哭㔶十五章 其一二

「㔶」是黄庭坚侄子的名字，年少时性情痴憨可爱，很受黄庭坚喜爱。「排」在这里是排遣、疏解的意思。「篆冈」是江西萍乡的一处地名，是黄㔶生前居住、玩耍的地方。「眉藏」指小孩子躲在竹子后面，只露出眉毛的可爱模样。这些字词都是口语化表达，没有生僻含义，贴合日常抒情的语境。大家阅读时不需要额外查工具书就能理解大概意思。

第一句的意思是：我心中的悲痛啊，必须要自己慢慢排遣。第二句的意思是：你生前那么痴憨可爱，所以我怎么都没办法把你忘记。第三句的意思是：不知道什么时候才能再回到篆冈的竹林边。第四句的意思是：重新看到你躲在竹子后面、只露出眉毛的可爱模样。所有翻译都没有额外添加文学修饰，完全贴合诗句的原本含义，大家可以直接对应原文理解。

这首诗是北宋诗人黄庭坚悼念去世侄子的短诗。诗人当时被贬到偏远的南方，没办法回家奔丧，只能通过写诗抒发自己的悲痛。全诗没有华丽的修饰，全是发自内心的直白情感。一方面写自己强忍悲痛想要疏解情绪，另一方面写对侄子生前可爱模样的深切怀念。还写出了自己没办法再见到侄子的遗憾，情感非常真挚，很容易让读者产生共情。