跋冯文简公赠朱忠靖公帖四首 其三

传家二帖到今存,岁月君看上相言。

大似涪翁推酉日,永平七禩记盐盘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏史
创作背景
题跋前代名贤书帖
本诗是杨万里为北宋大臣冯京(谥文简)赠与南宋初年宰相朱胜非(谥忠靖)的两帧私人书帖所作的题跋组诗第三首,创作于诗人整理所藏前朝翰墨期间,属于典型的宋代文人题跋类诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,每首共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵格律规范。该体裁在宋代被广泛应用于题画、题跋类创作场景,兼具抒情与纪实功能,是宋代文人日常创作的常用文体之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对前代名贤留存的翰墨文物保存至今的欣喜与珍视,二是对文书承载的历史记忆的认可与尊重,整体基调沉稳厚重,充满对文化传承的敬畏感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
冯文简公指北宋大臣冯京,官至参知政事,谥文简。朱忠靖公指南宋初年宰相朱胜非,谥忠靖。涪翁是北宋文学家黄庭坚的号。禩是“祀”的异体字,古代指代“年”。上相是对宰相级别的高级官员的尊称。盐盘指古代记录盐政事务的官方文书。酉日指黄庭坚曾推崇的古代名帖《酉日帖》。这些字词都是理解本诗内容的基础。
逐句白话释义
第一句的意思是冯家世代传承的两帧书帖到今天还完好保存着。第二句的意思是你仔细看帖上前代宰相的题字,还能清晰看出岁月留下的痕迹。第三句的意思是这两帧书帖的珍贵程度,很像当年黄庭坚特别推崇的古帖《酉日帖》。第四句的意思是它就像东汉永平七年记录盐政事务的古老文书一样,拥有极高的历史价值。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人为前朝两位名贤往来的私人书帖创作的题跋诗。全诗用平实的语言点明了书帖的传承脉络,用两个大家熟知的典故点明书帖的珍贵价值,表达了诗人对先贤遗墨的珍视,以及对文化、历史传承的重视态度,是一首兼具纪实性与抒情性的题跋作品。
跨学科 · 是什么
宋代谥法制度历史学
谥法是中国古代给去世的贵族、官员评定称号的制度,起源于西周时期。宋代是谥法制度发展成熟的阶段,有非常严格的评定标准和流程。谥号分为美谥、平谥、恶谥三类,用来对人物的一生做盖棺定论的评价。“文”“忠”都是等级极高的美谥用字,只有宰辅级别的官员才有资格获得这类谥号。本诗中冯京、朱胜非的谥号都是朝廷正式赐予的,代表了当时官方对两人的高度认可。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要沉稳平缓,体现怀古的庄重感。断句节奏为:传家/二帖/到今存,岁月/君看/上相言。大似/涪翁/推酉日,永平/七禩/记盐盘。第一句可以略微加重“到今存”三字,突出传承的不易。第二句“上相言”语速稍慢,体现对历史痕迹的郑重感。第三、四句读的时候可以带着赞许的语气,突出书帖的珍贵。整首诗的诵读速度不要太快,要体现出厚重的历史感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开篇“XX(事物)到今存,岁月君看XX(标识)”的句式,用来描写承载历史记忆的老物件、老建筑。仿写时要注意前半句点明事物的传承属性,后半句点出事物承载的历史痕迹。比如描写家族留存的老照片可以写“传家旧照到今存,岁月君看祖父母言”。描写家乡的老祠堂可以写“村中古祠到今存,岁月君看先祖言”。仿写的句式要保持平实厚重的风格,符合怀古类内容的表达需求。
核心名句日常写作应用
“传家二帖到今存,岁月君看上相言”这句可以应用在文化传承、家风建设、文物保护类的作文、随笔中。比如写家族世代传承的老物件的文章时,可以用这句引出家中留存的家谱、老首饰、旧书信等物品,体现这些物品承载的家族记忆。写地方文物保护的文章时,可以用这句引出当地留存的古建筑、古碑刻等文物,体现其历史价值。使用时不需要额外解释,直接引用就能传递出厚重的传承感。
关联知识图谱
宋代题跋诗同体裁
本诗属于宋代题跋诗范畴,这类诗歌是宋代文人创作的特有类别,主要用来为书画、金石、书籍等文物作题,兼具纪实、抒情、考证功能,是宋代文人文化生活的重要体现。
黄庭坚(涪翁)同典故|人物关联
本诗中提到的涪翁是北宋著名文学家、书法家黄庭坚,他擅长书法、精于文物鉴赏,有很多题跋古书画的作品流传,是宋代文人鉴赏文化的代表人物,本诗引用他的典故来突出书帖的珍贵。

名句 CLASSIC LINES

传家二帖到今存,岁月君看上相言
该句直白点出所题书帖的传承属性与历史价值,用语平实却情感厚重。

标签 TAGS

作者 POET

袁说友 1140年-1204年
南宋孝宗至宁宗朝高级官员、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待