和傅岩叟梅花二首 其一
月澹黄昏欲雪时，小窗犹欠岁寒枝。
暗香疏影无人处，唯有西湖处士知。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感高洁
创作背景
瓢泉唱和
本诗作于南宋庆元年间（1195-1200），是辛弃疾晚年罢官闲居信州铅山瓢泉时，为酬和友人傅岩叟的梅花诗作而创作的组诗第一首。创作动因是二人同好梅花，以咏梅唱和抒发隐逸志趣，无涉当时朝堂党争相关记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗四句，每句七字，格律严谨。七言绝句起源于南朝乐府歌行，至唐代完全成熟，是古典诗歌中流传最广的体裁之一。这类体裁篇幅短小精悍，擅长以极简笔墨抒怀寄意，在宋诗中多有兼具理趣与情致的佳作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是冬日盼梅的清雅闲情，二是对北宋隐士林逋高洁人格的推崇追慕，三是借梅花自喻，抒发自身罢居期间不流于俗的孤高志趣，也暗含与友人傅岩叟同气相求的知己之意。历代注家均认可其清寂旷达的情感底色，无核心解读分歧。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“澹”同“淡”，指月色朦胧清淡的样子。“岁寒枝”指梅花，因梅花在寒冬开放，是岁寒三友之一，故有此称。“暗香疏影”是形容梅花香气清幽、姿态疏朗的经典表述。“西湖处士”指北宋诗人林逋，他隐居杭州西湖，终生不仕，酷爱植梅养鹤，人称“梅妻鹤子”，是古代高洁隐士的代表人物。大家要注意这些字词的特殊指代义，不要按字面意思直接翻译。
逐句白话释义
第一句的意思是：月色清淡的黄昏时分，眼看就要下雪了。第二句的意思是：我坐在小窗边，只觉得眼前还缺一枝凌寒开放的梅花。第三句的意思是：那带着清幽香气、疏朗姿态的梅花，在没有人到访的僻静角落独自开放。第四句的意思是：这般美好孤高的意趣，只有当年的西湖隐士林逋才能真正懂得。翻译时要注意贴合原诗的清幽意境，不要加入多余的修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是辛弃疾和友人唱和的咏梅诗，全诗围绕冬日盼梅的场景展开。诗人先描绘了黄昏欲雪的清冷环境，再点出自己盼梅的心情，最后化用林逋的典故，表达对梅花高洁品格的喜爱，对林逋隐士风范的推崇，也暗含了自己不随波逐流的人生追求。整首诗风格清寂淡雅，没有过多华丽的辞藻，却能让人感受到诗人的高洁志趣。
跨学科 · 是什么
梅花的生物学特征植物学
大家日常看到的梅花通常有白色、粉色、红色等多个花色，花香淡雅。梅花和桃花、樱花同属蔷薇科，但是开花时间更早，通常在气温还比较低的冬季就会开放。古代文人喜欢将梅花和松、竹并称为“岁寒三友”，就是因为这三种植物都具有很强的耐寒性，能在寒冬保持生机。大家可以在冬季去公园观察梅花的生长状态，感受它的形态特点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓清淡，符合诗中清寂的氛围。第一句“月澹/黄昏/欲雪时”，可以在“澹”“昏”后面稍作停顿，读出天色渐暗、雪意渐浓的感觉。第二句“小窗/犹欠/岁寒枝”，“欠”字要稍作重读，读出盼梅的期待感。第三句“暗香/疏影/无人处”，语速要放慢，读出幽静的氛围。第四句“唯有/西湖处士/知”，“知”字读音可以稍作延长，读出悠远的感叹意味。大家可以多练习几遍，体会诗歌的节奏韵律。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗前两句景中含情的句式，先描绘环境，再点出自己的心情。比如我们可以仿写为“风静秋深夜露时，窗前犹欠菊一枝”，先写秋夜的环境，再点出盼菊的心情。也可以仿写为“日暖春风拂面时，郊原犹欠纸鸢飞”，先写春日的好天气，再点出想放风筝的心情。仿写的时候要注意前半句写环境，后半句点出自己的期待，前后意境要统一，不要出现风格割裂的情况。
核心名句应用场景
“暗香疏影无人处，唯有西湖处士知”这句可以用来形容不被世俗理解的高洁品格。比如写赞美隐士的文章时可以用这句，表达对不慕名利的人的推崇。也可以在写自己坚守初心不被人理解的心情时用这句，抒发自己的孤高志趣。还可以在描写冬日梅花开放的美景时用这句，增添文章的文化底蕴。大家平时写作文的时候可以灵活运用，提升文章的文采。
关联知识图谱
林逋《山园小梅·其一》同典故
本诗的“暗香疏影”典故直接来源于林逋《山园小梅·其一》中的“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，两首都是经典的咏梅诗作，核心主旨都是赞美梅花的高洁品格。林逋的作品是本诗的语汇来源，辛弃疾化用典故自然贴切，没有生硬堆砌的感觉。
名句 CLASSIC LINES
暗香疏影无人处，唯有西湖处士知
这两句化用林逋咏梅经典语典，自然贴切毫无堆砌感，是宋诗中融典入景的经典范例。
标签 TAGS
作者 POET
辛弃疾 1140-1207
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待