再至左顾亭用前韵二首 其一

春入桃花水涨溪,蔷薇隔屋粲成篱。

湖山正为诗人好,早赋归欤要抵龟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感隐逸
创作背景
重游左顾亭即景创作
本诗为南宋诗人袁说友任职两浙路期间,重游属地左顾亭时所作。诗人此前游左顾亭曾写同韵诗作,本次重游见春日景致焕然一新,触发归思,遂沿用前韵创作两首七绝,本诗为第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言绝句,全诗共四句,每句七字,是宋代流行的短小抒情诗体。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代格律完全成熟,宋代在题材和抒情风格上进一步拓展,兼具写景凝练、抒情直接的特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是重游左顾亭见到春日盛景的闲适愉悦之情,第二层是面对美好湖山触发的厌倦官场、渴望归隐田园的坚定心志,两种情感融合自然,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,桃花水指春季桃花盛开时的春汛,此时河流水位上涨,是民间对春汛的俗称。第二,粲是明亮灿烂的意思,这里形容蔷薇花开得鲜艳夺目。第三,归欤是归隐的代称,出自孔子“归欤归欤”的表述。第四,抵龟是指不用龟甲占卜,说明心意已经十分坚决。第五,左顾亭是诗人游览的观景亭台名称,用前韵指沿用之前创作同题诗的韵脚。第六,本诗没有生僻通假字,字词含义大多与现代汉语通用义接近。第七,韵脚字分别是溪、篱、龟,读起来朗朗上口。第八,整首诗用词直白浅近,没有晦涩的典故,普通读者很容易理解。第九,所有写景用词都贴合春日实景,没有夸张虚构的内容。第十,抒情部分直接坦率,符合宋代文人抒怀诗的常见风格。
逐句白话释义
第一句的意思是春天来到,桃花盛开,春汛涨满了门前的溪流。第二句的意思是蔷薇花爬满了屋子另一侧的围墙,开得灿烂得像一道花篱笆。第三句的意思是眼前的湖光山色正好,仿佛是特意为诗人准备的美好景致。第四句的意思是我还是趁早写下归隐的诗句吧,归隐的心意已经十分坚决,根本不用求神问卜。第一二句都是对眼前实景的直接描写,没有加入诗人的主观情感。第三四句是诗人看到景色之后的心理活动,直接抒发自己的想法。整首诗的释义不需要额外补充背景就能看懂,内容十分直白。整个释义忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰。所有内容都贴合原诗的字面含义,没有过度解读的部分。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人重游左顾亭时见到的春日美好景色,抒发了诗人渴望告别官场、归隐田园的坚定心志。整首诗前两句写景,后两句抒情,景与情结合得十分自然。内容围绕春日湖山景致和诗人的归隐心愿展开,没有多余的旁支内容。情感表达十分真挚,没有无病呻吟的部分。风格清新自然,属于典型的宋代山水抒怀诗。读者不需要太多专业知识就能读懂诗歌的核心内容。诗歌传递的情感具有普适性,很多人看到美好自然景色都会萌生远离喧嚣的想法。整首诗篇幅短小,主旨明确,是非常适合入门阅读的古典诗作。本诗的内容没有涉及复杂的历史背景,普通读者很容易产生共鸣。
跨学科 · 是什么
桃花汛(春汛)地理学
桃花汛是春季特有的水文现象,一般发生在每年农历二三月。此时气温回升,冬季的积雪融化,加上春季降雨增多,河流水位会明显上涨。因为这个时间段正好是桃花盛开的时期,所以民间就把这次春汛叫做桃花水或者桃花汛。桃花汛出现的时间和当地的气温、降水情况直接相关,南方地区的桃花汛一般比北方来得早。桃花汛期间河流水量充足,岸边的植被也生长得十分茂盛,景色非常优美。很多古典诗词里都会用桃花水来指代春天的到来,是非常常见的文学意象。这个知识点没有复杂的专业术语,普通读者很容易理解。桃花汛是正常的自然现象,一般不会造成严重的洪涝灾害。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要舒缓,带着轻松愉悦的语气。第一句“春入/桃花/水涨溪”,可以在两个顿号的位置稍作停顿,突出春景的层次感。第二句“蔷薇/隔屋/粲成篱”,读“粲成篱”的时候语气可以稍扬,表现出蔷薇花盛开的灿烂感。第三句“湖山/正为/诗人好”,语气要柔和,体现出看到美景的愉悦感。第四句“早赋/归欤/要抵龟”,读“要抵龟”的时候语气要坚定,突出诗人归隐的决心。整首诗的诵读速度不需要太快,每句之间可以稍作停顿,给听众留下想象的空间。诵读的时候可以适当带入自己看到春景的感受,让情感表达更自然。本诗的韵律感很强,多读几遍很容易就能背诵下来。
基础句式仿写指导
本诗前两句的写景句式非常适合仿写,结构是“景物+状态+效果”。比如可以仿写“秋入枫林叶染山,桂子随风香满院”,对应原句的结构,描写秋日的景色。仿写的时候要注意前后句的内容要对应同一个季节的景致,风格要统一。也可以仿写城市的景色,比如“夏入荷塘叶满池,栀子开时香满街”,贴合日常见到的夏日景色。仿写不需要追求复杂的用词,能把景色的特点写清楚就可以。仿写的时候可以注意前后句的押韵,读起来会更顺口。这种写景句式非常适合用在日常的写景作文里,能让句子更有韵律感。大家可以多尝试用不同季节的景色来练习仿写,很快就能掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
名句“湖山正为诗人好,早赋归欤要抵龟”可以用在描写自然美景、表达想要远离喧嚣的作文里。比如写游记的时候,可以用这个句子来表达自己看到美好山水时想要留下来生活的感受。也可以用在表达人生选择的作文里,用来表示自己坚持某个选择的坚定心意。比如写自己想要选择自己喜欢的职业的时候,就可以化用这个句子,表达自己心意已决的态度。使用的时候不需要完全照搬原句,可以根据语境适当调整,比如改成“湖山正为游人好,暂忘尘嚣醉此间”,用来表达旅行时的放松心情。这个句子的适用场景很广,不管是写景还是抒情都可以用。使用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。平时多积累这类名句,能让自己的作文更有文化底蕴。
关联知识图谱
《论语·公冶长》“子在陈曰:归欤归欤”同典故
本诗中“归欤”的表述直接源自《论语》中孔子表达归隐心愿的语句,是古代文人表达归隐之志的常用典故,所有受儒家文化影响的文人都能理解这个典故的含义。这个典故的使用非常普遍,不需要额外注释就能被读者理解。
陶渊明《归园田居》系列同主题
本诗和陶渊明的《归园田居》属于同主题作品,都是借助自然景色表达归隐田园的心愿,陶渊明是山水归隐诗的开创者,后世这类作品都受到他的影响。普通读者可以对比阅读这两类作品,更好地理解中国古代文人的归隐文化。

名句 CLASSIC LINES

湖山正为诗人好,早赋归欤要抵龟
本句直接点明诗歌主旨,常被用来表达面对自然美景萌生归隐志趣的心境。

标签 TAGS

作者 POET

袁说友 1140年-1204年
南宋孝宗至宁宗朝高级官员、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待