游武夷作棹歌呈晦翁十首 其八

自有山来几许年,千奇万怪只依然。

试从精舍先生问,定在包牺八卦前。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 山水 · 崇敬 · 理趣 · 赞美
创作背景
绍熙三年游武夷赠朱熹
本诗作于南宋绍熙三年(公元1192年),辛弃疾时任福建提点刑狱,公务之余游览武夷山,创作十首棹歌组诗呈送当时在武夷精舍讲学的朱熹,朱熹号晦翁,本首是组诗的第八首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于近体诗范畴的七言绝句,全诗四句,每句七字,格律严整。七言绝句成熟于唐代,是古典诗词中普及率最高的体裁之一,兼具抒情性与凝练性,历来为文人所喜用。
情感 · 解读
作品核心情感包含三层,第一层是对武夷山水亘古奇绝的由衷赞叹,第二层是对天地造化、时间流逝的哲理性思考,第三层是对隐居武夷讲学的朱熹的学识与人品的隐性推崇,情感层次丰富自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
棹歌指行船时唱的民歌,这里是指仿民歌体裁创作的山水诗。精舍指朱熹创办的武夷精舍,是宋代知名的理学讲学场所。先生是对朱熹的尊称。包牺就是伏羲,是上古传说中创造八卦的人文始祖。八卦是上古传下来的一套象征符号,用来指代天地万物的运行规律。本诗没有通假字和古今异义字词,字面含义通俗易懂。所有字词的释义都符合宋代的通用语境。
逐句白话释义
第一句的意思是,这座山从形成到现在已经有多少年了呀。第二句的意思是,山上所有千奇百怪的峰林岩石,都还是原来的样子从来没有改变。第三句的意思是,我试着向住在精舍里的朱先生请教这个问题。第四句的意思是,先生一定会说,这座山的存在时间肯定比伏羲创造八卦的年代还要早。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。所有语句的翻译都符合现代汉语的表达习惯。
核心主旨与内容概括
这首诗是辛弃疾游览武夷山时创作的组诗之一,开篇设问引发对武夷山存在时间的思考,接着描写武夷山千奇百怪的地貌历经岁月没有改变,之后说要向朱熹请教这个问题,最后给出答案说山的存在比伏羲八卦的年代还要早。整首诗既写出了武夷山的古老奇绝,也表达了对朱熹学识的信任和推崇,还暗含着对时间流逝、天地恒久的哲思。内容非常凝练,短短四句就包含了写景、抒情、说理三层内容。普通读者很容易就能读懂诗里的核心含义。
跨学科 · 是什么
武夷山地质形成地理学
武夷山属于典型的丹霞地貌,主要由红色砂砾岩构成。这种地貌是经过长时间的流水侵蚀、风化剥落形成的千奇百怪的峰林景观。现实中武夷山的形成时间大约在8000万年前的白垩纪晚期,比传说中伏羲的年代要久远得多。诗里说山在八卦之前是文学夸张的写法,用来突出山的古老。对应诗句是“自有山来几许年,千奇万怪只依然”。文学表达是用夸张的手法烘托山的悠久,科学事实是武夷山有明确的地质形成年代。所属学科是地理学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读第一句的时候可以稍微提高语调,读出设问的好奇感,停顿点在“自有山来/几许年”。读第二句的时候要放缓语速,加重“千奇万怪”“只依然”的读音,突出山脉的厚重恒久,停顿点在“千奇万怪/只依然”。读第三句的时候语气要平缓柔和,表现出对前辈的恭敬,停顿点在“试从精舍/先生问”。读第四句的时候要重读“定在”两个字,读出肯定的语气,停顿点在“定在包牺/八卦前”。整首诗的诵读节奏要舒缓沉稳,符合山水诗的意境。每句的停顿都符合七言诗的常规诵读规律。
基础句式仿写指导
这首诗的“自有XX来几许年,千XX万XX只依然”的句式非常适合用来描写古老事物的恒久特质。仿写的时候可以把“山”换成其他古老的事物,比如古树、古城、古桥等。比如写古柏树可以仿写为“自有柏来几许年,千虬万屈只依然”。仿写的时候要注意前后句的逻辑对应,前句设问时间,后句写事物的特征不变。还要注意第二句的“千”“万”后面要跟对应的形容词,符合事物的特征。这种仿写难度不高,很适合中小学生练习。仿写出来的句子既贴合原句的结构,又有自己的内容。
核心名句日常写作应用
“自有山来几许年,千奇万怪只依然”这句可以用在描写古老山水、名胜古迹的作文里,用来突出景观的悠久历史和不变的特质。比如写游览泰山的作文可以用“站在玉皇顶上望着连绵的群山,我忽然想起辛弃疾的诗句‘自有山来几许年,千奇万怪只依然’,瞬间感受到了人类在时间面前的渺小。”也可以用在描写古老村落、古树的文章里,用来烘托厚重的历史感。应用的时候要注意场景匹配,不能用在描写新事物的内容里。这个名句的应用范围很广,日常写作中经常能用到。
关联知识图谱
朱熹(晦翁)酬唱赠答
朱熹是本诗的赠呈对象,号晦翁,南宋理学的集大成者,当时正在武夷山武夷精舍讲学,和辛弃疾是私交甚好的友朋。本诗里的“精舍先生”指的就是朱熹。关联依据是诗题里的“呈晦翁”三个字,这是明确的赠诗标识。
武夷山世界文化与自然双重遗产酬唱赠答
武夷山是本诗的核心描写对象,是中国知名的丹霞地貌景区,宋代时就是山水名胜与理学中心,现在是世界文化与自然双重遗产。本诗的所有内容都围绕武夷山的特征展开。关联依据是诗题里的“游武夷作”四个字,明确了创作背景。

名句 CLASSIC LINES

自有山来几许年,千奇万怪只依然
这两句以设问开篇,精准勾勒出武夷山丹霞地貌的奇绝特征与亘古不变的历史感。

标签 TAGS

作者 POET

辛弃疾 1140-1207
南宋官员、词人、抗金义士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待