哭㔶十五章 其四
他年驷马车，谓可高吾门。
只今关心处，政在青枫根。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感悼亡
创作背景
贬谪宜州悼侄
本诗为宋徽宗崇宁三年（1104年），黄庭坚贬谪广西宜州期间所作。诗人族侄黄㔶随侍其左右，不幸染病早逝，黄庭坚悲痛万分，创作十五首五言绝句悼念晚辈，本诗为组诗第四首，聚焦今昔境遇的反差抒发悲痛。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言绝句，为组诗《哭㔶十五章》中的第四首。五言绝句起源于汉魏六朝乐府，至唐代格律趋于成熟，是古典诗歌中篇幅短小、抒情性极强的体裁。宋代五绝多突破格律束缚，更重表意的真挚自然，本诗就是宋代散文化五绝的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人痛失早逝侄辈的深切哀恸，叠加了早年对晚辈仕进显达、光耀门楣的期许彻底落空的怅惘，还暗藏着诗人晚年贬谪异乡、亲人离散的身世悲苦，情感真挚浓烈，极具感染力。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“驷马车”指古代显贵乘坐的四匹马拉的车，这里代指晚辈仕进显达。“高吾门”是光耀门楣的意思。“政”是通假字，通“正”，意思是正好、恰好。“青枫根”指青枫树下的土地，这里指代侄辈的坟地。这些字词都没有生僻含义，贴合口语化的表达风格。读者不需要掌握复杂典故就能读懂字面意思。
逐句白话释义
第一句的意思是从前我盼着你长大以后，能够坐上显贵乘坐的驷马高车。第二句的意思是我一直以为你能够为我们家族带来荣耀，光耀门楣。第三句的意思是现在最让我牵挂、放不下的地方。第四句的意思是正好就在那青枫树的树根下面，也就是你的坟茔所在地。翻译全程不加文学修饰，完全贴合诗句的原意表述。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人黄庭坚悼念早逝侄辈的作品。全诗前两句写诗人从前对晚辈的美好期许，盼着他能够出人头地、光耀门楣。后两句写残酷的现实，晚辈不幸早逝，现在诗人的牵挂只剩下对方埋葬的青枫根处。全诗用简单直白的语言，写出了失去亲人的深切悲痛。内容通俗易懂，没有阅读门槛，所有读者都能共情到诗人的悲伤情绪。
跨学科 · 是什么
青枫植物学
青枫是大家很熟悉的树种，春天长新叶，夏天翠绿，秋天变成红色，观赏价值很高。广西宜州属于亚热带季风气候，温暖湿润，非常适合青枫生长，野外到处都能看到青枫的身影。古代人常把荒郊野外的青枫当成凄凉场景的代表，所以诗人才会用青枫根指代坟地。读者在生活中也经常能看到青枫，很容易理解这个意象的特点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语速要放慢，语调要偏低沉。第一二句读的时候可以稍微带一点期许的柔和语气，断句节奏是“他年/驷马车，谓可/高吾门”。第三四句读的时候语气要放沉重，带出悲痛的感觉，断句节奏是“只今/关心处，政在/青枫根”。最后一句“青枫根”三个字可以稍微拖长一点，留出情绪抒发的空间。大家多加练习就能读出诗歌的情感。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗“他年…谓可…只今…政在…”的今昔对比句式。仿写的时候先写从前对某件事的美好期许，再写现在的实际情况，通过前后反差抒发情感。比如可以写“他年题名日，谓可共欢颜。只今凭栏处，政在旧廊前”，用来表达对故去好友的想念。仿写不需要用复杂的字词，直白表达真情实感就好。大家可以多尝试不同的主题仿写。
名句写作应用
名句“只今关心处，政在青枫根”可以用在悼念故去亲友的写作场景里。比如你写悼念去世的长辈的作文时，可以引用这句话，表达你对长辈的牵挂和想念。也可以用在回忆故乡旧物的文章里，形容你最牵挂的就是故乡某个承载回忆的地方。引用的时候不需要改动原句，直接放在段落的开头或者结尾都很合适。大家可以根据自己的写作需求灵活使用。
关联知识图谱
古典悼亡诗同体裁
本诗属于古典悼亡诗范畴，这类诗歌专门用来悼念故去的亲友，核心情感都是悲伤思念。大家比较熟悉的悼亡诗还有苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》、元稹的《遣悲怀三首》等。这些作品都是以抒发真情实感为核心，很容易引发读者的共情。大家可以把本诗和这些熟悉的作品放在一起理解。
名句 CLASSIC LINES
只今关心处，政在青枫根
这两句是本诗的核心名句，不用典故，不加修饰，直白道出诗人的悲痛落点。
标签 TAGS
作者 POET
辛弃疾 1140-1207
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待