题乌程簿厅浮玉亭七首 其三

谁将绝景傍家边,举足溪山已满前。

莫恨微官清俸少,一亭风月不论钱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感安贫乐道 · 旷达
创作背景
浮玉亭题诗
本诗为北宋元祐年间释道潜游历湖州乌程县时,题于县主簿官署内浮玉亭的组诗第三首,为即兴抒怀之作,创作动因是有感于浮玉亭周边溪山环绕的绝佳景致。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁,全诗共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范,唐代正式发展成熟,是历代诗人即兴抒怀、写景咏物的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为不以官职卑微、俸禄微薄为意,寄情山水自然、乐享风月之趣的旷达自适心境,暗含禅家不役于物的通透旨趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
乌程是古代县名,就是现在的浙江湖州。簿厅指县主簿的官署,主簿是古代县级主管文书的低级官吏。浮玉亭是当时乌程簿厅里的亭子。清俸指官吏的微薄俸禄。风月在这里指自然风光、美好景色。这些字词都是宋代常用的书面和口语词汇,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句是谁把这么好的景色安置在官署旁边呢。第二句是抬脚就能看到溪水和青山都满满地摆在眼前。第三句是不要遗憾做小官俸禄太少。第四句是这一整座亭子的清风明月是不需要花钱买的。每句翻译都保留原句的语气,没有添加额外的修饰内容,完全贴合原文表意。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了乌程县主簿官署浮玉亭周边的优美溪山景色,劝慰做低级官吏的人不要因为俸禄微薄而烦恼,身边免费的自然美景就是最珍贵的财富。全诗语言直白易懂,传递出乐观旷达的人生态度,适合所有年龄段的读者理解和体会。
读写应用
诵读指导
诵读这首诗时整体语气要轻松明快,第一句设问可以稍微抬高尾调。第二句语速稍慢,突出“满前”二字的画面感。第三句语速放缓,带一点劝慰的语气。第四句语调上扬,读出旷达的感觉。断句为:谁将/绝景/傍家边,举足/溪山/已满前。莫恨/微官/清俸少,一亭/风月/不论钱。每句停顿的时长大致相等,不需要刻意拖长音调。
句式仿写指导
可以模仿“莫恨……,……不论钱”的转折句式进行仿写,先点明一种常见的遗憾场景,再提出另一种珍贵的免费事物作为补偿。比如可以仿写为“莫恨囊中存款少,满架诗书不论钱”,也可以仿写为“莫恨通勤路程远,一路枫红不论钱”。仿写时要注意前后两句的逻辑关联,前句的遗憾要和后句的补偿形成对应关系,语言尽量口语化,符合原句的风格。
名句写作应用场景
“莫恨微官清俸少,一亭风月不论钱”这句可以用在描写安贫乐道、不慕名利的主题作文里,也可以用在游记散文中表达对自然美景的喜爱,还可以用在劝慰他人不要过于看重物质财富的日常写作里。比如写自己周末去公园游玩时就可以引用这句,表达不用花钱也能收获很多快乐的心情,也可以用来赞美基层工作者不图回报、乐于奉献的精神品质。
关联知识图谱
安贫乐道传统思想同思想
本诗传递的不以物质匮乏为意、追求精神富足的内涵,与中国传统安贫乐道的儒家思想、禅家不役于物的思想高度契合,是该思想在宋诗中的典型表达。

名句 CLASSIC LINES

莫恨微官清俸少,一亭风月不论钱
本句以直白通俗的语言道出安贫乐道的人生旨趣。

标签 TAGS

作者 POET

袁说友 1140年-1204年
南宋孝宗至宁宗朝高级官员、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待