时候不用讲究平仄押韵，只要把前后的对比关系写出来就行。这个句式非常实用，写日常吐槽的时候很好用。大家可以试着结合自己的生活场景多写几个，很容易就能掌握。

核心名句应用示例

“年来厌索长安米，老去犹居大隠廛”这句可以用在表达自己厌倦工作、想要休息的场景里。比如你在朋友圈吐槽工作太累的时候，可以配一句“年来厌索长安米，老去犹居大隠廛，什么时候才能退休去过清闲日子啊”。也可以用在写关于职业选择的作文里，用来引出有些人厌倦了大城市的打拼，想要回到家乡生活的内容。用的时候不用特意解释典故，大部分人都能看懂大概的意思。这句的适用范围很广，日常写作和表达都能用。

名句 CLASSIC LINES

年来厌索长安米，老去犹居大隠廛

该句精准凝练了古代文人“仕与隐”的经典矛盾，常用来形容在官场劳碌、向往归隐却不得的状态。

标签 TAGS

愧疚历史学哲学

作者 POET

袁说友 1140年-1204年

南宋孝宗至宁宗朝高级官员、文人

题牧隠二首 其一