跋冯文简公赠朱忠靖公帖四首 其二

人间事了乞身归,想见萧然闭户时。

钟鼎山林元不二,惟公全德两无亏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
题跋创作背景
该诗是南宋名臣周必大为北宋名臣冯文简公(冯京)赠与南宋初年宰相朱忠靖公(朱胜非)的私人书帖所作的题跋组诗中的第二首,创作于南宋孝宗淳熙年间,是周必大鉴赏前代名人书迹时的有感而发之作,内容紧扣冯京的生平品行展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是我国古典近体诗的代表性体裁之一,全篇共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵格律要求。该体裁篇幅短小精悍,适合抒发瞬时感悟、发表议论点评,从唐代开始就被广泛应用于题跋、咏物、赠答等创作场景,是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两个层次,一是对北宋名臣冯京功成身退、不恋权位的人生选择的推崇,二是对其无论是居朝堂理政还是处山野修身都始终坚守德行、无亏操守的高洁品格的赞美,同时也传递了儒家“达则兼济天下,穷则独善其身”的统一价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“乞身”是我国古代官员主动向朝廷请求辞官退休的委婉说法,是传统官场中官员主动退出职位的常用礼貌表述。“萧然”在这里形容清静闲散、不被世俗事务打扰的状态,突出辞官后生活的简朴恬淡特质。“钟鼎”原指古代贵族祭祀、宴饮时使用的青铜礼器,这里代指在朝堂担任官职、享受朝廷俸禄的人生选择。“山林”原指山野林间的僻静处所,这里代指辞官归隐、远离官场纷争的人生选择。“全德”指完美无缺的道德品行,是传统儒家对士大夫群体的最高道德评价标准之一。这些字词都是古典诗词中描写士大夫人生选择的常见词汇,语义固定,没有生僻的异义。理解这些字词的含义,就能快速把握全诗的核心内容与情感倾向。
逐句白话释义
第一句“人间事了乞身归”的意思是,冯公把朝堂上的所有公务都处理妥当之后,主动向朝廷请求辞官归乡。第二句“想见萧然闭户时”的意思是,我能够想象得到他辞官回到家乡之后,关上家门过着清静闲散生活的样子。第三句“钟鼎山林元不二”的意思是,在朝廷当官享受荣华富贵,和归隐山林过清闲日子,这两种人生选择本来就没有高下对错的分别。第四句“惟公全德两无亏”的意思是,只有冯公具备完美无缺的道德品行,无论是在朝为官还是归隐乡野,都始终坚守底线,没有做出任何亏损德行的事情。四句诗前后衔接自然,从叙事到议论层层递进,核心观点清晰明确。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在鉴赏北宋名臣冯京写给朱胜非的书帖时写下的题跋作品。全诗先想象冯京功成身退之后的闲散生活状态,再由此展开议论,肯定了冯京不贪恋权位、主动辞官的人生选择,赞美了他无论是居庙堂之高还是处江湖之远都始终坚守道德准则的高洁品行。同时诗人也借此传递了传统儒家思想中,入世做事与出世修身本质上是统一的、没有价值差异的核心观点,表达了对理想士大夫人格的推崇与向往。整首诗的情感基调庄重平和,没有过度的抒情修饰,观点明确,立意端正。
跨学科 · 是什么
古代官员致仕制度社会学
我国古代把官员主动或者被动辞去官职、退休养老的制度叫做“致仕”,“乞身”就是主动申请致仕的常见表述。这项制度从汉代就已经基本成型,经过历代的调整完善,到宋代已经发展得非常成熟。普通官员一般到七十岁就可以申请致仕,有特殊情况比如身患疾病、政见不合的也可以提前申请。获得朝廷批准致仕的官员,一般可以享受半俸的待遇,部分立有大功的官员还可以享受全俸,甚至还能获得荫补子孙的特殊福利。这一制度既保证了官场人员的正常流动,也为年长官员的晚年生活提供了保障,是古代官僚体系中非常重要的配套制度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读时每句按照“四三”的节奏进行断句,第一句“人间事了/乞身归”读的时候语气平缓,突出冯京处理完公务后的轻松状态。第二句“想见萧然/闭户时”读的时候语气放轻,体现对归隐生活的想象感。第三句“钟鼎山林/元不二”读的时候语气平稳,体现陈述观点的郑重感。第四句“惟公全德/两无亏”读的时候语气可以稍微上扬,加重“全德”“两无亏”的读音,突出对冯京的赞美之情。整首诗的诵读速度不需要太快,整体保持庄重舒缓的节奏即可。
基础句式仿写指导
这首诗采用了“先叙事描写,后议论点题”的经典结构,非常适合用来写咏人、咏物类的短诗或者短文。仿写的时候可以先铺垫描写描写人物的具体行为或者事物的具体特征,前两句完成叙事或者场景铺垫,后两句直接点明自己的观点或者评价,就能快速写出结构完整、观点清晰的作品。比如我们赞美退休的老师的时候,就可以先写“讲台耕耘数十年,桃李满园归田园”完成叙事铺垫,再写“育人闲居元不二,师德昭昭两俱全”点明自己的赞美,就是非常合格的仿写作品。这种结构入门难度低,适用场景非常广泛,日常写作中可以多加练习使用。
核心名句写作应用
“钟鼎山林元不二,惟公全德两无亏”这句名句的适用场景非常广泛,最常见的是用来赞美那些德才兼备、进退有度的贤德人士。比如我们写退休的领导、老师的传记或者纪念文章的时候,就可以用这句话来赞美他们无论是在工作岗位上还是退休之后,都始终保持着高尚的品德,做出了积极的贡献。我们在讨论人生选择的话题,写关于“职业选择”“人生价值”的作文的时候,也可以用这句话来表达“不同的人生选择没有高下之分,只要坚守道德底线、实现个人价值就是成功的”的核心观点,能够有效提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
中国古代官员致仕制度同源制度关联
诗句中的“乞身归”对应古代致仕制度的核心内容,致仕制度是古代官僚体系的重要组成部分,从汉代到明清一直沿用,是理解古代官员人生选择的核心知识点。
北宋名臣冯京人物关联
冯京是北宋时期唯一一位连中三元的状元,历经仁宗、英宗、神宗三朝为官,官至枢密副使,为官清正廉洁,去世后谥“文简”,是北宋中期公认的贤德官员。

名句 CLASSIC LINES

钟鼎山林元不二,惟公全德两无亏
该句是全诗的核心观点句,历来被视为描写传统士大夫理想人生状态的经典名句,后世常被用来赞美德才兼备、进退有度的贤德人士,也被广泛用于讨论入世与出世的价值选择问题,文化影响力延续至今。

标签 TAGS

作者 POET

袁说友 1140年-1204年
南宋孝宗至宁宗朝高级官员、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待