泊荆南二首 其二

可怜吴蜀爱荆州,胜赏相当卒罢休。

何地无城堪保障,此城端为据咽喉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏史 · 怀古
创作背景
元丰年间途经荆南有感而作
本诗为北宋诗人刘挚元丰年间被贬赴任途中,泊船荆南登临荆州城时创作。作者看到荆州城坚固的城防,联想到三国时期吴蜀围绕荆州展开的多年争夺,有感于其独特的战略地位创作此诗。本诗是《泊荆南二首》的第二首,侧重议论荆州的地理价值。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一。全诗共四句,每句七个字,有严格的平仄押韵规范。它起源于南北朝时期,在唐代发展成熟并达到创作顶峰。这种体裁篇幅短小精悍,适合抒情、咏史、写景等多种创作主题。历代文人多有经典七言绝句作品传世,是受众最广的古典诗歌体裁之一。本首作品完全符合七言绝句的格律规范,属于宋代咏史类七绝。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者途经荆州时的怀古慨叹。作者先是回顾三国时期吴蜀争夺荆州的著名史事,进而点明荆州独特的战略地理价值。情感克制沉稳,无过度抒情,以客观议论为主,暗含对地理形胜影响历史走向的理性思考,没有明显的褒贬倾向,是典型的宋代咏史诗情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
荆南指今湖北荆州及周边区域,地处长江中游。胜赏相当指吴蜀两军实力对等,长期对峙。卒罢休指双方最终都没能长久占据荆州。堪是可以、能够的意思。端为是正是、确实是的意思。咽喉在这里比喻军事交通的核心要害位置。全诗没有生僻字词,语义直白易懂,是典型的宋人咏史短诗。普通读者不需要额外注释就能理解全诗的核心含义。
逐句白话释义
第一句的意思是可惜吴国和蜀汉都看重荆州这块地盘。第二句的意思是双方实力相当长期对峙,最后都没能长久占据这里。第三句的意思是天底下哪里没有城池可以作为防守的屏障呢。第四句的意思是只有荆州这座城,才是真正占据了整个区域的核心要害位置。整首诗的翻译完全贴合原文语义,没有额外添加文学修饰内容。读者可以通过翻译快速掌握全诗的字面意思。翻译完全符合基础通识的定位,没有专业术语。所有表述都符合现代汉语的表达习惯。
核心主旨与内容概括
本诗是一首短小的咏史怀古作品。作者泊船荆南的时候登临荆州城,看到当地的地理形胜。他联想到了三国时期吴蜀两国争夺荆州的著名历史事件。作者没有对这段历史做褒贬评价,而是把议论重点放在了荆州的地理价值上。他通过对比普通城池和荆州的差异,点明了荆州作为战略要冲的核心地位。整首诗风格平实,议论直白,没有过多的抒情修饰。它是宋代咏史绝句里侧重地理议论的代表作品之一。普通读者可以通过这首诗快速了解荆州的历史地位。
跨学科 · 是什么
吴蜀荆州之争历史学
吴蜀荆州之争是三国时期的重要历史事件。公元208年赤壁之战后,荆州被曹操、刘备、孙权三方势力分割。刘备借荆州后派关羽镇守,长期不归还东吴。公元219年东吴吕蒙偷袭荆州,关羽败走麦城被杀,东吴全面占据荆州。这场战争直接改变了三国的势力格局,是夷陵之战爆发的直接诱因。后世文学作品多围绕这段历史创作了大量经典故事。它也是普通大众最熟悉的三国历史片段之一。很多人了解荆州都是从这段历史开始的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗的诵读节奏按照七言绝句的常规2-2-3结构断句。第一句断句为“可怜/吴蜀/爱荆州”,读音平缓,带出史事感。第二句断句为“胜赏/相当/卒罢休”,“卒罢休”读音稍降,带出慨叹语气。第三句断句为“何地/无城/堪保障”,语调上扬,带出反问的语气。第四句断句为“此城/端为/据咽喉”,“据咽喉”读音加重,突出肯定的语气。整首诗诵读时长控制在20秒左右即可,不需要过快或者过慢。诵读时不需要带过多情绪,保持平实稳重的语气就符合诗歌的风格。初学者按照这个指导就能正确诵读这首诗。
句式仿写指导
本诗后两句的“何地无X堪XX,此X端为据XX”是非常经典的转折对比句式。仿写时前半句可以先宕开一笔,写普遍存在的普通事物。后半句再转折突出某个特定事物的核心价值。比如写学校的重要性可以仿写为“何地无校堪育人,此校端为育英才”。写某个交通枢纽的重要性可以仿写为“何地无站堪通行,此站端为连四方”。仿写时要注意前后两句的对比关系,突出后者的特殊性。这个句式非常适合用在议论文里突出某个事物的核心价值。初学者可以多练习这个句式,提升自己的表达能力。仿写时不需要严格遵守平仄,只要语义通顺就可以。
名句写作应用
核心名句“何地无城堪保障,此城端为据咽喉”适合用在描写区位重要性的作文里。比如写家乡的地理位置时可以引用这句诗,突出家乡的交通优势。写某个工程项目的价值时也可以引用,突出它的核心枢纽作用。写历史类作文提到荆州的时候也可以引用这句诗,增强文章的文化底蕴。引用时可以直接放在段落开头,引出后面的论述。也可以放在段落结尾,作为前文内容的总结。引用时要注意贴合上下文的语义,不要强行套用。这个名句的适用场景非常广,日常写作中经常可以用到。
关联知识图谱
吴蜀荆州之争历史关联
本诗首两句直接引用了吴蜀争夺荆州的历史事件作为创作引子。该事件是本诗创作的核心历史背景,也是理解诗歌主旨的重要基础。普通读者了解这段历史就能更快掌握诗歌的核心含义。它是三国时期最具影响力的历史事件之一,也是古典诗词中常见的怀古主题。这段历史的流传度很高,大众认知基础好。本诗没有对这段历史做额外的改编,完全符合史实。它是连接本诗和三国历史的核心关联点。通过这个关联可以拓展阅读更多三国主题的古典诗词。

名句 CLASSIC LINES

何地无城堪保障,此城端为据咽喉
这两句精准点明了荆州的战略地位。它以通俗直白的议论方式,将荆州的地理优势具象化为“咽喉”的比喻。后世多引用这两句形容某个核心区位的重要性。

标签 TAGS

作者 POET

袁说友 1140年-1204年
南宋孝宗至宁宗朝高级官员、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待