题乌程簿厅浮玉亭七首 其四

一日溪流万橹声,簿书丛里眼偏明。

青衫不怕笼朱墨,直下沧浪便濯缨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感隐逸
创作背景
乌程主簿任上创作
本诗为史尧弼任湖州乌程县主簿期间所作,是其题咏县衙浮玉亭组诗的第四首,创作时诗人正值壮年,日常以处理公文户籍等事务为主要职责。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,全篇四句,每句七字,格律严谨,押韵规范,是宋代文人常用的抒情短章载体,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗表达了南宋基层官吏史尧弼虽终日处理繁杂公务,仍坚守高洁品格、不为俗务所累的旷达襟怀,是宋代吏隐文化的典型文本体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
乌程是宋代县名,属于今天的浙江省湖州市。簿厅指县主簿的办公场所,主簿是宋代县级主管文书事务的低级官吏。浮玉亭是乌程县衙内的观景亭名。万橹声指水面上很多船只摇橹的声音,橹是古代划船的工具。簿书指官府的公文、文书档案。青衫是宋代低级文官的官服颜色。朱墨指官府公文用的红黑两种墨水,这里代指公文事务。濯缨指洗涤系帽子的丝带,代指保持高洁的品格。
逐句白话释义
本诗第一句描写的是浮玉亭外的日常景观。一整天潺潺流淌的溪流边,不断传来无数船只摇橹划过的声响。第二句转向诗人自身的工作状态。我整日被堆积如山的公务文书包围,心神却格外清醒明亮,没有被俗务淹没。第三句承接上文的官吏身份表述。我身上穿着的青色低级文官官服,根本不怕被处理公文所用的红黑墨水沾染。第四句化用经典典故抒发个人志趣。只要我心怀高洁,随时都可以走到沧浪水边,洗涤我帽子上的缨带,保持自身的清正品格。
全诗核心主旨
本诗是诗人题写在乌程县主簿办公处旁浮玉亭的组诗之一。诗歌开篇先写亭外所见的溪流船橹之景,点明所处的环境特点。接着写自己虽然整日埋首处理繁杂的公文事务,却始终保持清醒的心神。最后两句直接抒发个人的志向追求。诗人表示自己不会因为身处官场、处理俗务就玷污自己的品格。只要始终坚守内心的清正,就随时可以保持高洁的志趣。全诗语言直白质朴,情感真挚坦然。充分体现了宋代基层文人的吏隐情怀与精神追求。
跨学科 · 是什么
苕溪水运考证地理学
本句描写的溪流是流经乌程县的苕溪。苕溪是太湖流域的重要支流,自古以来就是江南水运的重要通道。宋代江南经济繁荣,乌程作为湖州的属县,水运交通十分发达。水面上往来的商船、客船数量极多,摇橹的声音终日不断。浮玉亭就建在苕溪岸边的县衙内,所以在亭中就能清晰听到溪流上的橹声。乌程所在的太湖平原水网密布,水运是当时最主要的交通运输方式之一。大量的物资、人员都通过苕溪往来运输,所以才会出现“万橹声”的景象。这句诗也从侧面反映了宋代江南地区的经济繁荣状况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句,诵读时整体节奏要明快流畅。第一句“一日/溪流/万橹声”,断句为二二三结构,重音放在“万橹声”上,读出溪流边的热闹感。第二句“簿书/丛里/眼偏明”,断句同样是二二三,重音放在“眼偏明”上,读出清醒坦然的语气。第三句“青衫/不怕/笼朱墨”,断句二二三,重音放在“不怕”上,读出坚定的语气。第四句“直下/沧浪/便濯缨”,断句二二三,重音放在“便濯缨”上,读出旷达洒脱的语气。整首诗的诵读速度可以稍快,不需要过于缓慢沉重。朗读时要体现出诗人旷达乐观的情绪,不要读出抱怨或者沉重的感觉。最后一句可以稍微拉长尾音,凸显出诗人的高洁追求。
基础句式仿写指导
本诗的后两句采用了“事物+不怕+具体场景+直接行动+情感抒发”的结构。仿写时可以先确定一个自身的身份或者日常接触的事物。接着点明不怕遇到的具体困难或者场景。最后写出自己的应对行动和体现的精神追求。比如可以仿写为“布衣不怕沾泥垢,遍种青山便造林”。这个仿写就是对应基层护林员的身份,不怕沾到泥土污垢,以造林护林为追求。仿写时要注意前后句的逻辑关联,前面的困难和后面的行动要对应。尽量使用直白质朴的语言,不需要过于华丽的辞藻。
核心名句写作应用
核心名句“青衫不怕笼朱墨,直下沧浪便濯缨”适合用在表达坚守清正品格的主题中。可以用来赞美公职人员在繁杂的工作中仍然坚守原则、清正廉洁的品质。比如写赞美基层公务员的作文时就可以引用这句诗。也可以用在表达自己不为外界环境影响、坚持个人追求的主题作文中。比如写个人成长相关的作文,表达自己不会被周遭的不良风气影响,就可以引用这句。引用时不需要额外做过多解释,读者很容易理解其中的含义。这句诗语言直白,情感坚定,很适合作为论据来支撑观点。也可以用在个人的日常座右铭中,用来激励自己坚守初心。
关联知识图谱
《楚辞·渔父》沧浪之水典故同典故
本诗最后一句的“沧浪便濯缨”化用了《楚辞·渔父》中的典故。《楚辞·渔父》中写“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足”。这个典故自古以来就被用来表达君子坚守高洁品格、不与世俗同流合污的追求。诗人化用这个典故,直接抒发自己的清正追求。这个典故也被后世很多文人引用,是中国古典文学中十分常见的经典意象。引用这个典故可以让诗歌的情感表达更有文化底蕴,也更容易引发读者的共鸣。这个典故的核心内涵和本诗的主旨完全契合。是理解本诗核心情感的重要依据。

名句 CLASSIC LINES

青衫不怕笼朱墨,直下沧浪便濯缨
本句化用沧浪濯缨经典典故,直白抒发基层文人的清正追求。

标签 TAGS

作者 POET

袁说友 1140年-1204年
南宋孝宗至宁宗朝高级官员、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待