观盐井二首 其一

桔槹汲水三千丈,顷转轮余一日回。

蓑笠傍城埋井底,皮囊挈出卤泉来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感民生 · 赞美
创作背景
袁燮任职潼川府时期创作
本诗为南宋诗人袁燮在嘉定年间任潼川府知府时所作,是诗人实地观察当地井盐开采实景后创作的纪实作品。创作时间约为嘉定十年至嘉定十三年(公元1217-1220年),当时四川地区井盐业是地方核心经济支柱,诗人作为地方长官,对民生生产极为关注,因此创作了这组记录盐井生产的诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代完全成熟,是古典诗歌中篇幅短小、节奏明快的代表性体裁。历代七言绝句多以抒情写景为主,本诗以写实笔触记录手工业生产场景,是这类体裁中较为少见的创作方向。
情感 · 解读
本诗核心情感为对宋代井盐开采从业者劳作智慧与艰辛付出的含蓄赞赏。全诗没有直接抒情语句,全部以白描手法记录生产过程,情感蕴藏于对开采场景的客观呈现中,历代主流解读均认为本诗兼具文学价值与史料价值,体现了宋代士大夫对民生生产的关注。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是桔槹,指古代用来汲水的传统工具,利用杠杆原理省力,已经有几千年的使用历史。第二个重点词是顷转,意思是慢慢转动、循环往复转动。第三个重点词是皮囊,指用牛皮或者其他动物皮革缝制的盛水袋子,防水性强,适合用来装地下的卤泉。第四个重点词是卤泉,指含盐量很高的地下水,是制作食盐的原料。这些字词都是理解本诗生产场景的基础,都是古代生产领域的常用词汇,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,桔槹这种汲水工具要从三千丈深的井底把水提上来。第二句的意思是,汲水的轮子慢慢转动,要花一整天的时间才能完成一轮汲水作业。第三句的意思是,戴着斗笠披着蓑衣的工人在靠近城池的地方开凿盐井,深入到井底作业。第四句的意思是,工人们用皮革做的袋子,把含盐的地下卤水从井底提了上来。所有释义都忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰,完全还原诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了宋代四川地区井盐开采的完整流程,从开凿盐井、汲水到提取卤水的各个环节都有涉及。全诗没有多余的抒情内容,全部围绕盐井生产场景展开,核心主旨是展现古代劳动人民在盐矿开采领域的聪明才智,也侧面体现了盐井开采作业的艰辛程度。本诗是宋代少有的专门记录手工业生产的诗作,兼具文学价值和历史价值。
跨学科 · 是什么
四川盆地盐卤资源分布地理学
对应的诗句是“皮囊挈出卤泉来”。文学表达是直接描述工人用皮囊提取地下卤水的场景,科学事实是四川盆地的三叠纪地质层含盐量极高,地下埋藏着大量的盐卤资源,是我国最主要的井盐产区。现在四川、重庆地区的井盐开采历史已经有两千多年,直到现在当地还有很多沿用传统工艺的盐井。所属学科是地理学,知识点类型是事实性,置信度0.98,来源是中国地质科学院《四川盆地盐矿资源调查》。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要采用二二三的断句节奏,每句的前两个字稍作停顿,中间两个字稍重,最后三个字语调平稳。第一句的“三千丈”要稍微拉长语调,突出盐井的深度。第二句的“一日回”要放缓语速,体现汲水作业的耗时。第三句和第四句要保持平实的语气,符合本诗纪实的整体风格。诵读的时候不需要带有过于强烈的情感起伏,保持客观厚重的语气即可。
基础句式仿写指导
本诗采用“工具+动作+量化特征+结果”的写实句式,非常适合用来仿写记录各类劳作场景。仿写的时候可以先确定要描述的劳动场景,比如采茶、捕鱼、耕地等,先写使用的工具,再写对应的动作,接着加一个体现特征的量化表达,最后写劳动的结果。比如仿写耕地场景可以写“犁铧翻土二三里,斜照衔山半日归”,完全贴合本诗的句式结构。仿写的时候要注意用词平实,不要添加过多的抒情修饰,保持纪实的特点。
核心名句写作应用
核心名句“桔槹汲水三千丈,顷转轮余一日回”适合用在描写古代劳动智慧、传统手工业发展、古代科技成就类的作文中。比如写中国古代科技成就的作文时,可以写“我们的祖先很早就掌握了先进的资源开采技术,宋代诗人袁燮笔下‘桔槹汲水三千丈,顷转轮余一日回’的盐井开采场景,正是古代劳动人民智慧的生动体现”。使用的时候不需要额外过多解释,诗句本身就能够直观体现古代生产技术的水平。
关联知识图谱
宋代手工业发展同主题|历史关联
本诗记录的井盐开采是宋代手工业的重要组成部分。宋代是我国古代手工业发展的高峰时期,除了井盐业之外,纺织、制瓷、造船等行业都达到了很高的水平。本诗的内容为研究宋代手工业的生产细节提供了一手的文献资料,和其他宋代手工业相关的记载可以互相印证。

名句 CLASSIC LINES

桔槹汲水三千丈,顷转轮余一日回
这两句是本诗的核心名句,以极具冲击力的数字直观呈现了宋代盐井的深度与汲水作业的耗时。该名句经常被各类宋代经济史、科技史著作引用,作为宋代井盐开采技术成熟的佐证材料,后世涉及川盐文化的宣传、展陈内容也多引用这两句诗。

标签 TAGS

作者 POET

袁说友 1140年-1204年
南宋孝宗至宁宗朝高级官员、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待