李君量晋州奉诏还朝
厌直承明两建牙，更将义槩浃朝家。
举杯珍重吾归矣，林下需君步软沙。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感抒怀 · 送别
创作背景
庆元五年赠别创作
本诗作于南宋宁宗庆元五年（1199），诗人袁说友时任吏部尚书，上书乞归获得批准即将返乡，恰逢友人李君量自晋州知州任上奉诏还朝，临别之际创作此诗相赠，无涉及作者生平的冗余内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一，全诗共四句，每句七个字，有严格的平仄、押韵规范。该体裁萌芽于南朝，至唐代正式发展成熟，因篇幅短小、节奏明快，成为历代文人抒情言志的常用载体，在唐宋时期创作达到巅峰。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三个层次，一是对友人李君量刚正品性、仕途实绩的赞许认可，二是与友人分别时的郑重嘱托与真诚祝福，三是诗人自身辞官归隐的坦然心境，以及对未来与友人同享闲居生活的美好期许，情感真挚冲淡，无世俗赠别诗的悲戚感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
厌直指厌倦在朝值班的公务，承明是承明庐的省称，古代代指朝臣在宫中值宿的场所，建牙指古代地方长官就职时树立牙旗，此处代指出任地方长官。义槩同“义概”，指刚正的气节，浃是遍及、闻名的意思，林下指隐士居住的乡野场所，软沙指松软的江岸沙砾。
逐句白话释义
第一句是说你早已厌倦了在朝值班的繁杂公务，前后两次出任地方长官执掌牙旗。第二句是说你刚正的气节和担当，在整个朝廷都广为人知。第三句是说今日我举起酒杯和你郑重道别，我马上就要辞官归乡了。第四句是说我会在隐居的乡野等着你，将来我们一起漫步在松软的沙岸上。
核心主旨与内容概括
这是一首南宋诗人袁说友创作的赠别诗，写给奉诏还朝的友人李君量。全诗前两句赞许了友人的仕途实绩与刚正品性，后两句吐露了诗人自己即将辞官归隐的心意，同时也表达了对未来和友人一同隐居相伴、共享闲适生活的美好期许，整体风格平和冲淡，情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
承明庐典故历史学
承明庐最早是汉代长安皇宫里的殿屋，是专门给朝臣值宿休息的地方，后来古代文人就常用“承明”这个词来代指在朝为官的身份或者在朝值班的工作，大家用这个典故的时候不需要特意解释，都能明白指代的内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读断句为：厌直/承明/两建牙，更将/义槩/浃朝家。举杯/珍重/吾归矣，林下/需君/步软沙。整体语气要平和恳切，前两句读的时候要带着对友人的赞许感，语速稍缓，后两句读的时候要带着坦然的心境和真诚的期许，最后一句可以适当放缓语速，带出闲适的感觉。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗“先赞许对方，再吐露自身心意，最后表达未来期许”的赠别句式，不需要用复杂的典故，用直白真诚的语言表达即可。比如给即将去外地求学的好友写赠别诗，就可以仿写为“数载同窗知你志，今朝赴远莫牵挂。挥手叮咛君去也，故园待我共看花”，结构和情感逻辑和原诗完全一致。
名句写作应用指导
核心名句“举杯珍重吾归矣”可以用在很多日常写作场景中，比如写给离职同事的赠言、自己退休时的告别文案、毕业时和同学道别时的寄语，都可以用这句话来表达郑重道别的心意，既显得有文化底蕴，又能传达出洒脱坦然的态度。比如写离职告别朋友圈的时候，就可以写“共事三载多蒙关照，举杯珍重吾归矣，愿大家未来一切顺遂”。
关联知识图谱
《芙蓉楼送辛渐》王昌龄同主题
两首诗都是赠别主题的七言绝句，都没有刻意渲染离别的悲伤情绪，而是借赠别吐露自身的心意和品格，情感真挚明朗，是不同时代赠别诗的代表性作品。
名句 CLASSIC LINES
举杯珍重吾归矣，林下需君步软沙
该句是本诗的核心名句，语言直白恳切，既道出了诗人归隐的坚定选择，也暗含了对友人的深厚情谊，后世常被用作辞官、退休、告别旧环境的经典表达，历代诗话多将其列为宋代赠别诗的代表性佳句。
标签 TAGS
作者 POET
袁说友 1140年-1204年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待